Владелец одной фабрики был чрезвычайно обеспокоен. Паровой генератор, который обеспечивал светом и энергией весь его завод, сильно вибрировал. Это очень сложная проблема, общего решения которой не существует и сейчас. Множество экспертов пытались починить генератор — но безуспешно.
Время — деньги, — повторял себе владелец фабрики, подсчитывая убытки из-за невыпущенной продукции, — время — деньги.
И тут в его кабинет заглянул человек в голубом комбинезоне механика.
Я могу починить ваш котёл, сэр, — сказал он.
Фабрикант недоверчиво поднял брови:
Я приглашал лучших из лучших специалистов — и ни один не справился!
Посмотрите на себя, у вас только маленькая сумка с инструментами, да и инструментов в ней, насколько могу судить, немного.
Совершенно верно, сэр. Я взял только те инструменты, которые пригодятся мне для этой работы. Так вы позволите уладить вашу проблему?
Фабрикант не верил, что у рабочего что-нибудь получится — но терять ему было нечего. Он привел рабочего в помещение, где стоял котёл, а от него во все стороны отходило множество труб, соединявших генератор со всеми цехами завода.
Ну что ж, приступайте! — покровительственным тоном произнес фабрикант. Механик спокойно вынул из своей сумки маленький резиновый молоток.
Аккуратно и методично рабочий начал простукивать различные участки машины — датчики давления, термостаты, подшипники…
А закончив, вынул из сумки небольшую кувалду.
И несильно ударил ей по одному из коленчатых соединений в одной из секций труб. Что-то сдвинулось — и паровой генератор перестал вибрировать.
Изумительно! Изумительно! — восклицал фабрикант. — Пришлите мне счёт. Удвойте ваши расценки.
В этом нет необходимости, сэр, — ответил работник.
Когда несколько дней спустя фабрикант получил счёт, он был ошеломлён. Сумма намного превышала его ожидания. 10000 фунтов стерлингов! Большие деньги по тем временам. Да, тем экспертам, которые безуспешно пытались исправить поломку, он заплатил гораздо больше — но ведь они и возились с машиной по несколько дней! И были представителями лучших компаний! А тут — простой рабочий за десять минут…
Фабрикант распорядился запросить у механика подробную калькуляцию на оказанные услуги.
Вскоре пришел ответ:
«За удар кувалдой — 1 фунт.
За знание того, куда нужно ударить — 9999 фунтов »
Время — деньги, — повторял себе владелец фабрики, подсчитывая убытки из-за невыпущенной продукции, — время — деньги.
И тут в его кабинет заглянул человек в голубом комбинезоне механика.
Я могу починить ваш котёл, сэр, — сказал он.
Фабрикант недоверчиво поднял брови:
Я приглашал лучших из лучших специалистов — и ни один не справился!
Посмотрите на себя, у вас только маленькая сумка с инструментами, да и инструментов в ней, насколько могу судить, немного.
Совершенно верно, сэр. Я взял только те инструменты, которые пригодятся мне для этой работы. Так вы позволите уладить вашу проблему?
Фабрикант не верил, что у рабочего что-нибудь получится — но терять ему было нечего. Он привел рабочего в помещение, где стоял котёл, а от него во все стороны отходило множество труб, соединявших генератор со всеми цехами завода.
Ну что ж, приступайте! — покровительственным тоном произнес фабрикант. Механик спокойно вынул из своей сумки маленький резиновый молоток.
Аккуратно и методично рабочий начал простукивать различные участки машины — датчики давления, термостаты, подшипники…
А закончив, вынул из сумки небольшую кувалду.
И несильно ударил ей по одному из коленчатых соединений в одной из секций труб. Что-то сдвинулось — и паровой генератор перестал вибрировать.
Изумительно! Изумительно! — восклицал фабрикант. — Пришлите мне счёт. Удвойте ваши расценки.
В этом нет необходимости, сэр, — ответил работник.
