Я сегодня ехал с таксистом, который разговаривал со мной на «ты». В этом нет беды, мне просто было интересно спросить: «Слушайте, дружище, мы ведь совсем не знакомы, а вы говорите мне «ты», почему?» Он отвечает: «Вот какой вы заносчивый». И тут у меня полное несовпадение. Разве в этом заносчивость? Понятно, что в Японии невозможна эта ситуация с таксистом, потому что он в белых перчатках открывает вам дверь, обычный муниципальный таксист. Невозможно представить, что он будет спрашивать у вас что-то, кроме сорока вопросов про «сделать ли вам теплее или холоднее кондиционер». Но довольно сложно ожидать чего-то от страны, в которой было крепостное право, после чего случилась революция, в результате которой всячески уничтожали интеллигенцию, вывозили ее кораблями. Потом случилось две войны, сотни лагерей, и сложно ожидать, что там будут уважать какие-то ценности, обращаться друг к другу на «вы» и «сударь». (c)
Today I was driving with a taxi driver who was talking to me on "you." There is no trouble, it was just interesting for me to ask: “Listen, my friend, we don’t know each other at all, and you say to me“ you “, why?” He replies: "That's how arrogant you are." And here I have a complete mismatch. Is this arrogance? It is clear that in Japan this situation with a taxi driver is impossible, because he in white gloves opens the door for you, an ordinary municipal taxi driver. It is impossible to imagine that he will ask you anything, except for forty questions about "will you make the air conditioner warmer or colder." But it is rather difficult to expect something from a country in which serfdom was right, after which there was a revolution, as a result of which the intelligentsia was destroyed in every possible way, exported by ships. Then two wars happened, hundreds of camps, and it is hard to expect that they would respect any values, turn to each other to “you” and “sir.” (c)
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Юлия Федорова
