Скажите, откуда я взялся? Я всем задавал вопрос. - Запись на стене пользователя Виктория Островская от Ирина Илларионова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи. Перевод на английский.

Ирина Илларионова

Скажите, откуда я взялся?
Я всем задавал вопрос.
А дедушка мне ответил:
- Нам аист тебя принес.
А бабушка мне сказала:
- В капусте тебя нашли.
А дядя шутил: - С вокзала
В корзинке тебя принесли.
Я знаю, неправда это,
Мама меня родила,
Я только не знаю ответа,
Где мама меня взяла.
Сестра на меня ворчала:
- Ты голову всем вскружил.
А я начинал сначала:
- А где я до мамы жил?
Никто эту тайну из взрослых
Мне так объяснить и не смог.
Лишь мама ответила просто:
-ТЫ ЖИЛ В МОЕМ СЕРДЦЕ, СЫНОК!

Tell me, where did I come from?
I asked everyone a question.
And grandfather answered me:
- The stork brought us to us.
And my grandmother told me:
“They found you in cabbage.”
And uncle joked: - From the station
They brought you in a basket.
I know it's not true
Mom gave birth to me
I just don’t know the answer
Where mom took me.
My sister grumbled at me:
“You turned everyone's head.”
And I started again:
- And where did I live until my mother?
None of this secret from adults
I couldn’t explain it like that.
Only mom answered simply:
- YOU LIVED IN MY HEART, SON!