Какой–то оборванный человек стоял рядом с ним.
— Держи, — сказал он и протянул Коллинзу кирку.
— Что это такое?
— Кирка, — терпеливо разъяснил человек. — А вон там — каменоломня, где мы с тобой вместе с остальными будем добывать мрамор.
— Мрамор?
— Ну да. Всегда найдётся какой–нибудь идиот, которому нужен мраморный дворец, — с кривой усмешкой ответил человек. — Можешь звать меня Янг. Нам некоторое время придётся поработать на пару.
Коллинз тупо поглядел на него:
— А как долго?
— Подсчитай сам, — сказал Янг. — Расценки здесь — пять–десять кредитов в месяц, и тебе будут их начислять, пока ты не покроешь свой долг.
Кирка выпала у Коллинза из рук.
Они не могут этого сделать! Акционерное общество «Утилизатор» должно понять свою ошибку! Это же их вина, что машина провалилась в Прошлое. Не могут же они этого не знать.
— Всё это — сплошная ошибка! — сказал Коллинз.
— Никакая не ошибка, — возразил Яиг. — У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился.
— Первую тысячу лет? Я столько не проживу!
— Проживёшь! — заверил его Янг. — Ты же получил бессмертие. Разве забыл?
— А сколько они насчитали мне за бессмертие как раз в ту минуту, когда они отняли у него машину. А может быть, они взяла её потом?
Вдруг Коллинз что–то припомнил. Странно, в том счёте, который предъявил ему Флайн, бессмертия как будто вовсе не стояло.
— А сколько они насчитали мне за бессмертие? — спросил он.
Янг поглядел на него и рассмеялся.
— Не прикидывайся простачком, приятель. Пора бы уж тебе кой–что сообразить. — Он подтолкнул Коллинза к каменоломне.
— Ясное дело, этим–то они награждают задаром.
— Держи, — сказал он и протянул Коллинзу кирку.
— Что это такое?
— Кирка, — терпеливо разъяснил человек. — А вон там — каменоломня, где мы с тобой вместе с остальными будем добывать мрамор.
— Мрамор?
— Ну да. Всегда найдётся какой–нибудь идиот, которому нужен мраморный дворец, — с кривой усмешкой ответил человек. — Можешь звать меня Янг. Нам некоторое время придётся поработать на пару.
Коллинз тупо поглядел на него:
— А как долго?
— Подсчитай сам, — сказал Янг. — Расценки здесь — пять–десять кредитов в месяц, и тебе будут их начислять, пока ты не покроешь свой долг.
Кирка выпала у Коллинза из рук.
Они не могут этого сделать! Акционерное общество «Утилизатор» должно понять свою ошибку! Это же их вина, что машина провалилась в Прошлое. Не могут же они этого не знать.
— Всё это — сплошная ошибка! — сказал Коллинз.
— Никакая не ошибка, — возразил Яиг. — У них большой недостаток в рабочей силе. Набирают где попало. Ну, пошли. Первую тысячу лет трудно, а потом привыкаешь.
Коллинз двинулся следом за Янгом, потом остановился.
— Первую тысячу лет? Я столько не проживу!
— Проживёшь! — заверил его Янг. — Ты же получил бессмертие. Разве забыл?
— А сколько они насчитали мне за бессмертие как раз в ту минуту, когда они отняли у него машину. А может быть, они взяла её потом?
Вдруг Коллинз что–то припомнил. Странно, в том счёте, который предъявил ему Флайн, бессмертия как будто вовсе не стояло.
— А сколько они насчитали мне за бессмертие? — спросил он.
Янг поглядел на него и рассмеялся.
— Не прикидывайся простачком, приятель. Пора бы уж тебе кой–что сообразить. — Он подтолкнул Коллинза к каменоломне.
— Ясное дело, этим–то они награждают задаром.
Some tattered man stood next to him.
“Hold on,” he said, and handed the pickaxe to Collins.
- What it is?
“Pickaxe,” the man patiently explained. “And over there is a quarry, where you and I will be quarrying marble together with the rest.”
- Marble?
- Well yes. There will always be some idiot who needs a marble palace, ”the man answered with a wry grin. “You can call me Young.” We will have to work a couple for a while.
Collins stared blankly at him.
- And how long?
“Count it yourself,” Young said. - Rates here are five to ten loans per month, and they will be credited to you until you cover your debt.
Pickaxe fell from Collins hands.
They can't do it! The joint-stock company "Utilizer" must understand its mistake! It’s their fault that the car failed in the Past. They can not know this.
- All this is a complete mistake! Said Collins.
“No mistake,” objected Yaig. - They have a big shortage of labor. Typing anywhere. Well let's go. The first thousand years is hard, and then you get used to it.
Collins followed Young, then stopped.
- The first thousand years? I won’t live so much!
- You will live! Young assured him. “You got immortality.” Did you forget?
- And how much they counted for my immortality just at that moment when they took his car from him. Or maybe they took it later?
Suddenly Collins remembered something. Strange, in the account that Flynn presented him, immortality did not seem to stand at all.
“And how much did they count for my immortality?” - he asked.
Young looked at him and laughed.
“Don't pretend to be a simpleton, mate.” It’s time for you to figure something out. He pushed Collins into a quarry.
“Of course, they reward them for nothing for free.”
“Hold on,” he said, and handed the pickaxe to Collins.
- What it is?
“Pickaxe,” the man patiently explained. “And over there is a quarry, where you and I will be quarrying marble together with the rest.”
- Marble?
- Well yes. There will always be some idiot who needs a marble palace, ”the man answered with a wry grin. “You can call me Young.” We will have to work a couple for a while.
Collins stared blankly at him.
- And how long?
“Count it yourself,” Young said. - Rates here are five to ten loans per month, and they will be credited to you until you cover your debt.
Pickaxe fell from Collins hands.
They can't do it! The joint-stock company "Utilizer" must understand its mistake! It’s their fault that the car failed in the Past. They can not know this.
- All this is a complete mistake! Said Collins.
“No mistake,” objected Yaig. - They have a big shortage of labor. Typing anywhere. Well let's go. The first thousand years is hard, and then you get used to it.
Collins followed Young, then stopped.
- The first thousand years? I won’t live so much!
- You will live! Young assured him. “You got immortality.” Did you forget?
- And how much they counted for my immortality just at that moment when they took his car from him. Or maybe they took it later?
Suddenly Collins remembered something. Strange, in the account that Flynn presented him, immortality did not seem to stand at all.
“And how much did they count for my immortality?” - he asked.
Young looked at him and laughed.
“Don't pretend to be a simpleton, mate.” It’s time for you to figure something out. He pushed Collins into a quarry.
“Of course, they reward them for nothing for free.”
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Олег Княгинин
