…Современная женщина, современная женщина! Суетою замотана, но, как - Запись на стене пользователя Дарья Пурш в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Дарья Пурш

…Современная женщина,
современная женщина!
Суетою замотана,
но, как прежде, божественна!
Пусть немного усталая,
но, как прежде, прекрасная,
До конца непонятная, никому не подвластная!
Современная женщина, современная женщина –
То грустна и задумчива,
то светла и торжественна.
Доказать её слабости, побороть её в дерзости
Зря мужчины стараются,
понапрасну надеются!
Не бахвалится силою,
но на ней – тем не менее –
И заботы служебные, и заботы семейные!
Всё на свете познавшая, все невзгоды прошедшая –
Остаётся загадкою
современная женщина!

(Мой любимый Рождественский)

... modern woman
                                          modern woman!
Bustle wrapped,
                                            but as before, divine!
Let a little tired,
                                                but, as before, beautiful,
Up to the end incomprehensible, not subject to anyone!
Modern woman, modern woman -
That is sad and thoughtful,
                                                    it is bright and solemn.
Prove her weakness, overcome her in audacity
In vain men try,
                                                           hopelessly hope!
Do not boast of strength
                                                    but on it - nevertheless -
And the care of the service, and family care!
Everything in the world that has known, all the adversities that have passed -
Remains a mystery
                                                       modern woman!

(My favorite Christmas)