Финская журналистка шведскоязычного отделения телеканала YLE Анна-Лена Лаурен, проработавшая 4 года специальным корреспондентом в Москве, выпустила книгу о России под названием «У них что-то с головой, у этих русских». Она прекрасно владеет русским языком, но признается, что понять русский народ невозможно даже за всю жизнь.
Она написала книгу с анализом современной жизни в России с позиции здравого смысла цивилизованной европейской женщины. В ней она рассказывает о русских застольях, московских дорогах и, конечно, мужчинах. У нас книга была издана в декабре 2009 года. Про название книги автор считает, что в нём "нет ничего оскорбительного. Это можно сравнить с французским выражением Ils sont fous. Они сумасшедшие. Но в хорошем смысле слова".
Далее подборка цитат из этой книги:
1. Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.
2. В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин – и недостаток непьющих работающих мужчин.
3. Быть одинокой девушкой в России ни в малейшей степени не шикарно.
4. Женщинам приходится самим быть себе каменной стеной. Если бы не они, Россия давно пошла бы на дно.
5. Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива.
6. Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у (русских) подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?
7. Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Тут бывает по-разному.
8. Юбок короче, чем в Москве, я не видела никогда. Вполне естественно, что в стране крайностей должно проживать множество девушек, считающих, что юбке положено еле-еле прикрывать трусы. Даже при минусовой температуре.
9. Русское общество демонстрирует мужской шовинизм весьма откровенно и устойчиво. Например, в порядке вещей писать объявления о приёме на работу следующим образом: «Требуется секретарь, женщина, до 25 лет, рост не ниже 175 см».
10. Сами женщины протестуют редко. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин. «Мы и так командуем мужчинами. Вся тонкость в том, чтобы убедить мужчину, что он принимает решения»
11. Солидарность русских мужчин несокрушима… Постоять за друзей – дело чести. Не велик грех изменить жене, предать друга – такое не прощается.
12. Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку. В России такое просто невозможно.
13. Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе – это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама… – ни к чему, кроме спора, это не приведет…Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в её поведении ничего не поймёт. Он только обидится и растеряется. (что весьма субъективно)
14. тут неполная цитата со слов норвежского мужчины, но всё равно интересно: «…Русские женщины великолепно преуспели в деле манипулирования мужчинами. Так как мужчина сильнее и независимее, необходимо расставить на него как можно больше ловушек. Русским мужчинам это известно, и они не дают себя одурачить. Иностранцы же, напротив, слишком рациональны и наивны. Они не умеют «читать» поведение своих русских подружек и быстро попадают в подкаблучники…»
15. На праздничных ужинах мужчины всегда обязательно пьют за женщин.
16. Российская демократия катится назад с тех самых пор, как к власти пришёл Путин, - это факт, и ничего тут не поделаешь.
17. В России…граждане не понимают, зачем им служить обществу, которое не служит им. Государственных и муниципальных служащих глубоко презирают, считается, что их единственная задача – заботиться о собственной выгоде и красть столько, сколько получится.
18. Большая часть русских искренне симпатизирует Путину и поэтому принимает назначенного Путиным престолонаследника Дмитрия Медведева.
19. Оппозиционные демонстрации подавляются одним и тем же способом: общее количество милиционеров и омоновцев как минимум равно числу демонстрантов.
20. Из всех потенциальных наследников трона Медведев – самый современный: он учился работать с айфоном еще в те времена, когда в России невозможно было купить лицензионную модель.
21. Моя старенькая «Нокиа-6310», лучшая «Нокиа» из когда-либо производившихся, вызывает весьма странную реакцию: почему иностранная журналистка расхаживает с моделью десятилетней давности? Объяснения вроде того, что я еще не видела телефона с такой долгоработающей батарейкой, встречаются полнейшим недоумением. Дело ведь не в практических достоинствах телефона, а в том, как ты выглядишь с ним в руке!
22. В Финляндии люди норовят сунуть тебе двадцать центов, если берут у тебя сигарету. Последнее (про сигареты) может вогнать русских в ступор…
23. Когда выстраивается очередь, служащие паспортного контроля даже не пытаются работать быстрее или позвать на подмогу коллег. Пускай люди постоят. Подумаешь, очередь!
24. Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке…
25. Приезжаешь в отпуск в Хельсинки и вдруг замечаешь, что в этом городе у всех есть сдача… Совершенно неправдоподобно и почти скучно.
26. Всем в России известно, что большинство милиционеров хотят одного – денег… Всем известно, что милиционеры только и ищут, с кого бы содрать деньги, так зачем обращать внимание на то, что они говорят? И так как в России обо всём можно договориться, вопрос только в том, чтобы приступить к переговорам.
27. Лена считала, что надёжнее заплатить триста евро инструктору, который разделит добычу со своими контактерами в милиции, и таким образом обеспечит Лене водительские права. Ей и в голову не пришло, что можно получить права, просто научившись водить, - гораздо проще проплатить экзамен.
28. В России стать политиком – это бизнес-концепция.
29. Общение в России настолько важно, что внешние обстоятельства перестают иметь значение. Несколько раз мне случалось жарить шашлык в холод и под дождем – если мы решили отправиться в парк на шашлыки, то мы так и делаем, независимо от капризов погоды. Попе мокро? Подстели пакет! Замерзла? Выпей водки и пой.
30. Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен дружески. Лучший способ подружиться – выпить вместе. Отказ могут расценить как прямое оскорбление, знак того, что ты не хочешь дружить.
31. Нет такой покупки, которая не была бы слишком мелкой, чтобы ее не обмыть.
32. Улыбаться, смеяться, просить, умолять, плакать или орать – вот язык, который русские понимают лучше финнов.
33. Русские собираются провести следующие тысячу двести лет в попытках понять свое собственное существование. Безуспешных, разумеется.
Она написала книгу с анализом современной жизни в России с позиции здравого смысла цивилизованной европейской женщины. В ней она рассказывает о русских застольях, московских дорогах и, конечно, мужчинах. У нас книга была издана в декабре 2009 года. Про название книги автор считает, что в нём "нет ничего оскорбительного. Это можно сравнить с французским выражением Ils sont fous. Они сумасшедшие. Но в хорошем смысле слова".
Далее подборка цитат из этой книги:
1. Видимо, самая тщательно охраняемая тайна России состоит в следующем: женщины не глупее и не слабее мужчин – наоборот. Но никто не говорил об этом мужчинам.
2. В России избыток красивых, хорошо образованных, компетентных женщин – и недостаток непьющих работающих мужчин.
3. Быть одинокой девушкой в России ни в малейшей степени не шикарно.
4. Женщинам приходится самим быть себе каменной стеной. Если бы не они, Россия давно пошла бы на дно.
5. Россия – страна неблагодарная. Россия иррациональна, тягостна, своенравна, самодовольна, строптива, отзывчива и сердечна, щедра, болезненно-чувствительна, злопамятна – но всё-таки отходчива.
6. Мои русские приятельницы очень мало говорят о сексе. Постельные подвиги мужей и бойфрендов не являются у (русских) подруг темой для обсуждения в такой же степени, как, например, в Финляндии. Неразрешимая загадка: почему русские женщины тратят столько энергии на то, чтобы выглядеть сексуально, и при этом никогда не говорят о сексе?
7. Некоторые утверждают, что русские женщины одеваются как проститутки. Это неправда. Тут бывает по-разному.
8. Юбок короче, чем в Москве, я не видела никогда. Вполне естественно, что в стране крайностей должно проживать множество девушек, считающих, что юбке положено еле-еле прикрывать трусы. Даже при минусовой температуре.
9. Русское общество демонстрирует мужской шовинизм весьма откровенно и устойчиво. Например, в порядке вещей писать объявления о приёме на работу следующим образом: «Требуется секретарь, женщина, до 25 лет, рост не ниже 175 см».
10. Сами женщины протестуют редко. Они не понимают, к чему на самом деле стремятся участницы женского движения за права женщин. «Мы и так командуем мужчинами. Вся тонкость в том, чтобы убедить мужчину, что он принимает решения»
11. Солидарность русских мужчин несокрушима… Постоять за друзей – дело чести. Не велик грех изменить жене, предать друга – такое не прощается.
