Однажды к Мастеру Вану пришли трое его детей, и каждый желал странного.
— Отец, — жеманясь и краснея, сказал старший сын. — Мне кажется, я люблю мужчин больше, чем женщин. А среди мужчин я больше всех люблю Сунь Ахуя из соседней деревни. Он такой… такой!... он как Бьякуи из «Блича»! Я понимаю, ты хотел видеть во мне опору в будущем, продолжателя рода и наследника своего мастерства, но… извини, я хочу иначе. Ничего, если я приведу в дом Сунь Ахуя, и мы будем спать в одной кровати и сидеть у огня, держась за руки?
— Папа, — потупясь, сказал средний сын. — Мне кажется, я пацифист и не могу даже смотреть на оружие, мясную пищу и чужие страдания. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне сильного воина, победителя и защитника, который прославится на всю Поднебесную, но… извини, яхочу иначе. Ничего, если ты отмажешь меня от армии, и мы возьмем в дом нашего поросенка, которого мы откармливаем на Праздник Фонарей? Я назову его Пикачу, буду купать в теплой воде, повяжу на шею синий бантик, и мыс Пикачу будем кушать только растительную пищу!..
— Папа! — сказала любимая дочь Мастера Вана, Ма Сянь, водя изящной ножкой по глиняному полу. — Ты знаешь, я ведь молодая, красивая и умная девушка. Поэтому я хочу самореализоваться и пожить для себя. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне любящую жену своего мужа, умелую хозяйку и заботливую мать многочисленных внуков, но… извини, этого не будет. Ничего, если я уеду в город, стану там офисным работником, сделаю карьеру и стану чайлдфри? А по выходным я буду приезжать к тебе в дом престарелых на своем «Матисе» и куплю тебе замечательное кресло-качалку…
Мастер Ван уже открыл было рот, чтобы громко высказать детям все, что он о них думает, но таки не издал ни звука. «А нужно ли? — подумал он вдруг. — Да какое же я имею право решать за своих детей, как им жить, с кем спать, что есть, во что верить? Они же самостоятельные личности! Ну и что, что старшему всего семнадцать? Подумаешь, мне не нравится! Ничего, потерплю, зато дети мои будут счастливы! В конце концов, чем цивилизованнее человек, тем он толерантнее, так неужели я буду вести себя как дикарь?!»
— Хорошо, — устало сказал он, — живите как хотите.
Прошло десять лет.
Дети жили как хотели. Старший после долгих хворей и мучений умер от СПИДа. Средний все больше времени проводил в свинарнике, пристрастившись к паленому эрготоу и всех хряков научив выпивать вместе с ним; время от времени он просыпался, некоторое время философствовал с Пикачу о том, что наш мир — это не более, чем скопище зловонных нечистот, и снова засыпал. Дочь поначалу разбогатела в городе. Но в один прекрасный день она пресытилась партнерами по бизнесу, и все они показались ей чересчур стары и немощны для ее ложа. А молодой любовник, которого она за справедливую цену наняла для оказания сексуальных услуг, ловко подделал ее подпись, перевел на себя все ее активы и оставил без гроша; дочь вернулась к мастеру Вану, душой устремилась к самосовершенствованию и проводила дни под засыхающим утуном, неустанно читая мантру «Все сволочи… все подонки». Мастер Ван исправно выносил за нею горшок и с ужасом думал о том, кто же будет это делать, когда сам он вконец одряхлеет: ведь Небо не послало ему ни внука, ни даже внучки.
Как-то он пришел к соседу поделиться своим несчастьем и увидел, что Мастер Чжан сидит в беседке перед садом камней, пьет сливовое вино и курит свою любимую кривую трубочку.
— Как поживаешь, сосед? — спросил Мастер Ван. — Все ли в порядке? Что детишки?
Мастер Чжан неторопливо отпил из чашки и ответил:
— Старший сын увлекся расшифровкой эпитафий на древних надгробиях, познает величие прошлого и хорошо зарабатывает. Он женился, живут душа в душу, у них в городе большой дом. Средний сын служит в императорской коннице на южной границе. Он начальник «длинной сотни» конников. Враги боятся его, как огня, друзья любят, подчиненные уважают, а начальники ценят. А дочь — что ж, вон моя красавица-дочь, ее любимый муж и пять моих внуков…
— Невероятно! — вскричал Мастер Ван. — Но разве десять лет назад твои дети, будучи молодыми, горячими и глупыми, не приходили к тебе, желая странного?!
Мастер Чжан степенно кивнул.
