История про охоту на яйцо в Германии.
Кратко: в воскресенье понадобилось яйцо, а магазины были закрыты :) и как я вышла из ситуации)
Перевод на английский может оказаться кривоватым, не пинайте сильно) очень сложно делать перевод на второй язык, когда оба учишь в параллели)
Eine Geschichte über die Jagd auf ein Ei.
Wir waren in Holland vier Tage. Am Sonntag sind wir zurückgekommen. Alle Geschäfte sind geschlossen gewesen. Aber mein Mann wollte Pfannkuchen. Im Kühlschrank gab es keine Eier. Vor der Reise haben Wir fast alle Lebensmittel gegessen.
Ich bin in ein Geschäft gegangen. Ich habe gehofft, dass es geöffnet ist. So ein Mist, ich habe mich getäuscht. Ich bin durch die Straße Richtung nach Hause gegangen und habe ein Café gesehen. Ich habe gedacht, dass ich dort ein Ei bekommen kann. Ich bin ins Café gegangen und habe eine Verkäuferin über ein Ei gefragt:
- Hallo, können Sie mir helfen?.. Ich habe eine Frage.
- Ja?
- Ich bin nur Heute hierher gekommen. Ich bin fremd hier. Ich brauche ein frisches Ei. Können Sie mir das verkaufen?
Die Verkäuferin hat jemanden gefragt. Im Café gab es ältere Leute. Sie haben seltsam und mit Interesse auf mich geguckt.
Endlich hat die Verkäuferin gesagt:
- ja, ich kann das verkaufen.
- wie viel kostet es?
- dreißig Cent.
- Danke Schön!!! Entschuldigen Sie..
- Kein Problem.
Sie hat das Ei gegeben, eingebettet in ein Tuch. Jetzt kann ich Pfannkuchen machen! Mein Mann wird sehr glücklich sein.
A story about a hunt on an Egg.
We were in Holland for four Days. On Sunday we came back. All shops were closed. But my Husband wanted Pancakes. In fridge there were not ANY eggs. WR almost eaten all food before our travel.
I was gone in a shop. I got to the shop. I hoped, that it will be opened. But I was wrong. I was going by the street and I saw a cafe. I thought that I could get one egg there. I got inside the cafe and asked the Seller in German:
- hello, could you help me, please. I have a question.
- yes?
- I have come recently. I am new hier. I need one Egg. Could you sell it to me?
The Seller asked somebody about it. In cafe there were older people. They saw at me interested.
Finally, the seller answered to me:
- I can sell it to you
- How much?
- 30 cent
- thank you very much! Sorry...
- No problem
She gave me the egg, wrapped in a napkin. I can cook pancakes ! My Husband will be happy.
Кратко: в воскресенье понадобилось яйцо, а магазины были закрыты :) и как я вышла из ситуации)
Перевод на английский может оказаться кривоватым, не пинайте сильно) очень сложно делать перевод на второй язык, когда оба учишь в параллели)
Eine Geschichte über die Jagd auf ein Ei.
Wir waren in Holland vier Tage. Am Sonntag sind wir zurückgekommen. Alle Geschäfte sind geschlossen gewesen. Aber mein Mann wollte Pfannkuchen. Im Kühlschrank gab es keine Eier. Vor der Reise haben Wir fast alle Lebensmittel gegessen.
Ich bin in ein Geschäft gegangen. Ich habe gehofft, dass es geöffnet ist. So ein Mist, ich habe mich getäuscht. Ich bin durch die Straße Richtung nach Hause gegangen und habe ein Café gesehen. Ich habe gedacht, dass ich dort ein Ei bekommen kann. Ich bin ins Café gegangen und habe eine Verkäuferin über ein Ei gefragt:
- Hallo, können Sie mir helfen?.. Ich habe eine Frage.
- Ja?
- Ich bin nur Heute hierher gekommen. Ich bin fremd hier. Ich brauche ein frisches Ei. Können Sie mir das verkaufen?
Die Verkäuferin hat jemanden gefragt. Im Café gab es ältere Leute. Sie haben seltsam und mit Interesse auf mich geguckt.
Endlich hat die Verkäuferin gesagt:
- ja, ich kann das verkaufen.
- wie viel kostet es?
- dreißig Cent.
- Danke Schön!!! Entschuldigen Sie..
- Kein Problem.
Sie hat das Ei gegeben, eingebettet in ein Tuch. Jetzt kann ich Pfannkuchen machen! Mein Mann wird sehr glücklich sein.
A story about a hunt on an Egg.
We were in Holland for four Days. On Sunday we came back. All shops were closed. But my Husband wanted Pancakes. In fridge there were not ANY eggs. WR almost eaten all food before our travel.
I was gone in a shop. I got to the shop. I hoped, that it will be opened. But I was wrong. I was going by the street and I saw a cafe. I thought that I could get one egg there. I got inside the cafe and asked the Seller in German:
- hello, could you help me, please. I have a question.
- yes?
- I have come recently. I am new hier. I need one Egg. Could you sell it to me?