12. Большинство русских мужчин очень галантны. На отпуске в Финляндии меня безмерно раздражают эти до ужаса неотесанные и невнимательные финские мужчины, которые в поезде предоставляют мне самостоятельно заталкивать тяжелые сумки на полку. В России такое просто невозможно.
13. Меня больше не смущает, когда русский мужчина придерживает мне дверь или платит за мою чашку кофе – это простая вежливость, никто не собирается заводить со мной интрижку. Я больше не настаиваю, что заплачу сама… – ни к чему, кроме спора, это не приведет…Женщина, которая упорно навязывается со своими деньгами, отнюдь не пропагандирует скандинавское равноправие. Русский мужчина в её поведении ничего не поймёт. Он только обидится и растеряется. (что весьма субъективно)
14. тут неполная цитата со слов норвежского мужчины, но всё равно интересно: «…Русские женщины великолепно преуспели в деле манипулирования мужчинами. Так как мужчина сильнее и независимее, необходимо расставить на него как можно больше ловушек. Русским мужчинам это известно, и они не дают себя одурачить. Иностранцы же, напротив, слишком рациональны и наивны. Они не умеют «читать» поведение своих русских подружек и быстро попадают в подкаблучники…»
15. На праздничных ужинах мужчины всегда обязательно пьют за женщин.
16. Российская демократия катится назад с тех самых пор, как к власти пришёл Путин, - это факт, и ничего тут не поделаешь.
17. В России…граждане не понимают, зачем им служить обществу, которое не служит им. Государственных и муниципальных служащих глубоко презирают, считается, что их единственная задача – заботиться о собственной выгоде и красть столько, сколько получится.
18. Большая часть русских искренне симпатизирует Путину и поэтому принимает назначенного Путиным престолонаследника Дмитрия Медведева.
19. Оппозиционные демонстрации подавляются одним и тем же способом: общее количество милиционеров и омоновцев как минимум равно числу демонстрантов.
20. Из всех потенциальных наследников трона Медведев – самый современный: он учился работать с айфоном еще в те времена, когда в России невозможно было купить лицензионную модель.
21. Моя старенькая «Нокиа-6310», лучшая «Нокиа» из когда-либо производившихся, вызывает весьма странную реакцию: почему иностранная журналистка расхаживает с моделью десятилетней давности? Объяснения вроде того, что я еще не видела телефона с такой долгоработающей батарейкой, встречаются полнейшим недоумением. Дело ведь не в практических достоинствах телефона, а в том, как ты выглядишь с ним в руке!
22. В Финляндии люди норовят сунуть тебе двадцать центов, если берут у тебя сигарету. Последнее (про сигареты) может вогнать русских в ступор…
23. Когда выстраивается очередь, служащие паспортного контроля даже не пытаются работать быстрее или позвать на подмогу коллег. Пускай люди постоят. Подумаешь, очередь!
24. Москва – город бессердечный и в высшей степени несентиментальный, люди здесь борются за выживание и озабочены одним: заработать деньги… Все ужасно спешат… Жители Нью-Йорка нервно курят в сторонке…
25. Приезжаешь в отпуск в Хельсинки и вдруг замечаешь, что в этом городе у всех есть сдача… Совершенно неправдоподобно и почти скучно.
26. Всем в России известно, что большинство милиционеров хотят одного – денег… Всем известно, что милиционеры только и ищут, с кого бы содрать деньги, так зачем обращать внимание на то, что они говорят? И так как в России обо всём можно договориться, вопрос только в том, чтобы приступить к переговорам.
27. Лена считала, что надёжнее заплатить триста евро инструктору, который разделит добычу со своими контактерами в милиции, и таким образом обеспечит Лене водительские права. Ей и в голову не пришло, что можно получить права, просто научившись водить, - гораздо проще проплатить экзамен.
28. В России стать политиком – это бизнес-концепция.
29. Общение в России настолько важно, что внешние обстоятельства перестают иметь значение. Несколько раз мне случалось жарить шашлык в холод и под дождем – если мы решили отправиться в парк на шашлыки, то мы так и делаем, независимо от капризов погоды. Попе мокро? Подстели пакет! Замерзла? Выпей водки и пой.
30. Русский, который хочет выпить с тобой водки, дает понять, что настроен дружески. Лучший способ подружиться – выпить вместе. Отказ могут расценить как прямое оскорбление, знак того, что ты не хочешь дружить.
