- Может, она сердится на меня? - прошептала Миса
- А что ты сделала? - спросила Дочь Мюмлы
- Ничего, - пробормотала Миса, опустив глаза в тарелку. - Просто мне так кажется. Мне всегда кажется, что кто-то на меня сердится. Будь я самой прекрасной мисой на свете, тогда все было бы иначе...
(c) Туве Янсон
- А что ты сделала? - спросила Дочь Мюмлы
- Ничего, - пробормотала Миса, опустив глаза в тарелку. - Просто мне так кажется. Мне всегда кажется, что кто-то на меня сердится. Будь я самой прекрасной мисой на свете, тогда все было бы иначе...
(c) Туве Янсон
“Maybe she is angry with me?” Misa whispered
“What did you do?” - asked the daughter of Myumly
“Nothing,” Misa muttered, looking down at her plate. “It just seems to me like that.” It always seems to me that someone is angry with me. If I were the most beautiful misa in the world, then everything would be different ...
(c) Tove Janson
“What did you do?” - asked the daughter of Myumly
“Nothing,” Misa muttered, looking down at her plate. “It just seems to me like that.” It always seems to me that someone is angry with me. If I were the most beautiful misa in the world, then everything would be different ...
(c) Tove Janson
У записи 4 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Александра Золотарева
