Почему мне нравится Эрленд Лу? Наверно потому, что его герои такие же взрослые дети, как и я. Они не понимают, что они делают в этом взрослом снобском мире, они потерялись в этом обществе потребления и пытаются найти свой Путь. И делают они это так интуитивно, так Наивно))) Пытаясь упорядочить как-то свое существование, кто-то стучит деревянным молоточком от детской игры и составляет списки, а кто-то нашел себя в вырезании тотемного столба. А один вообще решил сделать великое открытие и увековечить свое имя и прославить свою страну. И опять таки, делает он это с такой наивной уверенностью, так мы в детстве делали и не думали, получится ли задуманное или нет. Просто действовали. Мне ужасно приято читать его книги. Такой простой язык, такой не претендующий на высокий слог, но в то же время такой родной что-ли) Такой милый и душевный. Спасибо переводчикам) Чем больше его книг я читаю, тем больше понимаю, что то определение, которое он сам дал одной из них , подходит для всех - Наивно.Супер!
Why do I like Erland Lou? Probably because his heroes are just grown children like me. They do not understand what they are doing in this adult snob world, they are lost in this consumer society and are trying to find their Way. And they do it so intuitively, so naively))) Trying to sort out their existence somehow, someone knocks with a wooden hammer from a children's game and makes lists, while someone found himself in the carving of a totem pole. And one generally decided to make a great discovery and perpetuate his name and glorify his country. And again, he does it with such naive confidence, as we did in childhood and did not think whether our plans would succeed or not. Just acted. I am terribly taken to read his books. Such a simple language, such not claiming to be a high syllable, but at the same time so native or something) So sweet and sincere. Thanks to the translators) The more I read his books, the more I understand that the definition that he himself gave to one of them is suitable for everyone - Naive. Super!
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лена Силина
