Вещи связывают нас. Давят своей массой на наш разум. Как боль в спине, когда мы делаем перестановку. Их крадут, они ломаются, изнашиваются, загрязняют мир когда их выкидывают. Реклама говорит нам какие вещи сделают нас счастливыми, и мы хотим верить, что купив их, наконец сможем решить свои проблемы. Хотя лишь изредка вещь реально может принести пользу. Ничего, кроме еды, одежды и жилища, не поможет решить самые наболевшие вопросы. Более того, в нашем весьма усложненном мире не только физический хаос способствует повышению нашего уровня беспокойства — у нас слишком большой выбор: где поесть, какой работой заняться, где жить и что читать.
Нас посещают минуты просветления, когда мы сбрасываем с себя все эти отягощающие второстепенные вещи. Мы живем в комнатушке общежития, ездим в отпуск с одним рюкзаком или проводим выходные в уединении в лесу. Наш разум становится чище, тело — более здоровым. Мы решаем сохранить это чувство по возвращению в сумбурную жизнь, но оно ускользает в суете сует.
Минимализм начинается с веры, что всё, что мы несём в свою жизнь, имеет ценность для нашей души. Каждый раз, когда мы предоставляем себе право подумать над выбором, появляется какая-то материальная вещь. Каждый потраченный доллар стоил нам времени, которое мы потеряли, зарабатывая его. Всё, что мы делаем или накапливаем, приводит к такого рода проблемам.
Поговорим о минимизации:
ВЕЩИ: Почти всегда мы переоцениваем счастье от новой покупки, и крайне недооцениваем всю тяжесть её содержания, хранения и утилизации. Реклама успешно манипулирует нами и заставляет верить, что разница между ожиданием/реальностью настолько велика, насколько возможно. И только обращая внимание на действительно качественные товары и осознавая, что цена всегда выше ожидаемой, можно избежать неудачных покупок.
ВРЕМЯ: Большую часть жизни мы можем убивать на рассуждения и всякую ерунду. Остановитесь. Сосредоточитесь на действительно важном и оставайтесь организованным.
УСИЛИЕ: Умение важнее вещей. Если вы научились что-то хорошо делать, вам потребуется меньше оборудования. Вы будете знать самый правильный способ выполнения задач, который отнимет меньше сил, и оставит больше энергии для чего-то действительно важного.
ДЕНЬГИ: Минимализм — не бедность. Проводить часы, сортируя купоны на скидки — не минимализм. Дешёвые весы в ванной — не изящная простота, маловероятно, что они скажут вам настоящий вес предметов. Дешёвый компьютер причинит вам больше головной боли. Делайте обдуманные, а не импульсивные покупки. Откладывайте деньги и не лезьте в долги. Покупайте качество. Покупайте меньше, тратьте с умом.
ВЛИЯНИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ: Не сорите в своем гнезде.
ЗДОРОВЬЕ: Забота о себе означает минимализацию последующих посещений врача. Зачем вам что-то, если у вас нет здоровья? Не стоит засматриваться на волшебные пилюли; быть здоровым — тяжелый труд, но чаше требуется больше знаний и силы воли, чем все эти лекарства.
СТРЕСС: Стресс, который способствует росту и впечатлениям, оправдан. Жизнь скучна без стресса. Убедитесь, что нажим стоит того, и отсейте с дороги все, что отвлекает вас.
И теперь, когда мы выкинули из жизни всё ненужное, можно отдохнуть и выпить чего-нибудь холодненького.
==============
translated.by/you/the-minimalist-manifesto/into-ru/trans/
Оригинал (английский): The minimalist manifesto (http://theminimalist.net/the-minimalist-manifesto/)
Перевод: © melaina-chole, muakacho, Анастасия, alexaol, kuzyara.
translated.by переведено толпой
http://mnmlist.ru/blog/136.html
Нас посещают минуты просветления, когда мы сбрасываем с себя все эти отягощающие второстепенные вещи. Мы живем в комнатушке общежития, ездим в отпуск с одним рюкзаком или проводим выходные в уединении в лесу. Наш разум становится чище, тело — более здоровым. Мы решаем сохранить это чувство по возвращению в сумбурную жизнь, но оно ускользает в суете сует.