— Как же тебе удалось воспитать таких славных детей?!
— Я просто сказал им, что если они не перестанут валять дурака, я переебу их лопатой.
…С тех пор учение Свободной Личности в Поднебесной пошло на убыль, а учение Просветляющей Лопаты расцвело. О, страждущий Просветления! Стань на Путь Лопаты! И да будет тебе Нирванна!
— Отец, — жеманясь и краснея, сказал старший сын. — Мне кажется, я люблю мужчин больше, чем женщин. А среди мужчин я больше всех люблю Сунь Ахуя из соседней деревни. Он такой… такой!... он как Бьякуи из «Блича»! Я понимаю, ты хотел видеть во мне опору в будущем, продолжателя рода и наследника своего мастерства, но… извини, я хочу иначе. Ничего, если я приведу в дом Сунь Ахуя, и мы будем спать в одной кровати и сидеть у огня, держась за руки?
— Папа, — потупясь, сказал средний сын. — Мне кажется, я пацифист и не могу даже смотреть на оружие, мясную пищу и чужие страдания. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне сильного воина, победителя и защитника, который прославится на всю Поднебесную, но… извини, яхочу иначе. Ничего, если ты отмажешь меня от армии, и мы возьмем в дом нашего поросенка, которого мы откармливаем на Праздник Фонарей? Я назову его Пикачу, буду купать в теплой воде, повяжу на шею синий бантик, и мыс Пикачу будем кушать только растительную пищу!..
— Папа! — сказала любимая дочь Мастера Вана, Ма Сянь, водя изящной ножкой по глиняному полу. — Ты знаешь, я ведь молодая, красивая и умная девушка. Поэтому я хочу самореализоваться и пожить для себя. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне любящую жену своего мужа, умелую хозяйку и заботливую мать многочисленных внуков, но… извини, этого не будет. Ничего, если я уеду в город, стану там офисным работником, сделаю карьеру и стану чайлдфри? А по выходным я буду приезжать к тебе в дом престарелых на своем «Матисе» и куплю тебе замечательное кресло-качалку…
Мастер Ван уже открыл было рот, чтобы громко высказать детям все, что он о них думает, но таки не издал ни звука. «А нужно ли? — подумал он вдруг. — Да какое же я имею право решать за своих детей, как им жить, с кем спать, что есть, во что верить? Они же самостоятельные личности! Ну и что, что старшему всего семнадцать? Подумаешь, мне не нравится! Ничего, потерплю, зато дети мои будут счастливы! В конце концов, чем цивилизованнее человек, тем он толерантнее, так неужели я буду вести себя как дикарь?!»
— Хорошо, — устало сказал он, — живите как хотите.
Прошло десять лет.
Дети жили как хотели. Старший после долгих хворей и мучений умер от СПИДа. Средний все больше времени проводил в свинарнике, пристрастившись к паленому эрготоу и всех хряков научив выпивать вместе с ним; время от времени он просыпался, некоторое время философствовал с Пикачу о том, что наш мир — это не более, чем скопище зловонных нечистот, и снова засыпал. Дочь поначалу разбогатела в городе. Но в один прекрасный день она пресытилась партнерами по бизнесу, и все они показались ей чересчур стары и немощны для ее ложа. А молодой любовник, которого она за справедливую цену наняла для оказания сексуальных услуг, ловко подделал ее подпись, перевел на себя все ее активы и оставил без гроша; дочь вернулась к мастеру Вану, душой устремилась к самосовершенствованию и проводила дни под засыхающим утуном, неустанно читая мантру «Все сволочи… все подонки». Мастер Ван исправно выносил за нею горшок и с ужасом думал о том, кто же будет это делать, когда сам он вконец одряхлеет: ведь Небо не послало ему ни внука, ни даже внучки.
Как-то он пришел к соседу поделиться своим несчастьем и увидел, что Мастер Чжан сидит в беседке перед садом камней, пьет сливовое вино и курит свою любимую кривую трубочку.
— Как поживаешь, сосед? — спросил Мастер Ван. — Все ли в порядке? Что детишки?
Мастер Чжан неторопливо отпил из чашки и ответил:
— Старший сын увлекся расшифровкой эпитафий на древних надгробиях, познает величие прошлого и хорошо зарабатывает. Он женился, живут душа в душу, у них в городе большой дом. Средний сын служит в императорской коннице на южной границе. Он начальник «длинной сотни» конников. Враги боятся его, как огня, друзья любят, подчиненные уважают, а начальники ценят. А дочь — что ж, вон моя красавица-дочь, ее любимый муж и пять моих внуков…
— Невероятно! — вскричал Мастер Ван. — Но разве десять лет назад твои дети, будучи молодыми, горячими и глупыми, не приходили к тебе, желая странного?!
