Прими ограниченность других людей
Ты по-прежнему слушаешь тех, кто, как тебе кажется, отвергает тебя. Но они говорят вовсе не о тебе.Они свидетельствуют о собственной ограниченности, признавая свою нищету перед лицом твоих потребностей и желаний. Они всего лишь просят твоего сострадания. Все эти люди не утверждают, что ты плох, отвратителен или ничтожен. Они говорят лишь о том, что ты просишь того, чего они дать не силах. Своим поведением они показывают, что им нужно отойти от тебя, чтобы сохранить душевный мир. Но беда в том, что ты воспринимаешь их вынужденное отдаление, как отвержение тебя. Как жаль, что ты не слышишь в нем зова вернуться домой, чтобы там в полной мере ощутить себя возлюбленным
Генри Нувен "Внутренний голос любви"
Ты по-прежнему слушаешь тех, кто, как тебе кажется, отвергает тебя. Но они говорят вовсе не о тебе.Они свидетельствуют о собственной ограниченности, признавая свою нищету перед лицом твоих потребностей и желаний. Они всего лишь просят твоего сострадания. Все эти люди не утверждают, что ты плох, отвратителен или ничтожен. Они говорят лишь о том, что ты просишь того, чего они дать не силах. Своим поведением они показывают, что им нужно отойти от тебя, чтобы сохранить душевный мир. Но беда в том, что ты воспринимаешь их вынужденное отдаление, как отвержение тебя. Как жаль, что ты не слышишь в нем зова вернуться домой, чтобы там в полной мере ощутить себя возлюбленным
Генри Нувен "Внутренний голос любви"
Accept the limitations of other people
You still listen to those who, it seems to you, reject you. But they are not talking about you at all. They testify to their own limitations, recognizing their poverty in the face of your needs and desires. They just ask for your compassion. All these people do not claim that you are bad, disgusting or insignificant. They only say that you ask for what they cannot give. By their behavior, they show that they need to move away from you in order to maintain peace of mind. But the trouble is that you perceive their forced estrangement as a rejection of you. It’s a pity that you don’t hear a call in him to return home, so that you can fully feel yourself beloved
Henry Nouwen "The Inner Voice of Love"
You still listen to those who, it seems to you, reject you. But they are not talking about you at all. They testify to their own limitations, recognizing their poverty in the face of your needs and desires. They just ask for your compassion. All these people do not claim that you are bad, disgusting or insignificant. They only say that you ask for what they cannot give. By their behavior, they show that they need to move away from you in order to maintain peace of mind. But the trouble is that you perceive their forced estrangement as a rejection of you. It’s a pity that you don’t hear a call in him to return home, so that you can fully feel yourself beloved
Henry Nouwen "The Inner Voice of Love"
У записи 50 лайков,
7 репостов.
7 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Покоева