Минимализм начинается с веры, что всё, что мы несём в свою жизнь, имеет ценность для нашей души. Каждый раз, когда мы предоставляем себе право подумать над выбором, появляется какая-то материальная вещь. Каждый потраченный доллар стоил нам времени, которое мы потеряли, зарабатывая его. Всё, что мы делаем или накапливаем, приводит к такого рода проблемам.
Поговорим о минимизации:
ВЕЩИ: Почти всегда мы переоцениваем счастье от новой покупки, и крайне недооцениваем всю тяжесть её содержания, хранения и утилизации. Реклама успешно манипулирует нами и заставляет верить, что разница между ожиданием/реальностью настолько велика, насколько возможно. И только обращая внимание на действительно качественные товары и осознавая, что цена всегда выше ожидаемой, можно избежать неудачных покупок.
ВРЕМЯ: Большую часть жизни мы можем убивать на рассуждения и всякую ерунду. Остановитесь. Сосредоточитесь на действительно важном и оставайтесь организованным.
УСИЛИЕ: Умение важнее вещей. Если вы научились что-то хорошо делать, вам потребуется меньше оборудования. Вы будете знать самый правильный способ выполнения задач, который отнимет меньше сил, и оставит больше энергии для чего-то действительно важного.
ДЕНЬГИ: Минимализм — не бедность. Проводить часы, сортируя купоны на скидки — не минимализм. Дешёвые весы в ванной — не изящная простота, маловероятно, что они скажут вам настоящий вес предметов. Дешёвый компьютер причинит вам больше головной боли. Делайте обдуманные, а не импульсивные покупки. Откладывайте деньги и не лезьте в долги. Покупайте качество. Покупайте меньше, тратьте с умом.
ВЛИЯНИЕ НА ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ: Не сорите в своем гнезде.
ЗДОРОВЬЕ: Забота о себе означает минимализацию последующих посещений врача. Зачем вам что-то, если у вас нет здоровья? Не стоит засматриваться на волшебные пилюли; быть здоровым — тяжелый труд, но чаше требуется больше знаний и силы воли, чем все эти лекарства.
СТРЕСС: Стресс, который способствует росту и впечатлениям, оправдан. Жизнь скучна без стресса. Убедитесь, что нажим стоит того, и отсейте с дороги все, что отвлекает вас.
И теперь, когда мы выкинули из жизни всё ненужное, можно отдохнуть и выпить чего-нибудь холодненького.
==============
translated.by/you/the-minimalist-manifesto/into-ru/trans/
Оригинал (английский): The minimalist manifesto (http://theminimalist.net/the-minimalist-manifesto/)
Перевод: © melaina-chole, muakacho, Анастасия, alexaol, kuzyara.
translated.by переведено толпой
http://mnmlist.ru/blog/136.html
Things bind us. They press with their mass on our mind. Like back pain when we do a reshuffle. They are stolen, they break, wear out, pollute the world when they are thrown out. Advertising tells us what things will make us happy, and we want to believe that having bought them, we can finally solve our problems. Although only occasionally can a thing really benefit. Nothing but food, clothing and housing will help to solve the most sensitive issues. Moreover, in our very complicated world, not only physical chaos helps to increase our level of anxiety - we have too many choices: where to eat, what work to do, where to live and what to read.
We are visited by moments of enlightenment, when we throw off all these burdensome secondary things. We live in a dorm room, go on vacation with one backpack, or spend a weekend in seclusion in the forest. Our mind becomes cleaner, our body becomes healthier. We decide to keep this feeling upon returning to a chaotic life, but it slips away in the bustle of vanity.
Minimalism begins with the belief that everything that we carry into our lives is valuable to our soul. Every time we give ourselves the right to think about a choice, a material thing appears. Each dollar spent cost us the time we lost earning it. Everything that we do or accumulate leads to these kinds of problems.
Talk about minimizing:
THINGS: Almost always, we overestimate the happiness of a new purchase, and extremely underestimate the severity of its maintenance, storage and disposal. Advertising successfully manipulates us and makes us believe that the difference between expectation / reality is as great as possible. And only by paying attention to really high-quality products and realizing that the price is always higher than expected, you can avoid bad purchases.
TIME: We can kill most of our lives for reasoning and all sorts of nonsense. Stop. Focus on the really important and stay organized.
