— … Знаешь, есть две вещи, которые могут здорово помочь в такой ситуации.
– Какие? – Меламори смотрела на меня, открыв рот. Кажется, моя откровенность здорово ее огорошила.
–
Во-первых, собственное ослиное упрямство. Чего только
не сделаешь назло… Неважно кому или чему, лишь бы назло! А у тебя этого
самого упрямства побольше, чем у меня, будь уверена!
– Может быть! – Обрадовалась Меламори. – А что во-вторых?
–
А во-вторых – судьба, – я смущенно пожал плечами. – Звучит немного
высокопарно, да? Но когда у судьбы имеются на наш счет какие-то планы,
она находит средства заставить нас действовать в соответствии с ее
сценарием. Если тебе зачем-то
нужно уехать в Арварох, судьба будет настойчиво подбрасывать тебе
эту возможность раз за разом, пока ты не поступишь так, как она хочет.
И еще эта злодейка имеет привычку сгущать тучи на нашем личном небе,
когда мы сопротивляемся ее уговорам. Видишь, ты всего один
раз отказалась поступать так, как она считает нужным, и твоя жизнь
уже стала гораздо менее приятной, чем прежде… Судьба умеет уговаривать.
А в тех редких случаях, когда ей это не удается, она просто убивает
ослушника… Там, где я родился, говорят: «Судьбы ведут того, кто хочет,
и влачат того, кто не хочет». Так оно и есть. Только влачат они зачастую
уже бездыханную тушу дурака, упустившего свой единственный шанс…М. Фрай«Простые волшебные вещи»
– Какие? – Меламори смотрела на меня, открыв рот. Кажется, моя откровенность здорово ее огорошила.
–
Во-первых, собственное ослиное упрямство. Чего только
не сделаешь назло… Неважно кому или чему, лишь бы назло! А у тебя этого
самого упрямства побольше, чем у меня, будь уверена!
– Может быть! – Обрадовалась Меламори. – А что во-вторых?
–
А во-вторых – судьба, – я смущенно пожал плечами. – Звучит немного
высокопарно, да? Но когда у судьбы имеются на наш счет какие-то планы,
она находит средства заставить нас действовать в соответствии с ее
сценарием. Если тебе зачем-то
нужно уехать в Арварох, судьба будет настойчиво подбрасывать тебе
эту возможность раз за разом, пока ты не поступишь так, как она хочет.
И еще эта злодейка имеет привычку сгущать тучи на нашем личном небе,
когда мы сопротивляемся ее уговорам. Видишь, ты всего один
раз отказалась поступать так, как она считает нужным, и твоя жизнь
уже стала гораздо менее приятной, чем прежде… Судьба умеет уговаривать.
А в тех редких случаях, когда ей это не удается, она просто убивает
ослушника… Там, где я родился, говорят: «Судьбы ведут того, кто хочет,
и влачат того, кто не хочет». Так оно и есть. Только влачат они зачастую
уже бездыханную тушу дурака, упустившего свой единственный шанс…М. Фрай«Простые волшебные вещи»
“... You know, there are two things that can help a lot in this situation.”
- What kind? - Melamori looked at me, opening her mouth. It seems that my frankness greatly dumbfounded her.
-
Firstly, own donkey stubbornness. What only
you won’t do to spite ... It doesn’t matter to anyone or what, if only to spite! And you have this
be more stubborn than me, be sure!
- May be! - Rejoiced Melamori. - And what secondly?
-
And secondly - fate, - I shrugged embarrassedly. - it sounds a little
arrogant, right? But when fate has any plans on our account,
she finds means to make us act in accordance with her
the script. If for some reason you
need to leave for Arvarokh, fate will persistently toss you
this opportunity time after time until you do what she wants.
And this villain has a habit of thickening clouds in our personal sky,
when we resist her persuasion. You see you're only one
just refused to do as she sees fit, and your life
already became much less pleasant than before ... Fate can persuade.
And in those rare cases when she fails, she just kills
disobedient ... Where I was born, they say: "Fates lead the one who wants to,
and drag out the one who does not want. " The way it is. Only they often drag
the already lifeless carcass of a fool who missed his only chance ... M. Fry "Simple magical things"
- What kind? - Melamori looked at me, opening her mouth. It seems that my frankness greatly dumbfounded her.
-
Firstly, own donkey stubbornness. What only
you won’t do to spite ... It doesn’t matter to anyone or what, if only to spite! And you have this
be more stubborn than me, be sure!
- May be! - Rejoiced Melamori. - And what secondly?
-
And secondly - fate, - I shrugged embarrassedly. - it sounds a little
arrogant, right? But when fate has any plans on our account,
she finds means to make us act in accordance with her
the script. If for some reason you
need to leave for Arvarokh, fate will persistently toss you
this opportunity time after time until you do what she wants.
And this villain has a habit of thickening clouds in our personal sky,
when we resist her persuasion. You see you're only one
just refused to do as she sees fit, and your life
already became much less pleasant than before ... Fate can persuade.
And in those rare cases when she fails, she just kills
disobedient ... Where I was born, they say: "Fates lead the one who wants to,
and drag out the one who does not want. " The way it is. Only they often drag
the already lifeless carcass of a fool who missed his only chance ... M. Fry "Simple magical things"
У записи 6 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Daria Lebedyantseva
