Человек на коленях у кошки
Человек любит спать на пушистых кошачьих коленях:
Утопая в меху и вдыхая потоки тепла,
Он сопит кошке в пузо, от звука мурлыканья млея
И умявшись щекой на сплетеньи увесистых лап.
Человек рядом с кошкой себя ощущает спокойно –
Этот зверь так велик, он всегда защитит от беды,
И шершавым своим языком утром нежно умоет,
С глаз стирая вчерашней солёной печали следы.
Мир кошачьих жесток, и большие людские проблемы
Может быть оттого так нелепы для мудрых котов,
Что решить их легко – человека втащить на колени,
Приобнять и мурлыкать над ухом про мир и любовь.
Къелла
Человек любит спать на пушистых кошачьих коленях:
Утопая в меху и вдыхая потоки тепла,
Он сопит кошке в пузо, от звука мурлыканья млея
И умявшись щекой на сплетеньи увесистых лап.
Человек рядом с кошкой себя ощущает спокойно –
Этот зверь так велик, он всегда защитит от беды,
И шершавым своим языком утром нежно умоет,
С глаз стирая вчерашней солёной печали следы.
Мир кошачьих жесток, и большие людские проблемы
Может быть оттого так нелепы для мудрых котов,
Что решить их легко – человека втащить на колени,
Приобнять и мурлыкать над ухом про мир и любовь.
Къелла
The man on the cat’s lap
A man likes to sleep on a furry cat's lap:
Drowning in fur and breathing heat,
He sniffles at the belly cat, from the sound of purring meley
And being able to cheek on the gossip of weighty paws.
The person next to the cat feels calm -
This beast is so big, it will always protect from disaster,
And gently wash his tongue in the morning,
From the eyes erasing yesterday's salty sadness traces.
The feline world is cruel, and big human problems
Maybe that's so ridiculous for wise cats,
What is easy to solve is to drag a person to his knees,
To embrace and purr over your ear about peace and love.
Kjella
A man likes to sleep on a furry cat's lap:
Drowning in fur and breathing heat,
He sniffles at the belly cat, from the sound of purring meley
And being able to cheek on the gossip of weighty paws.
The person next to the cat feels calm -
This beast is so big, it will always protect from disaster,
And gently wash his tongue in the morning,
From the eyes erasing yesterday's salty sadness traces.
The feline world is cruel, and big human problems
Maybe that's so ridiculous for wise cats,
What is easy to solve is to drag a person to his knees,
To embrace and purr over your ear about peace and love.
Kjella
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Светлана Горбачёва оставил(а) запись на стене пользователя Анна Попова
