Достояние, которое человек боится потерять, ему уже не принадлежит, полагал Сенека. А я боюсь смерти. Своей, своих близких. Всегда и везде я ощущаю непрочность существования. Радуюсь ли, оттого что смеются мои дети, горюю ли, когда уходит из жизни друг, – я всеми силами отгоняю пугающие мысли. Как же мне быть с навязчивым и невыполнимым желанием чувствовать себя в безопасности? Где взять смелость довериться жизни?
Может, первым делом нужно покончить с иллюзией, будто происходящее со мной подвластно моей воле? Как говорил Эпиктет, одни вещи от нас зависят, другие – нет. В этом, возможно, и скрыт источник мудрости: сосредоточить свои усилия на том, что действительно в нашей власти, а об остальном – забыть.Молодая голландская еврейка Этти Хиллесум в своих дневниках «Прерванная жизнь» рассказывает, как в концлагере день за днем боролась за ощущение внутренней свободы. Перед лицом близкой смерти она говорит: «Я справлюсь».
Эти слова совершили внутри меня переворот. Сказать так – значит поверить, что жизнь, сколь бы хрупкой она ни была, в нужный момент подарит силы преодолеть испытания. И неважно, что сегодня я чувствую себя слабым, неспособным раздвинуть границы своих возможностей. Все равно я справлюсь. Потому что знаю, что неустанное движение жизни обещает неведомые перемены. И с легкой душой устремляюсь навстречу будущему, не желая ни предугадывать, ни повелевать. Умение трезво оценивать реальность – вот что еще помогает смотреть в будущее без страха. Крайне важно не идти на поводу у нашей фантазии, которая любит раздувать из мухи слона и нашептывать ужасы там, где нет ничего, кроме обычных жизненных трудностей.
Но самый страшный наш враг – безропотное смирение с тем, что сулят мрачные предчувствия. Только вера в жизнь и ее непредсказуемую мудрость способна совладать с зыбкостью человеческого существования, с призраком болезней и смерти. Каковы бы ни были ошибки и обиды прошлого, жизнь не замирает ни на секунду, и предсказывать ее – занятие неблагодарное. Ведь каждый новый день готов обернуться небывалыми переменами, оставляющими в прошлом прежние поражения. Так шаг за шагом я обретаю равновесие. Доверяясь будущему со всеми своими страхами и сомнениями, я нащупываю пульс собственной жизни.
Alexandre Jollien
Может, первым делом нужно покончить с иллюзией, будто происходящее со мной подвластно моей воле? Как говорил Эпиктет, одни вещи от нас зависят, другие – нет. В этом, возможно, и скрыт источник мудрости: сосредоточить свои усилия на том, что действительно в нашей власти, а об остальном – забыть.Молодая голландская еврейка Этти Хиллесум в своих дневниках «Прерванная жизнь» рассказывает, как в концлагере день за днем боролась за ощущение внутренней свободы. Перед лицом близкой смерти она говорит: «Я справлюсь».
Эти слова совершили внутри меня переворот. Сказать так – значит поверить, что жизнь, сколь бы хрупкой она ни была, в нужный момент подарит силы преодолеть испытания. И неважно, что сегодня я чувствую себя слабым, неспособным раздвинуть границы своих возможностей. Все равно я справлюсь. Потому что знаю, что неустанное движение жизни обещает неведомые перемены. И с легкой душой устремляюсь навстречу будущему, не желая ни предугадывать, ни повелевать. Умение трезво оценивать реальность – вот что еще помогает смотреть в будущее без страха. Крайне важно не идти на поводу у нашей фантазии, которая любит раздувать из мухи слона и нашептывать ужасы там, где нет ничего, кроме обычных жизненных трудностей.
Но самый страшный наш враг – безропотное смирение с тем, что сулят мрачные предчувствия. Только вера в жизнь и ее непредсказуемую мудрость способна совладать с зыбкостью человеческого существования, с призраком болезней и смерти. Каковы бы ни были ошибки и обиды прошлого, жизнь не замирает ни на секунду, и предсказывать ее – занятие неблагодарное. Ведь каждый новый день готов обернуться небывалыми переменами, оставляющими в прошлом прежние поражения. Так шаг за шагом я обретаю равновесие. Доверяясь будущему со всеми своими страхами и сомнениями, я нащупываю пульс собственной жизни.
Alexandre Jollien
The property that a person is afraid of losing does not belong to him, Seneca believed. And I'm afraid of death. His, his loved ones. Always and everywhere I feel the fragility of existence. Whether I rejoice because my children are laughing, whether I grieve when a friend passes away, I push away frightening thoughts with all my might. How can I be with an obsessive and impossible desire to feel safe? Where to take courage to trust life?
Perhaps the first thing to do is to end the illusion that what is happening to me is subject to my will? As Epictetus said, some things depend on us, others do not. This, perhaps, is the source of wisdom: to focus our efforts on what is really in our power, and to forget about the rest. Young Dutch Jew Etti Hillesum in her diaries “Interrupted Life” tells how she fought for the concentration camp day after day feeling of inner freedom. In the face of near death she says: "I can handle it."
These words revolutionized me. To say so is to believe that life, no matter how fragile it may be, at the right moment will give strength to overcome trials. And it doesn’t matter that today I feel weak, unable to push the boundaries of my capabilities. I can handle it anyway. Because I know that the relentless movement of life promises unknown changes. And with a light soul, I rush towards the future, not wanting to predict or command. The ability to soberly assess reality is what else helps to look into the future without fear. It is extremely important not to follow the lead of our imagination, which loves to inflate an elephant from a fly and whisper horrors where there is nothing but ordinary life difficulties.
But our worst enemy is a meek resignation with the promise of gloomy forebodings. Only faith in life and its unpredictable wisdom can cope with the fragility of human existence, with the ghost of disease and death. Whatever the mistakes and insults of the past, life does not freeze for a second, and to predict it is an ungrateful task. After all, every new day is ready to turn into unprecedented changes that leave the previous defeats in the past. So, step by step, I find balance. Trusting the future with all my fears and doubts, I feel for the pulse of my own life.
Alexandre Jollien
Perhaps the first thing to do is to end the illusion that what is happening to me is subject to my will? As Epictetus said, some things depend on us, others do not. This, perhaps, is the source of wisdom: to focus our efforts on what is really in our power, and to forget about the rest. Young Dutch Jew Etti Hillesum in her diaries “Interrupted Life” tells how she fought for the concentration camp day after day feeling of inner freedom. In the face of near death she says: "I can handle it."
These words revolutionized me. To say so is to believe that life, no matter how fragile it may be, at the right moment will give strength to overcome trials. And it doesn’t matter that today I feel weak, unable to push the boundaries of my capabilities. I can handle it anyway. Because I know that the relentless movement of life promises unknown changes. And with a light soul, I rush towards the future, not wanting to predict or command. The ability to soberly assess reality is what else helps to look into the future without fear. It is extremely important not to follow the lead of our imagination, which loves to inflate an elephant from a fly and whisper horrors where there is nothing but ordinary life difficulties.
But our worst enemy is a meek resignation with the promise of gloomy forebodings. Only faith in life and its unpredictable wisdom can cope with the fragility of human existence, with the ghost of disease and death. Whatever the mistakes and insults of the past, life does not freeze for a second, and to predict it is an ungrateful task. After all, every new day is ready to turn into unprecedented changes that leave the previous defeats in the past. So, step by step, I find balance. Trusting the future with all my fears and doubts, I feel for the pulse of my own life.
Alexandre Jollien
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Anastasia Muravjova