The Seller asked somebody about it. In cafe there were older people. They saw at me interested.
Finally, the seller answered to me:
- I can sell it to you
- How much?
- 30 cent
- thank you very much! Sorry...
- No problem
She gave me the egg, wrapped in a napkin. I can cook pancakes ! My Husband will be happy.
История про охоту на яйцо в Германии.
Кратко: в воскресенье понадобилось яйцо, магазины были закрыты :)
Перевод на английский язык может быть очень кривоватым.
История про охоту на яйцо.
Мы были в Голландии четыре дня. Мы вернулись в воскресенье. Все магазины были закрыты. Но мой муж хотел блины. В холодильнике не было яиц. Перед поездкой мы съели почти всю еду.
Я пошел в магазин. Я надеялся, что это было открыто. Что за хрень, я был не прав. Я шел по улице домой и увидел кафе. Я думал, что смогу достать там яйцо. Я пошел в кафе и спросил продавщицу о яйце:
- Здравствуйте, вы можете мне помочь? .. У меня есть вопрос.
- Да?
- Я только пришел сюда сегодня. Я здесь незнакомец. Мне нужно свежее яйцо. Вы можете продать это мне?
Продавец спросил кого-то. В кафе были пожилые люди. Вы посмотрели на меня странно и с интересом.
Продавец наконец сказал:
- Да, я могу продать это.
- сколько это стоит?
- тридцать центов.
- Спасибо!!! Извините..
- Нет проблем.
Она дала яйцо, вложенное в ткань. Теперь я могу сделать блины! Мой муж будет очень счастлив.
История про охоту на яйцо.
Мы были в Голландии четыре дня. В воскресенье мы вернулись. Все магазины были закрыты. Но мой муж хотел блины. В холодильнике не было никаких яиц. WR почти съел всю еду перед нашим путешествием.
Я пропал в магазине. Я добрался до магазина. Я надеялся, что он будет открыт. Но я был неправ. Я шел по улице и увидел кафе. Я думал, что я мог бы получить одно яйцо там. Я вошел в кафе и спросил продавца на немецком языке:
- привет, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста. У меня вопрос.
- да?
- Я пришел недавно. Я новенький здесь. Мне нужно одно яйцо. Не могли бы вы продать его мне?
Продавец спросил кого-то об этом. В кафе были пожилые люди. Они увидели у меня интерес.
Наконец продавец ответил мне:
- Я могу продать это тебе
- Как много?
- 30 центов
- Большое спасибо! К сожалению ...
- Нет проблем
Она дала мне яйцо, завернутое в салфетку. Я могу приготовить блины! Мой муж хочет быть счастливым.
Кратко: в воскресенье понадобилось яйцо, магазины были закрыты :)
Перевод на английский язык может быть очень кривоватым.
История про охоту на яйцо.
Мы были в Голландии четыре дня. Мы вернулись в воскресенье. Все магазины были закрыты. Но мой муж хотел блины. В холодильнике не было яиц. Перед поездкой мы съели почти всю еду.
Я пошел в магазин. Я надеялся, что это было открыто. Что за хрень, я был не прав. Я шел по улице домой и увидел кафе. Я думал, что смогу достать там яйцо. Я пошел в кафе и спросил продавщицу о яйце:
- Здравствуйте, вы можете мне помочь? .. У меня есть вопрос.
- Да?
- Я только пришел сюда сегодня. Я здесь незнакомец. Мне нужно свежее яйцо. Вы можете продать это мне?
Продавец спросил кого-то. В кафе были пожилые люди. Вы посмотрели на меня странно и с интересом.
Продавец наконец сказал:
- Да, я могу продать это.
- сколько это стоит?
- тридцать центов.
- Спасибо!!! Извините..
- Нет проблем.
Она дала яйцо, вложенное в ткань. Теперь я могу сделать блины! Мой муж будет очень счастлив.
История про охоту на яйцо.
Мы были в Голландии четыре дня. В воскресенье мы вернулись. Все магазины были закрыты. Но мой муж хотел блины. В холодильнике не было никаких яиц. WR почти съел всю еду перед нашим путешествием.
Я пропал в магазине. Я добрался до магазина. Я надеялся, что он будет открыт. Но я был неправ. Я шел по улице и увидел кафе. Я думал, что я мог бы получить одно яйцо там. Я вошел в кафе и спросил продавца на немецком языке:
- привет, не могли бы вы помочь мне, пожалуйста. У меня вопрос.
- да?
- Я пришел недавно. Я новенький здесь. Мне нужно одно яйцо. Не могли бы вы продать его мне?
Продавец спросил кого-то об этом. В кафе были пожилые люди. Они увидели у меня интерес.
Наконец продавец ответил мне:
- Я могу продать это тебе
- Как много?
- 30 центов
- Большое спасибо! К сожалению ...
- Нет проблем
Она дала мне яйцо, завернутое в салфетку. Я могу приготовить блины! Мой муж хочет быть счастливым.
У записи 4 лайков,
1 репостов,
266 просмотров.
1 репостов,
266 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Шомрина