Когда несколько дней спустя фабрикант получил счёт, он был ошеломлён. Сумма намного превышала его ожидания. 10000 фунтов стерлингов! Большие деньги по тем временам. Да, тем экспертам, которые безуспешно пытались исправить поломку, он заплатил гораздо больше — но ведь они и возились с машиной по несколько дней! И были представителями лучших компаний! А тут — простой рабочий за десять минут…
Фабрикант распорядился запросить у механика подробную калькуляцию на оказанные услуги.
Вскоре пришел ответ:
«За удар кувалдой — 1 фунт.
За знание того, куда нужно ударить — 9999 фунтов »
The owner of one factory was extremely worried. The steam generator, which provided light and energy to the entire plant, vibrated violently. This is a very complex problem, the general solution of which does not exist even now. Many experts tried to fix the generator - but to no avail.
Time is money, the factory owner repeated to himself, counting losses due to unreleased products, time is money.
And then a man in a mechanic’s blue overalls peered into his office.
I can fix your boiler, sir, ”he said.
The manufacturer raised his eyebrows incredulously.
I invited the best of the best specialists - and not one managed!
Look at yourself, you only have a small tool bag, and there are not many tools in it, as far as I can tell.
That's right, sir. I took only those tools that are useful to me for this work. So will you let me fix your problem?
The manufacturer did not believe that the worker would succeed — but he had nothing to lose. He brought the worker to the room where the boiler stood, and many pipes departed from him in all directions, connecting the generator to all the shops of the plant.
Well, get started! The manufacturer said in a patronizing tone. The mechanic calmly pulled a small rubber mallet out of his bag.
Carefully and methodically, the worker began tapping various sections of the machine - pressure sensors, thermostats, bearings ...
And having finished, he took out a small sledgehammer from his bag.
And slightly hit her on one of the elbow joints in one of the pipe sections. Something moved - and the steam generator stopped vibrating.
Amazing! Amazing! - exclaimed the manufacturer. - Send me the bill. Double your rates.
This is not necessary, sir, ”the worker replied.
When a few days later the manufacturer got the bill, he was stunned. The amount far exceeded his expectations. £ 10,000! Big money at the time. Yes, to those experts who unsuccessfully tried to fix the breakdown, he paid much more - but after all they fiddled with the car for several days! And were representatives of the best companies! And here is a simple worker in ten minutes ...
The manufacturer ordered the mechanic to request detailed costing for the services provided.
Soon the answer came:
“For a punch with a sledgehammer - 1 pound.
For knowing where to hit, 9,999 pounds. ”
Time is money, the factory owner repeated to himself, counting losses due to unreleased products, time is money.
And then a man in a mechanic’s blue overalls peered into his office.
I can fix your boiler, sir, ”he said.
The manufacturer raised his eyebrows incredulously.
I invited the best of the best specialists - and not one managed!
Look at yourself, you only have a small tool bag, and there are not many tools in it, as far as I can tell.
That's right, sir. I took only those tools that are useful to me for this work. So will you let me fix your problem?
The manufacturer did not believe that the worker would succeed — but he had nothing to lose. He brought the worker to the room where the boiler stood, and many pipes departed from him in all directions, connecting the generator to all the shops of the plant.
Well, get started! The manufacturer said in a patronizing tone. The mechanic calmly pulled a small rubber mallet out of his bag.
Carefully and methodically, the worker began tapping various sections of the machine - pressure sensors, thermostats, bearings ...
And having finished, he took out a small sledgehammer from his bag.
And slightly hit her on one of the elbow joints in one of the pipe sections. Something moved - and the steam generator stopped vibrating.
Amazing! Amazing! - exclaimed the manufacturer. - Send me the bill. Double your rates.
This is not necessary, sir, ”the worker replied.
When a few days later the manufacturer got the bill, he was stunned. The amount far exceeded his expectations. £ 10,000! Big money at the time. Yes, to those experts who unsuccessfully tried to fix the breakdown, he paid much more - but after all they fiddled with the car for several days! And were representatives of the best companies! And here is a simple worker in ten minutes ...
The manufacturer ordered the mechanic to request detailed costing for the services provided.
Soon the answer came:
“For a punch with a sledgehammer - 1 pound.
For knowing where to hit, 9,999 pounds. ”
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Виктор Веретнов
