Когда Будда стал просветленным, первый вопрос, который ему задали, гласил: «Чего ты достиг?» Он засмеялся. Он сказал: «Ничего. Я не достиг ничего; напротив, я многое потерял».
Естественно, вопрошающий был сбит с толку. Он сказал: «Мы всегда слышали, что стать Буддой — это значит достичь совершенного, предельного, вечного, а ты говоришь, что ты не только ничего не достиг, но и многое потерял. Что ты имеешь в виду?»
Будда ответил: «Именно то, что я сказал. Я потерял всё то, что было у меня, я потерял свое знание, я потерял свое неведение. Я перестал быть человеком, я потерял свое тело, свой ум, свое сердце. Я потерял тысячи вещей и ни одной не приобрел — потому что всё, что я приобрел, уже было моим, это моя природа. Неестественное было утрачено, а естественное расцвело. Это вообще не достижение. Думать в терминах достижения — значит оставаться во сне».
Естественно, вопрошающий был сбит с толку. Он сказал: «Мы всегда слышали, что стать Буддой — это значит достичь совершенного, предельного, вечного, а ты говоришь, что ты не только ничего не достиг, но и многое потерял. Что ты имеешь в виду?»
Будда ответил: «Именно то, что я сказал. Я потерял всё то, что было у меня, я потерял свое знание, я потерял свое неведение. Я перестал быть человеком, я потерял свое тело, свой ум, свое сердце. Я потерял тысячи вещей и ни одной не приобрел — потому что всё, что я приобрел, уже было моим, это моя природа. Неестественное было утрачено, а естественное расцвело. Это вообще не достижение. Думать в терминах достижения — значит оставаться во сне».
When the Buddha became enlightened, the first question he was asked was, “What have you achieved?” He laughed. He said: “Nothing. I have not achieved anything; on the contrary, I have lost a lot. ”
Naturally, the questioner was confused. He said: “We have always heard that to become a Buddha means to achieve the perfect, the ultimate, the eternal, and you say that you not only achieved nothing, but also lost a lot. What do you mean?"
Buddha replied: “Exactly what I said. I lost everything that I had, I lost my knowledge, I lost my ignorance. I ceased to be a man, I lost my body, my mind, my heart. I lost thousands of things and didn’t gain a single one - because everything that I gained was already mine, it is my nature. The unnatural was lost, and the natural blossomed. This is not an achievement at all. To think in terms of achievement is to remain in a dream. ”
Naturally, the questioner was confused. He said: “We have always heard that to become a Buddha means to achieve the perfect, the ultimate, the eternal, and you say that you not only achieved nothing, but also lost a lot. What do you mean?"
Buddha replied: “Exactly what I said. I lost everything that I had, I lost my knowledge, I lost my ignorance. I ceased to be a man, I lost my body, my mind, my heart. I lost thousands of things and didn’t gain a single one - because everything that I gained was already mine, it is my nature. The unnatural was lost, and the natural blossomed. This is not an achievement at all. To think in terms of achievement is to remain in a dream. ”
У записи 8 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Соловьева
