Я проснулся - мама спит. И на нас - Запись на стене пользователя Виктория Островская от Любовь Тимощенко в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Любовь Тимощенко

Я проснулся - мама спит.
И на нас с улыбкой солнце
Через жалюзи глядит.

К маме подползти придется
И за нос её схватить,
А то долго не проснется -
Вот, приходится будить.

«Мама, поднимайся срочно,
Много дел заждалось нас -
Я тебя тревожил ночью
Лишь всего-то ...надцать раз».

Мама сразу покормила,
Не забыла памперс снять
И в кроватку положила
С погремушками играть.

Как бы мне не заиграться,
Ничего б не упустить,
А то мама умываться
Собралась уже идти.

Умываться отпускаю,
Только зубы чисти здесь!
Ну, и завтрак, полагаю,
Тоже тут придется есть.

Стряпать, мам, меня с собою
Обязательно возьми!
Ты держи одной рукою,
А другой обед вари.

Одевают, обувают -
Собираемся гулять.
Только зря меня качают -
Ни за что не буду спать!

Ой, а где я? А, в коляске!!!
И уже вовсю кричу.
Не помогут ваши сказки -
Я на рученьки хочу.

Мне на ручках интересно,
Столько нового всего!
А в коляске как-то тесно,
И не видно ничего.

На животик положили,
Погремушек навалили.
Только нет до них мне дела,
Мама, ты ж ещё не пела!

Мама мне споет и спляшет,
Покружится как юла,
И стишки она расскажет.
Чё в артистки не пошла?

Вижу новую пустышку.
Может, с нею поиграть?
Ладно, мама, передышка,
Отвлекусь. Минут на пять.

О! Смотри, куда пошла?
Хочешь ты залезть в инет?
Нет, мамулечка, не надо!
Почему? А просто – НЕТ!!!

Чтобы время зря не тратить,
Для души у мамочки
Есть занятье — быстро гладить
Ползунки и шапочки.

Маму просто обожаю,
Рядом быть всегда стараюсь.
Я об этом забываю
Только лишь когда купаюсь.

Мама спела всё, что знала,
Покачала, как могла.
К вечеру уже устала
И со мною прилегла.

Как со сном её бороться
Я ума не приложу.
Ладно, спи! Спокойной ночи!
Через часик разбужу!

I woke up - mom is sleeping.
And the sun is upon us with a smile
Looks through the blinds.

You have to crawl to mom
And grab her nose
And then he won’t wake up for a long time -
Here, I have to wake up.

"Mom, get up urgently,
Many things have been waiting for us -
I disturbed you at night
Only ... eleven times. "

Mom immediately fed
I did not forget to remove the diaper
And put in the crib
With rattles to play.

No matter how I play too much
Do not miss anything
And then mom wash my face
I was about to go.

Letting go wash
Only brush your teeth here!
Well, and breakfast, I guess
Also have to eat here.

Cook mom with me
Be sure to take it!
You hold with one hand
Cook another lunch.

Dress, shoe
We are going for a walk.
Only in vain they shake me -
I will never sleep!

Oh, where am I? Ah, in the stroller !!!
And already screaming with might and main.
Your tales will not help -
I want to do it by hand.

I’m curious on the pens
So many new things!
And in a wheelchair it’s somehow cramped,
And nothing is visible.

They put it on the tummy
Rattles piled on.
But I don’t care about them,
Mom, you haven’t sung yet!

Mom will sing and dance to me
Swirl like a yule
And she will tell poems.
Why didn’t you go to the artist?

I see a new dummy.
Maybe play with her?
Okay mom, respite
Distracted. About five minutes.

ABOUT! Look, where did you go?
Do you want to get into the Internet?
No, mummy, don’t!
Why? But simply - NO !!!

So that you don’t waste time
For mom’s soul
There is an occupation - iron quickly
Sliders and hats.

I just love mom
I’m always trying to be near.
I forget about it
Only when I bathe.

Mom sang everything she knew
Shook as best she could.
I'm already tired by evening
And lay down with me.

How to fight her sleep
I can’t put my mind to it.
Ok, sleep! Goodnight!
I’ll wake you in an hour!