Странно отношусь к творчеству Газманова: есть совсем попса - Запись на стене пользователя Виктория Волохова в Вконтакте. Комментарии и лайки к записи.

Виктория Волохова

Странно отношусь к творчеству Газманова: есть совсем попса или тошнотворный патриотизм, но вот эта как и "Туман" - нравится. Очень со смыслом так-то.
Каждый выбирает для себя
(Стихи Юрия Левитанского)
Каждый выбирает по себе
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Шпагу для дуэли, меч для битвы.
Слово для любви или молитвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает для себя.
Щит и латы, посох и заплаты,
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку -
Каждый выбирает по себе.
(Поправила именно так, как поёт Газманов, авторские стихотворение - немного иное ощущение оставляют из-за последнего четверостишия)

I’m strange about Gazmanov’s work: there’s absolutely pop music or sickening patriotism, but this one, like the “Fog”, is like it. Very meaningful.
Everyone chooses for himself
(Poems by Yuri Levitan)
Everyone chooses for himself
Woman, religion, road.
Serve the devil or the prophet -
Everyone chooses for himself.

Everyone chooses for himself
A sword for a duel, a sword for battle.
Word for love or prayer.
Everyone chooses for himself.

Everyone chooses for himself.
Shield and plate, staff and patches,
Measure of final reckoning
Everyone chooses for himself.

Everyone chooses for himself
Woman, religion, road.
Serve the devil or the prophet -
Everyone chooses for himself.
(Corrected exactly as Gazmanov sings, the author’s poem - a slightly different feeling is left due to the last quatrain)