We cherish the progress in civilisation since biblical...

We cherish the progress in civilisation since biblical times and long before. But there is a needed and, indeed, accepted qualification. The United States and Britain are in the bitter aftermath of a war in Iraq. We are accepting programmed death for the young and random slaughter for men and women of all ages. So, overwhelmingly, it was in World Wars I and II. So more selectively since, and still at this writitng in Iraq. Civilized life, as it is called, is a great white tower celebrating human achievements, but at the top there is permanently a large black cloud. Human progress dominated by unimaginable cruelty and death.

John Kenneth Galbraith, The Economic of Innocent Fraud, 2009 (first published in 2004)
Мы ценим прогресс цивилизации с библейских времен и задолго до этого. Но есть необходимая и действительно принятая квалификация. Соединенные Штаты и Великобритания переживают тяжелые последствия войны в Ираке. Мы принимаем запрограммированную смерть для молодой и случайной бойни для мужчин и женщин всех возрастов. Итак, в подавляющем большинстве случаев это было в Первой и Второй мировых войнах. Так что более избирательно с тех пор и до сих пор на этой записи в Ираке. Цивилизованная жизнь, как ее называют, - это большая белая башня, в которой прославляются человеческие достижения, но наверху постоянно находится большое черное облако. В человеческом прогрессе преобладают невообразимая жестокость и смерть.

Джон Кеннет Гэлбрейт, «Экономика невинного мошенничества», 2009 (впервые опубликовано в 2004 году)
У записи 2 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Vasiliy Anikin

Понравилось следующим людям