Мирослав Голуб
Из книги "Наоборот"
КРАТКОЕ РАССУЖДЕНИЕ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАРТАХ
Альберт Сент-Дьердьи, знавший толк в картах,
отражающих течение жизни,
рассказывал об этом военном событии,
отразившем течение истории.
Молодой венгр-поручик, командовавший отрядом в Альпах,
выслал разведчиков в ледяную пустыню,
после чего сразу
повалил снег и шел два дня, и солдаты
не возвращались. Поручик страдал: ведь он
послал людей на смерть.
Они вернулись на третий день.
Как выбрались? Где были все это время?
Мы, - они рассказали, - уже ждали конца,
считая, что все потеряно. Вдруг один из нас
нашел карту в кармане. Мы успокоились
и разбили лагерь, а как прошел снегопад,
нашли по карте дорогу.
И вот мы здесь.
Поручик попросил эту замечательную карту, чтобы
изучить ее. Да карта-то оказалась не Альп,
а Пиренеев.
...
1991
Из книги "Наоборот"
КРАТКОЕ РАССУЖДЕНИЕ О ГЕОГРАФИЧЕСКИХ КАРТАХ
Альберт Сент-Дьердьи, знавший толк в картах,
отражающих течение жизни,
рассказывал об этом военном событии,
отразившем течение истории.
Молодой венгр-поручик, командовавший отрядом в Альпах,
выслал разведчиков в ледяную пустыню,
после чего сразу
повалил снег и шел два дня, и солдаты
не возвращались. Поручик страдал: ведь он
послал людей на смерть.
Они вернулись на третий день.
Как выбрались? Где были все это время?
Мы, - они рассказали, - уже ждали конца,
считая, что все потеряно. Вдруг один из нас
нашел карту в кармане. Мы успокоились
и разбили лагерь, а как прошел снегопад,
нашли по карте дорогу.
И вот мы здесь.
Поручик попросил эту замечательную карту, чтобы
изучить ее. Да карта-то оказалась не Альп,
а Пиренеев.
...
1991
Miroslav Golub
From the book "On the contrary"
BRIEF DISCUSSION ON GEOGRAPHIC MAPS
Albert St. Gyorgyi, who knew a lot about maps,
reflecting the course of life
talked about this military event,
reflecting the course of history.
A young Hungarian lieutenant who commanded a detachment in the Alps,
sent scouts to the icy desert
then immediately
the snow fell and it was two days, and the soldiers
did not return. The lieutenant suffered: after all, he
sent people to death.
They returned on the third day.
How did you get out? Where have you been all this time?
We, they said, were already waiting for the end,
believing that everything is lost. Suddenly one of us
found a card in his pocket. We calmed down
and set up camp, but how was the snowfall,
found a road on the map.
And here we are.
The lieutenant asked for this wonderful card to
to study her. Yes, the map was not the Alps,
and the Pyrenees.
...
1991
From the book "On the contrary"
BRIEF DISCUSSION ON GEOGRAPHIC MAPS
Albert St. Gyorgyi, who knew a lot about maps,
reflecting the course of life
talked about this military event,
reflecting the course of history.
A young Hungarian lieutenant who commanded a detachment in the Alps,
sent scouts to the icy desert
then immediately
the snow fell and it was two days, and the soldiers
did not return. The lieutenant suffered: after all, he
sent people to death.
They returned on the third day.
How did you get out? Where have you been all this time?
We, they said, were already waiting for the end,
believing that everything is lost. Suddenly one of us
found a card in his pocket. We calmed down
and set up camp, but how was the snowfall,
found a road on the map.
And here we are.
The lieutenant asked for this wonderful card to
to study her. Yes, the map was not the Alps,
and the Pyrenees.
...
1991
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Новиков
