Знакомый рассказал, как получал гринкарту жене. Когда познакомились, он давно жил в США, а она там училась. Чтобы поменять ее студенческую визу на постоянную, надо было пройти собеседование в иммиграционном отделе.
Супругов допрашивают порознь, задают каверзные вопросы друг о друге и сверяют ответы, чтобы выявить и отсеять фиктивные браки. Рассказывают, что заворачивали давно живущие вместе пары из-за ошибки в цвете постельного белья или зубной щетки.
У Димы с Яной любовь и брак самые настоящие, доказательство осенью идет во второй класс и еще одно на подходе. Но на момент собеседования они жили в разных городах, съехаться не могли (он работал, она доучивалась), встречались раз пять в разных экстремальных поездках и о быте и привычках друг друга знали чуть более чем ничего.
Лихорадочно зубрили цвета зубных щеток и очень боялись ошибиться. И тут Дима видит в русской газете объявление: «Научу, как пройти собеседование на гринкарту. Гарантия 100%, оплата по факту».
Созвонился, приехал. Махонькая комнатка с вывеской «Нотариус». Сидит старый еврей, заодно продает русские книги и принимает посылки за океан. Выслушал Димины опасения и говорит:
– Вы знаете, молодой человек, все эти вопросы о зубных щетках – фигня для отвода глаз. Все дело в холле, в котором пары ждут собеседования. Там стоят камеры, и чиновники следят, как люди себя ведут, пока на них будто бы никто не смотрит. Когда человек заходит в кабинет, о нем уже давно все ясно – фиктивный у него брак или нет.
– Так что, нам держаться за руки и целоваться каждую минуту?
– Нет, это дешевый трюк, на него не купятся. Надо действовать более тонко...
И вот собеседование. В холле Яна берет Диму за руку и подводит к окну. Достает из сумочки носовой платок, слюнявит и этим наслюнявленным платочком вытирает какую-то соринку у него на щеке.
Им не задали вообще ни одного вопроса. Пожали руки и поздравили с получением гринкарты.
© Филимон Пупер
Супругов допрашивают порознь, задают каверзные вопросы друг о друге и сверяют ответы, чтобы выявить и отсеять фиктивные браки. Рассказывают, что заворачивали давно живущие вместе пары из-за ошибки в цвете постельного белья или зубной щетки.
У Димы с Яной любовь и брак самые настоящие, доказательство осенью идет во второй класс и еще одно на подходе. Но на момент собеседования они жили в разных городах, съехаться не могли (он работал, она доучивалась), встречались раз пять в разных экстремальных поездках и о быте и привычках друг друга знали чуть более чем ничего.
Лихорадочно зубрили цвета зубных щеток и очень боялись ошибиться. И тут Дима видит в русской газете объявление: «Научу, как пройти собеседование на гринкарту. Гарантия 100%, оплата по факту».
Созвонился, приехал. Махонькая комнатка с вывеской «Нотариус». Сидит старый еврей, заодно продает русские книги и принимает посылки за океан. Выслушал Димины опасения и говорит:
– Вы знаете, молодой человек, все эти вопросы о зубных щетках – фигня для отвода глаз. Все дело в холле, в котором пары ждут собеседования. Там стоят камеры, и чиновники следят, как люди себя ведут, пока на них будто бы никто не смотрит. Когда человек заходит в кабинет, о нем уже давно все ясно – фиктивный у него брак или нет.
– Так что, нам держаться за руки и целоваться каждую минуту?
– Нет, это дешевый трюк, на него не купятся. Надо действовать более тонко...
И вот собеседование. В холле Яна берет Диму за руку и подводит к окну. Достает из сумочки носовой платок, слюнявит и этим наслюнявленным платочком вытирает какую-то соринку у него на щеке.
Им не задали вообще ни одного вопроса. Пожали руки и поздравили с получением гринкарты.
© Филимон Пупер
A friend told how he received a green card to his wife. When they met, he lived in the USA for a long time, and she studied there. To change her student visa to a permanent one, I had to go through an interview in the immigration department.
Spouses are interrogated separately, they ask tricky questions about each other and compare answers to identify and weed out fictitious marriages. They say that couples who have been living together for a long time are wrapped due to an error in the color of bedding or a toothbrush.
Dima and Yana have real love and marriage, proof in the fall goes to the second grade and one more is on the way. But at the time of the interview, they lived in different cities, could not meet (he worked, she finished her studies), met five times in different extreme trips and knew a little more than nothing about each other’s life and habits.
The colors of toothbrushes were feverishly crammed and were very afraid of making mistakes. And then Dima sees an announcement in a Russian newspaper: “I’ll teach you how to get an interview on a green card. 100% guarantee, payment upon delivery. ”
Phoned arrived. A tiny room with a sign "Notary." An old Jew sits, at the same time sells Russian books and receives parcels overseas. He listened to Dima’s fears and says:
“You know, young man, all these questions about toothbrushes are bullshit.” It's all in the lobby, in which couples are waiting for an interview. There are cameras there, and officials monitor how people behave while no one looks at them. When a person enters the office, everything about him has long been clear - is it a fictitious marriage or not.
- So, do we hold hands and kiss every minute?
“No, it's a cheap trick; they won’t buy it.” We must act more subtly ...
And here is the interview. In the lobby, Yana takes Dima by the hand and leads to the window. He takes out a handkerchief from his purse, slobbering, and wipes some mote on his cheek with this well-worn handkerchief.
They were not asked a single question at all. They shook hands and congratulated you on receiving the green card.
© Filimon Puper
Spouses are interrogated separately, they ask tricky questions about each other and compare answers to identify and weed out fictitious marriages. They say that couples who have been living together for a long time are wrapped due to an error in the color of bedding or a toothbrush.
Dima and Yana have real love and marriage, proof in the fall goes to the second grade and one more is on the way. But at the time of the interview, they lived in different cities, could not meet (he worked, she finished her studies), met five times in different extreme trips and knew a little more than nothing about each other’s life and habits.
The colors of toothbrushes were feverishly crammed and were very afraid of making mistakes. And then Dima sees an announcement in a Russian newspaper: “I’ll teach you how to get an interview on a green card. 100% guarantee, payment upon delivery. ”
Phoned arrived. A tiny room with a sign "Notary." An old Jew sits, at the same time sells Russian books and receives parcels overseas. He listened to Dima’s fears and says:
“You know, young man, all these questions about toothbrushes are bullshit.” It's all in the lobby, in which couples are waiting for an interview. There are cameras there, and officials monitor how people behave while no one looks at them. When a person enters the office, everything about him has long been clear - is it a fictitious marriage or not.
- So, do we hold hands and kiss every minute?
“No, it's a cheap trick; they won’t buy it.” We must act more subtly ...
And here is the interview. In the lobby, Yana takes Dima by the hand and leads to the window. He takes out a handkerchief from his purse, slobbering, and wipes some mote on his cheek with this well-worn handkerchief.
They were not asked a single question at all. They shook hands and congratulated you on receiving the green card.
© Filimon Puper
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Новиков
