Эти сны меня уморят в злой тоске!... Снилось - Запись на стене пользователя Яна Диянова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Яна Диянова

Эти сны меня уморят
в злой тоске!...
Снилось мне, что я у моря,
на песке...
И мельтешит альбатросов
белизна,
И песков сырую россыпь
мнет волна.
Я одна на побережье,
на песке.
Чей-то парус небо режет
вдалеке...
И густое солнце стелет
зной вокруг......
Я очнулась на постели
вся в жару...
Но вокруг еще — кораллы,
моря хрип...
Мне сказали — захворала!
Это — грипп...
«Да, конечно, это климат
подкачал...
Ты просил меня, любимый,
не скучать.
Я старалась не заплакать
при тебе...
Но зачем такая слякоть,
свист в трубе?!
Я боюсь — меня уморят
города...
Мы с тобой увидим море
скоро... да?»

О. Берггольц. Грипп

These dreams are killing me
in angry longing! ...
I dreamed that I was by the sea
on the sand...
And flickers albatrosses
  white,
And sand raw placer
wave ripples.
I'm alone on the coast
on the sand.
Someone sails the sky cuts
far away ...
And the thick sun is flying
the heat around ......
I woke up in bed
all in the heat ...
But still around are corals
  the sea is wheezing ...
They told me - got sick!
This is the flu ...
"Yes, of course, it's climate
  let us down ...
You asked me, love
not to miss.
I tried not to cry
with you ...
But why so slush
whistle in the pipe ?!
I'm afraid they’ll kill me
  cities...
We will see the sea
coming soon ... yes? ”

O. Berggolz. Flu