EFFORT: Skill is more important than things. If you learn to do something well, you will need less equipment. You will know the most correct way to complete tasks, which will take less power and leave more energy for something really important.
MONEY: Minimalism is not poverty. Spending hours sorting discount coupons is not minimalism. Cheap bathroom scales are not elegant simplicity, it is unlikely that they will tell you the real weight of objects. A cheap computer will cause you more headaches. Make deliberate, not impulsive, purchases. Save money and do not go into debt. Buy quality. Buy less, spend wisely.
ENVIRONMENTAL INFLUENCE: Do not litter in your nest.
HEALTH: Taking care of yourself means minimizing subsequent visits to the doctor. Why do you need something if you have no health? Do not stare at magic pills; to be healthy is hard work, but more often it takes more knowledge and willpower than all these medicines.
STRESS: Stress that promotes growth and experience is justified. Life is boring without stress. Make sure the pressure is worth it, and take everything that distracts you off the road.
And now that we have thrown out everything unnecessary from life, you can relax and drink something cold.
===============
translated.by/you/the-minimalist-manifesto/into-ru/trans/
Original (English): The minimalist manifesto (http://theminimalist.net/the-minimalist-manifesto/)
Translation: © melaina-chole, muakacho, Anastasia, alexaol, kuzyara.
translated.by translated by the crowd
http://mnmlist.ru/blog/136.html
We are visited by moments of enlightenment, when we throw off all these burdensome secondary things. We live in a dorm room, go on vacation with one backpack, or spend a weekend in seclusion in the forest. Our mind becomes cleaner, our body becomes healthier. We decide to keep this feeling upon returning to a chaotic life, but it slips away in the bustle of vanity.
Minimalism begins with the belief that everything that we carry into our lives is valuable to our soul. Every time we give ourselves the right to think about a choice, a material thing appears. Each dollar spent cost us the time we lost earning it. Everything that we do or accumulate leads to these kinds of problems.
Talk about minimizing:
THINGS: Almost always, we overestimate the happiness of a new purchase, and extremely underestimate the severity of its maintenance, storage and disposal. Advertising successfully manipulates us and makes us believe that the difference between expectation / reality is as great as possible. And only by paying attention to really high-quality products and realizing that the price is always higher than expected, you can avoid bad purchases.
TIME: We can kill most of our lives for reasoning and all sorts of nonsense. Stop. Focus on the really important and stay organized.
EFFORT: Skill is more important than things. If you learn to do something well, you will need less equipment. You will know the most correct way to complete tasks, which will take less power and leave more energy for something really important.
MONEY: Minimalism is not poverty. Spending hours sorting discount coupons is not minimalism. Cheap bathroom scales are not elegant simplicity, it is unlikely that they will tell you the real weight of objects. A cheap computer will cause you more headaches. Make deliberate, not impulsive, purchases. Save money and do not go into debt. Buy quality. Buy less, spend wisely.
ENVIRONMENTAL INFLUENCE: Do not litter in your nest.
HEALTH: Taking care of yourself means minimizing subsequent visits to the doctor. Why do you need something if you have no health? Do not stare at magic pills; to be healthy is hard work, but more often it takes more knowledge and willpower than all these medicines.
STRESS: Stress that promotes growth and experience is justified. Life is boring without stress. Make sure the pressure is worth it, and take everything that distracts you off the road.
And now that we have thrown out everything unnecessary from life, you can relax and drink something cold.
===============
translated.by/you/the-minimalist-manifesto/into-ru/trans/
Original (English): The minimalist manifesto (http://theminimalist.net/the-minimalist-manifesto/)
Translation: © melaina-chole, muakacho, Anastasia, alexaol, kuzyara.
translated.by translated by the crowd
http://mnmlist.ru/blog/136.html
У записи 21 лайков,
7 репостов.
7 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александр Мозжухин
![Екатерина Новикова [ЛИСА]](https://sun9-19.userapi.com/s/v1/ig2/tYh9ESOqUP29h--LP8tjfuYfQ-DxXIuNgsJgGAl0iuvH0AwLRCxNRMs1DPz3G0BdqlmWI9WY9_n6dspHzGi70Bf7.jpg?size=200x200&quality=95&crop=631,35,1184,1184&ava=1 "Екатерина Новикова [ЛИСА]")
