19 окт 1921
Тому, кто при жизни не в силах справиться с жизнью, одна рука нужна, чтобы отбиться от отчаяния, порожденного собственной судьбой — что удается ему плохо, — другой же рукой он может записывать то, что видит под руинами, ибо видит он иначе и больше, чем окружающие: он ведь мертвый при жизни и все же живой после катастрофы. Если только для борьбы с отчаянием ему нужны не обе руки и не больше, чем он имеет.
Тому, кто при жизни не в силах справиться с жизнью, одна рука нужна, чтобы отбиться от отчаяния, порожденного собственной судьбой — что удается ему плохо, — другой же рукой он может записывать то, что видит под руинами, ибо видит он иначе и больше, чем окружающие: он ведь мертвый при жизни и все же живой после катастрофы. Если только для борьбы с отчаянием ему нужны не обе руки и не больше, чем он имеет.
October 19, 1921
For someone who is unable to cope with life during his lifetime, one hand is needed to fight off the despair generated by his own destiny - which he does not succeed in - with the other hand he can write down what he sees under the ruins, for he sees differently and more than those around him: he is dead in life and still alive after the disaster. If only to fight despair he needs not both hands and no more than he has.
For someone who is unable to cope with life during his lifetime, one hand is needed to fight off the despair generated by his own destiny - which he does not succeed in - with the other hand he can write down what he sees under the ruins, for he sees differently and more than those around him: he is dead in life and still alive after the disaster. If only to fight despair he needs not both hands and no more than he has.
У записи 6 лайков,
0 репостов,
113 просмотров.
0 репостов,
113 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Tanye Presley