Мастер Чжан степенно кивнул.
— Как же тебе удалось воспитать таких славных детей?!
— Я просто сказал им, что если они не перестанут валять дурака, я переебу их лопатой.
…С тех пор учение Свободной Личности в Поднебесной пошло на убыль, а учение Просветляющей Лопаты расцвело. О, страждущий Просветления! Стань на Путь Лопаты! И да будет тебе Нирванна!
Once, three of his children came to Master Wang, and everyone wished for something strange.
“Father,” the eldest son said, chewing and blushing. “I think I love men more than women.” And among men, I love Sun Ahuya from a neighboring village the most. He is so ... such! ... he is like Byakui from Bleach! I understand that you wanted to see in me a support in the future, the successor of the clan and the heir to your skill, but ... I'm sorry, I want it differently. Is it okay if I bring Sun Ahuya to the house and we sleep in the same bed and sit by the fire holding hands?
“Dad,” the middle son said, looking down. - It seems to me that I am a pacifist and I can’t even look at weapons, meat food and other people's suffering. I understand that you would like to see in me a strong warrior, winner and defender, who will become famous throughout the Middle Kingdom, but ... I'm sorry, I want to do otherwise. Is it okay if you dissuade me from the army and we take our piglet, which we feed on the Lantern Festival, to the house? I will call him Pikachu, I will bathe in warm water, I will tie a blue bow around his neck, and Cape Pikachu will eat only plant food! ..
- Dad! - said Master Wang's beloved daughter, Ma Xian, leading her graceful foot along the clay floor. “You know, I'm a young, beautiful and smart girl.” Therefore, I want to fulfill my potential and live for myself. I understand that you would like to see in me the loving wife of your husband, a skilled housewife and a caring mother of numerous grandchildren, but ... sorry, this will not happen. Is it okay if I leave for the city, become an office worker there, make a career and become childfree? And on weekends, I will come to your nursing home on my Matis and buy you a wonderful rocking chair ...
Master Wang had already opened his mouth to loudly tell the children everything that he thinks about them, but still did not make a sound. “Is it necessary? He thought suddenly. - But what right do I have to decide for my children, how they should live, with whom to sleep, what to eat, what to believe? They are independent individuals! So what if the eldest is only seventeen? Just think, I don’t like it! I’ll tolerate it, but my children will be happy! In the end, the more civilized a person is, the more tolerant he is, so will I really behave like a savage ?! ”
“Good,” he said wearily, “live as you wish.”
Ten years have passed.
Children lived as they wanted. The elder, after much illness and suffering, died of AIDS. The middle one spent more and more time in the pigsty, addicted to the singing ergotou and taught all the boars to drink with it; from time to time he woke up, philosophized with Pikachu for some time that our world was nothing more than a cluster of fetid sewage, and again fell asleep. The daughter at first became rich in the city. But one day she was fed up with business partners, and all of them seemed to her too old and weak for her bed. And the young lover, whom she hired for a fair price to provide sexual services, deftly faked her signature, transferred all her assets to herself and left them penniless; daughter returned to master Wang, with her soul rushed to self-improvement and spent days under a drying utun, tirelessly reciting the mantra "All scum ... all scum." Master Wang regularly carried the pot behind her and was horrified about who would do it when he himself completely became decrepit: after all, Heaven had not sent him a grandson or even a granddaughter.
One day he came to a neighbor to share his misfortune and saw that Master Zhang was sitting in a gazebo in front of a rock garden, drinking plum wine and smoking his favorite crooked pipe.
“How are you, neighbor?” Asked Master Wang. - Is everything all right? What are the kids?
Master Zhang slowly drank from the cup and replied:
- The eldest son became interested in deciphering epitaphs on ancient tombstones, he learns the greatness of the past and makes good money. He got married, they live in perfect harmony, they have a big house in the city. The middle son serves in the imperial cavalry on the southern border. He is the head of the "long hundred" horsemen. Enemies are afraid of him like fire, friends love, subordinates respect, and bosses appreciate. And the daughter - well, there’s my beautiful daughter, her beloved husband and five of my grandchildren ...
- Incredible! Cried Master Wang. “But did your children, being young, hot and stupid, not come to you ten years ago, wanting something strange ?!”
Master Zhang nodded sedately.