31. Нет такой покупки, которая не была бы слишком мелкой, чтобы ее не обмыть.
32. Улыбаться, смеяться, просить, умолять, плакать или орать – вот язык, который русские понимают лучше финнов.
33. Русские собираются провести следующие тысячу двести лет в попытках понять свое собственное существование. Безуспешных, разумеется.
Anna-Lena Lauren, a Finnish journalist at the Swedish-speaking branch of YLE, who worked for 4 years as a special correspondent in Moscow, published a book about Russia entitled “They Have Something with Their Heads, These Russians”. She is fluent in Russian, but admits that it is impossible to understand the Russian people even in her entire life.
She wrote a book analyzing modern life in Russia from the perspective of common sense of a civilized European woman. In it, she talks about Russian feasts, Moscow roads, and, of course, men. Our book was published in December 2009. About the title of the book, the author believes that there is "nothing offensive. It can be compared with the French expression Ils sont fous. They are crazy. But in a good sense of the word."
The following is a selection of quotes from this book:
1. Apparently, Russia's most carefully guarded secret is as follows: women are not dumber and not weaker than men - on the contrary. But no one spoke to the men about this.
2. In Russia there is an excess of beautiful, well-educated, competent women - and a lack of non-drinker working men.
3. To be a lonely girl in Russia is in no way chic.
4. Women have to be a stone wall for themselves. If not for them, Russia would have gone to the bottom long ago.
5. Russia is an ungrateful country. Russia is irrational, painful, wayward, smug, obstinate, responsive and warm-hearted, generous, painfully sensitive, vindictive - but still outgoing.
6. My Russian friends say very little about sex. The bed feats of husbands and boyfriends are not among the (Russian) friends' topic of discussion to the same extent as, for example, in Finland. An unsolvable mystery: why do Russian women spend so much energy to look sexy and never talk about sex?
7. Some argue that Russian women dress like prostitutes. It is not true. It happens in different ways.
8. The skirt is shorter than in Moscow, I have never seen. It is natural that in a country of extremes there should be a lot of girls who believe that the skirt is supposed to barely cover her underpants. Even at subzero temperatures.
9. Russian society demonstrates male chauvinism very openly and steadily. For example, in the order of things, write job advertisements as follows: “Requires a secretary, a woman, under 25 years old, height not lower than 175 cm.”
10. Women themselves rarely protest. They do not understand what the members of the women's movement for women's rights are really striving for. “We already command men. The subtlety is to convince a man that he makes decisions "
11. The solidarity of Russian men is indestructible ... To stand up for friends is a matter of honor. It’s not a great sin to betray a wife, to betray a friend - this is not forgiven.
12. Most Russian men are very gallant. On vacation in Finland I am immensely annoyed by these terribly uncouth and inattentive Finnish men, who on the train allow me to push heavy bags onto a shelf on my own. In Russia, this is simply impossible.
13. I am not embarrassed anymore when a Russian man holds the door for me or pays for my cup of coffee - this is just politeness, no one is going to have an affair with me. I no longer insist that I pay myself ... - it will not lead to anything other than a dispute ... A woman who stubbornly imposes herself on her money does not at all promote Scandinavian equality. Russian man in her behavior does not understand anything. He will only be offended and confused. (which is very subjective)
14. here is an incomplete quote from the words of a Norwegian man, but it’s interesting anyway: “... Russian women excelled in manipulating men. Since a man is stronger and more independent, it is necessary to set as many traps on him as possible. Russian men know this, and they do not let themselves be fooled. Foreigners, on the other hand, are too rational and naive. They do not know how to "read" the behavior of their Russian girlfriends and quickly fall into henpecked ... "
15. At gala dinners, men always necessarily drink for women.
16. Russian democracy has rolled back since Putin came to power — a fact, and there's nothing to be done.
17. In Russia ... citizens do not understand why they should serve a society that does not serve them. State and municipal employees are deeply despised, it is believed that their only task is to take care of their own benefit and steal as much as possible.
18. Most of the Russians sincerely sympathize with Putin and therefore accept Putin’s successor to the throne, Dmitry Medvedev.
