Папино чудо Закончился ужин, помыта посуда, Но спать - Запись на стене пользователя Александр Богдан от Ирина Богдан в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ирина Богдан

Папино чудо

Закончился ужин, помыта посуда,
Но спать не ложится папино чудо
Косички узлом, босиком, и в ночнушке,
Повсюду разбросаны пазлы, игрушки,

Ковёр в странных пятнах, кот Васька — в помаде,
В коляске сидит, как танкист на параде,
Фломастером красным, и синим немного,
Расписаны стены, как фрески Ван-Гога…

Но как по команде исчезли заботы,
Как только папуля приходит с работы.
Забралась на руки, забыв про игрушки,
Уже что-то тихо щебечет на ушко,

А папа, балдея, громко хохочет,
Усами колючими щёку щекочет,
Глазами влюблёнными смотрит на дочку,
Которая спать ну ни капли не хочет!

Но стоит начать папе новую сказку,
Как сразу у ангела чешутся глазки…
И в мягкой кроватке с лисой и верблюдом,
Во сне улыбается папино чудо.

Р. И. Миронов

Father's miracle

Ended dinner, washed dishes,
But sleep does not go to dad's miracle
Pigtails knotted, barefoot, and in a nightie
There are puzzles everywhere, toys,

Carpet in strange stains, Vaska's cat - in lipstick,
In a wheelchair sits like a tanker in a parade,
Felt pen red, and blue a bit,
The walls are painted like Van Gogh's frescoes ...

But as a team care disappeared,
As soon as daddy comes home from work.
I climbed into my arms, forgetting about toys,
Already something quietly chirps in your ear,

And papa, baldeya, laughs out loud,
Usa prickly cheek tickles,
Eyes in love looks at my daughter
That sleep well, not a bit wants!

But dad should start a new tale,
As soon as the angel eyes itching ...
And in a crib with a fox and a camel,
In a dream, Daddy's miracle is smiling.

R.I. Mironov