“How did you manage to raise such glorious children ?!”
“I just told them that if they don’t stop fooling around, I’ll kill them with a shovel.”
... Since then, the teachings of the Free Person in the Celestial Empire have subsided, and the teachings of the Enlightening Shovel have flourished. O sufferer of Enlightenment! Get on the Shovel Path! And may Nirvanna be to you!
“Father,” the eldest son said, chewing and blushing. “I think I love men more than women.” And among men, I love Sun Ahuya from a neighboring village the most. He is so ... such! ... he is like Byakui from Bleach! I understand that you wanted to see in me a support in the future, the successor of the clan and the heir to your skill, but ... I'm sorry, I want it differently. Is it okay if I bring Sun Ahuya to the house and we sleep in the same bed and sit by the fire holding hands?
“Dad,” the middle son said, looking down. - It seems to me that I am a pacifist and I can’t even look at weapons, meat food and other people's suffering. I understand that you would like to see in me a strong warrior, winner and defender, who will become famous throughout the Middle Kingdom, but ... I'm sorry, I want to do otherwise. Is it okay if you dissuade me from the army and we take our piglet, which we feed on the Lantern Festival, to the house? I will call him Pikachu, I will bathe in warm water, I will tie a blue bow around his neck, and Cape Pikachu will eat only plant food! ..
- Dad! - said Master Wang's beloved daughter, Ma Xian, leading her graceful foot along the clay floor. “You know, I'm a young, beautiful and smart girl.” Therefore, I want to fulfill my potential and live for myself. I understand that you would like to see in me the loving wife of your husband, a skilled housewife and a caring mother of numerous grandchildren, but ... sorry, this will not happen. Is it okay if I leave for the city, become an office worker there, make a career and become childfree? And on weekends, I will come to your nursing home on my Matis and buy you a wonderful rocking chair ...
Master Wang had already opened his mouth to loudly tell the children everything that he thinks about them, but still did not make a sound. “Is it necessary? He thought suddenly. - But what right do I have to decide for my children, how they should live, with whom to sleep, what to eat, what to believe? They are independent individuals! So what if the eldest is only seventeen? Just think, I don’t like it! I’ll tolerate it, but my children will be happy! In the end, the more civilized a person is, the more tolerant he is, so will I really behave like a savage ?! ”
“Good,” he said wearily, “live as you wish.”
Ten years have passed.
Children lived as they wanted. The elder, after much illness and suffering, died of AIDS. The middle one spent more and more time in the pigsty, addicted to the singing ergotou and taught all the boars to drink with it; from time to time he woke up, philosophized with Pikachu for some time that our world was nothing more than a cluster of fetid sewage, and again fell asleep. The daughter at first became rich in the city. But one day she was fed up with business partners, and all of them seemed to her too old and weak for her bed. And the young lover, whom she hired for a fair price to provide sexual services, deftly faked her signature, transferred all her assets to herself and left them penniless; daughter returned to master Wang, with her soul rushed to self-improvement and spent days under a drying utun, tirelessly reciting the mantra "All scum ... all scum." Master Wang regularly carried the pot behind her and was horrified about who would do it when he himself completely became decrepit: after all, Heaven had not sent him a grandson or even a granddaughter.
One day he came to a neighbor to share his misfortune and saw that Master Zhang was sitting in a gazebo in front of a rock garden, drinking plum wine and smoking his favorite crooked pipe.
“How are you, neighbor?” Asked Master Wang. - Is everything all right? What are the kids?
Master Zhang slowly drank from the cup and replied:
- The eldest son became interested in deciphering epitaphs on ancient tombstones, he learns the greatness of the past and makes good money. He got married, they live in perfect harmony, they have a big house in the city. The middle son serves in the imperial cavalry on the southern border. He is the head of the "long hundred" horsemen. Enemies are afraid of him like fire, friends love, subordinates respect, and bosses appreciate. And the daughter - well, there’s my beautiful daughter, her beloved husband and five of my grandchildren ...
- Incredible! Cried Master Wang. “But did your children, being young, hot and stupid, not come to you ten years ago, wanting something strange ?!”
Master Zhang nodded sedately.
“How did you manage to raise such glorious children ?!”
“I just told them that if they don’t stop fooling around, I’ll kill them with a shovel.”
... Since then, the teachings of the Free Person in the Celestial Empire have subsided, and the teachings of the Enlightening Shovel have flourished. O sufferer of Enlightenment! Get on the Shovel Path! And may Nirvanna be to you!
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Сергей Руденко
