Не грусти, моя девочка - это радость. Не - Запись на стене пользователя Инна Сухонина от Соня Сухонина в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Соня Сухонина

Не грусти, моя девочка - это радость.
Не спеши разменяться на боль и жалость.
И не строй в себе ада... Не нужно ада...
Знаешь, может, до рая чуть-чуть осталось?
В лабиринтах часов заблудились стрелки,
И не холодом – страхом сковало пальцы…
Не грусти, моя девочка. Это мелко...
Это значит, что ты согласилась сдаться.
Даже если маршруты на картах стерты,
Даже если мечта разминулась с правдой,
Не храни свое сердце в цветной обертке –
Подари его... Сердца беречь не надо...
Все однажды сойдется в нелегкой смете,
Так сумей же поверить в свое «однажды».
Не выпрашивать света – делиться светом...
В этом разница между «любить» и «жаждать»...

© Елена Анисимова

Do not be sad, my girl is a joy.
Do not rush to exchange for pain and pity.
And do not build hell in yourself ... No need for hell ...
You know, maybe a little bit left before paradise?
The arrows in the labyrinths of hours
And not in the cold - fear stuck his fingers ...
Do not be sad, my girl. This is shallow ...
That means you agreed to give up.
Even if the routes on the maps are erased,
Even if the dream missed the truth
Do not keep your heart in a color wrapper -
Give it ... Hearts do not have to be protected ...
Everything will come together one day in a difficult budget,
So manage to believe in your “once”.
Do not beg for light - share the light ...
This is the difference between “loving” and “craving” ...

© Elena Anisimova