19. Opposition demonstrations are suppressed in the same way: the total number of police and riot police is at least equal to the number of demonstrators.
20. Of all the potential heirs to the throne, Medvedev is the most modern: he learned to work with an iPhone at a time when it was impossible to buy a licensed model in Russia.
21. My old Nokia 6310, the best Nokia ever made, has a very strange reaction.
She wrote a book analyzing modern life in Russia from the perspective of common sense of a civilized European woman. In it, she talks about Russian feasts, Moscow roads, and, of course, men. Our book was published in December 2009. About the title of the book, the author believes that there is "nothing offensive. It can be compared with the French expression Ils sont fous. They are crazy. But in a good sense of the word."
The following is a selection of quotes from this book:
1. Apparently, Russia's most carefully guarded secret is as follows: women are not dumber and not weaker than men - on the contrary. But no one spoke to the men about this.
2. In Russia there is an excess of beautiful, well-educated, competent women - and a lack of non-drinker working men.
3. To be a lonely girl in Russia is in no way chic.
4. Women have to be a stone wall for themselves. If not for them, Russia would have gone to the bottom long ago.
5. Russia is an ungrateful country. Russia is irrational, painful, wayward, smug, obstinate, responsive and warm-hearted, generous, painfully sensitive, vindictive - but still outgoing.
6. My Russian friends say very little about sex. The bed feats of husbands and boyfriends are not among the (Russian) friends' topic of discussion to the same extent as, for example, in Finland. An unsolvable mystery: why do Russian women spend so much energy to look sexy and never talk about sex?
7. Some argue that Russian women dress like prostitutes. It is not true. It happens in different ways.
8. The skirt is shorter than in Moscow, I have never seen. It is natural that in a country of extremes there should be a lot of girls who believe that the skirt is supposed to barely cover her underpants. Even at subzero temperatures.
9. Russian society demonstrates male chauvinism very openly and steadily. For example, in the order of things, write job advertisements as follows: “Requires a secretary, a woman, under 25 years old, height not lower than 175 cm.”
10. Women themselves rarely protest. They do not understand what the members of the women's movement for women's rights are really striving for. “We already command men. The subtlety is to convince a man that he makes decisions "
11. The solidarity of Russian men is indestructible ... To stand up for friends is a matter of honor. It’s not a great sin to betray a wife, to betray a friend - this is not forgiven.
12. Most Russian men are very gallant. On vacation in Finland I am immensely annoyed by these terribly uncouth and inattentive Finnish men, who on the train allow me to push heavy bags onto a shelf on my own. In Russia, this is simply impossible.
13. I am not embarrassed anymore when a Russian man holds the door for me or pays for my cup of coffee - this is just politeness, no one is going to have an affair with me. I no longer insist that I pay myself ... - it will not lead to anything other than a dispute ... A woman who stubbornly imposes herself on her money does not at all promote Scandinavian equality. Russian man in her behavior does not understand anything. He will only be offended and confused. (which is very subjective)
14. here is an incomplete quote from the words of a Norwegian man, but it’s interesting anyway: “... Russian women excelled in manipulating men. Since a man is stronger and more independent, it is necessary to set as many traps on him as possible. Russian men know this, and they do not let themselves be fooled. Foreigners, on the other hand, are too rational and naive. They do not know how to "read" the behavior of their Russian girlfriends and quickly fall into henpecked ... "
15. At gala dinners, men always necessarily drink for women.
16. Russian democracy has rolled back since Putin came to power — a fact, and there's nothing to be done.
17. In Russia ... citizens do not understand why they should serve a society that does not serve them. State and municipal employees are deeply despised, it is believed that their only task is to take care of their own benefit and steal as much as possible.
18. Most of the Russians sincerely sympathize with Putin and therefore accept Putin’s successor to the throne, Dmitry Medvedev.
19. Opposition demonstrations are suppressed in the same way: the total number of police and riot police is at least equal to the number of demonstrators.
20. Of all the potential heirs to the throne, Medvedev is the most modern: he learned to work with an iPhone at a time when it was impossible to buy a licensed model in Russia.
21. My old Nokia 6310, the best Nokia ever made, has a very strange reaction.
У записи 43 лайков,
16 репостов.
16 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Наталья Артёменко
