В первые пять минут не больно, поскольку действует...

В первые пять минут не больно, поскольку действует шок.
В первые пять минут так вольно, как будто сбросил мешок.
Это потом ты поймешь, что вместо, скажем, мешка асбеста,
Теперь несешь железобетон; но это потом, потом. (с)
Д. Быков
In the first five minutes it doesn’t hurt, because shock is in effect.
In the first five minutes, it’s so free, as if he had dropped his bag.
Then you will understand that instead of, say, a bag of asbestos,
Now you are carrying reinforced concrete; but then, then. (with)
D. Bykov
У записи 3 лайков,
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юля Малеванова

Понравилось следующим людям