The worst kind of soul is the great - Запись на стене пользователя Юлия Живцова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Юлия Живцова

The worst kind of soul is the great Slav soul. People who suffer from it are usually very deep thinkers. They may say things like this: "Sometimes I am so merry and sometimes I am so sad. Can you explain why?" (You cannot, do not try.) Or they may say: "I am so mysterious ... I sometimes wish I were somewhere else than where I am." (Do not say: "I wish you were.") Or "When I am alone in the forest at night-time and jump from one tree to another, I often think that life is so strange."
All this is very deep: and just soul, nothing else.
The English have no soul; they have the understatement instead.
(George Mikes - HOW TO BE A BRIT)

Худший вид души - великая славянская душа. Люди, которые страдают от этого, обычно являются очень глубокими мыслителями. Они могут сказать что-то вроде этого: «Иногда я такой веселый, а иногда такой грустный. Вы можете объяснить, почему?» (Вы не можете, не пытайтесь.) Или они могут сказать: «Я такой таинственный ... Иногда мне хочется быть где-то еще, чем я». (Не говорите: «Я бы хотел, чтобы вы были».) Или «Когда я ночью один в лесу и прыгаю с одного дерева на другое, я часто думаю, что жизнь такая странная».
Все это очень глубоко: и просто душа, больше ничего.
У англичан нет души; вместо этого у них есть занижение.
(Джордж Майкл - КАК БРИТЬ)