Из переписки (аллюзия на классику):
У нас было 2 Лэнд Ровера, 75 светошумовых гранат, 5 списков активистов Шин Фейн, пол-боекомплекта, и множество чая всех сортов и расцветок, а так же джин, виски, ящик пива и две дюжины листовок. Не то чтобы это был необходимый запас для поездки, но если начал собираться в командировку в Северную Ирландию, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение — это L86. Ничто в мире не бывает более беспомощным, безответственным и порочным, чем британский пулеметчик на улицах Белфаста...
У нас было 2 Лэнд Ровера, 75 светошумовых гранат, 5 списков активистов Шин Фейн, пол-боекомплекта, и множество чая всех сортов и расцветок, а так же джин, виски, ящик пива и две дюжины листовок. Не то чтобы это был необходимый запас для поездки, но если начал собираться в командировку в Северную Ирландию, становится трудно остановиться. Единственное, что вызывало у меня опасение — это L86. Ничто в мире не бывает более беспомощным, безответственным и порочным, чем британский пулеметчик на улицах Белфаста...
From correspondence (allusion to the classics):
We had 2 Land Rovers, 75 light-noise grenades, 5 lists of Shin Fein activists, half ammunition, and plenty of tea of all sorts and colors, as well as gin, whiskey, a box of beer and two dozen leaflets. It’s not that it was a necessary reserve for the trip, but if you started to go on a business trip to Northern Ireland, it becomes difficult to stop. The only thing that caused me concern was the L86. Nothing in the world is more helpless, irresponsible and vicious than a British machine gunner on the streets of Belfast ...
We had 2 Land Rovers, 75 light-noise grenades, 5 lists of Shin Fein activists, half ammunition, and plenty of tea of all sorts and colors, as well as gin, whiskey, a box of beer and two dozen leaflets. It’s not that it was a necessary reserve for the trip, but if you started to go on a business trip to Northern Ireland, it becomes difficult to stop. The only thing that caused me concern was the L86. Nothing in the world is more helpless, irresponsible and vicious than a British machine gunner on the streets of Belfast ...
У записи 11 лайков,
0 репостов,
665 просмотров.
0 репостов,
665 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Кирилл Мадера
