Профессор Вергилий говорит Олеже-Данте, что он опять проиграл:
И вождь: "Познав, какой грозит удел
Позарившимся на чужие крохи,
Он вас от слез предостеречь хотел.
Богатства, вас влекущие, тем плохи,
Что, чем вас больше, тем скуднее часть,
И зависть мехом раздувает вздохи.
А если бы вы устремляли страсть
К верховной сфере, беспокойство ваше
Должно бы неминуемо отпасть.
Ведь там - чем больше говорящих "наше",
Тем большей долей каждый наделен,
И тем любовь горит светлей и краше".
"Теперь я даже меньше утолен, -
Ответил я ему, - чем был сначала,
И большими сомненьями смущен.
Ведь если достоянье общим стало
И совладельцев много, почему
Они богаче, чем когда их мало?"
И он в ответ: "Ты снова дал уму
Отвлечься в сторону земного дела
И вместо света почерпаешь тьму.
И вождь: "Познав, какой грозит удел
Позарившимся на чужие крохи,
Он вас от слез предостеречь хотел.
Богатства, вас влекущие, тем плохи,
Что, чем вас больше, тем скуднее часть,
И зависть мехом раздувает вздохи.
А если бы вы устремляли страсть
К верховной сфере, беспокойство ваше
Должно бы неминуемо отпасть.
Ведь там - чем больше говорящих "наше",
Тем большей долей каждый наделен,
И тем любовь горит светлей и краше".
"Теперь я даже меньше утолен, -
Ответил я ему, - чем был сначала,
И большими сомненьями смущен.
Ведь если достоянье общим стало
И совладельцев много, почему
Они богаче, чем когда их мало?"
И он в ответ: "Ты снова дал уму
Отвлечься в сторону земного дела
И вместо света почерпаешь тьму.
Professor Virgil tells Olege-Dante that he lost again:
And the leader: "Knowing what fate threatens
Posarivshimsya on other people's crumbs,
He wanted to warn you from tears.
The wealth that attracts you is all the worse
That the more you are, the poorer the part,
And envy with fur inflates sighs.
And if you had passion
To the supreme sphere, your concern
It would inevitably fall away.
After all, there - the more saying "ours",
Everyone has the greater share
And thus love burns brighter and more beautiful. "
"Now I'm even less satisfied, -
I answered him - what was at first,
And in big doubt, embarrassed.
After all, if the commons became common
And there are many co-owners, why
Are they richer than when they are few? "
And he answered: "You gave the mind again
Distract towards earthly affairs
And instead of light you draw darkness.
And the leader: "Knowing what fate threatens
Posarivshimsya on other people's crumbs,
He wanted to warn you from tears.
The wealth that attracts you is all the worse
That the more you are, the poorer the part,
And envy with fur inflates sighs.
And if you had passion
To the supreme sphere, your concern
It would inevitably fall away.
After all, there - the more saying "ours",
Everyone has the greater share
And thus love burns brighter and more beautiful. "
"Now I'm even less satisfied, -
I answered him - what was at first,
And in big doubt, embarrassed.
After all, if the commons became common
And there are many co-owners, why
Are they richer than when they are few? "
And he answered: "You gave the mind again
Distract towards earthly affairs
And instead of light you draw darkness.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лев Ujw
