Недавно было очень хорошее настроение. В такие дни я особенно люблю петь! Да-да. Не только танцевать) И вот. Попалась мне очень популярная для многих детская немецкая песенка про Schnappi крокодильчика. Лично для меня она стала открытием, которое заразило мою душу еще большим настроением. И настолько, что я все хотела её спеть. Моих знаний немецкого оказалось пока что недостаточным, чтобы успеть за незамысловатым её ритмом. По произношению получалось не очень. И я решила по-быстренькому на коленке написать свой текст про крокодильчика. Это был не перевод, это вольная интерпретация. Я скачала какую-то минусовку и по-быстренькому сделала нубскую любительскую запись в домашних условиях. И вот накануне праздника не могу не поделиться что же из этого вышло.
Recently I was in a very good mood. On such days, I especially love to sing! Yes Yes. Not only dance) And so. I came across a very popular for many children’s German song about the crocodile Schnappi. For me personally, it became a discovery that infected my soul with even greater mood. And so much so that I all wanted to sing her. My knowledge of German turned out to be insufficient so far to keep up with its uncomplicated rhythm. The pronunciation was not very good. And I decided to quickly write on the knee my text about the crocodile. It was not a translation, it was a free interpretation. I downloaded some backing track and quickly made a Nubian amateur recording at home. And on the eve of the holiday I can not help but share what came of it.
У записи 3 лайков,
0 репостов,
301 просмотров.
0 репостов,
301 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Шомрина
