ТЫ Пришла - деловито, за рыком, за ростом,...

ТЫ

Пришла -
деловито,
за рыком,
за ростом,
взглянув,
разглядела просто мальчика.
Взяла,
отобрала сердце
и просто
пошла играть -
как девочка мячиком.
И каждая -
чудо будто видится -
где дама вкопалась,
а где девица.
"Такого любить?
Да этакий ринется!
Должно, укротительница.
Должно, из зверинца!"
А я ликую.
Нет его -
ига!
От радости себя не помня,
скакал,
индейцем свадебным прыгал,
так было весело,
было легко мне.
Маяковский,1928
YOU

Came -
busily
behind the roar
for growth
having looked
I saw just a boy.
I took
took the heart away
and just
went to play -
like a girl with a ball.
And each
as if a miracle is seen -
where the lady dug in
and where is the girl.
"Love that?
Yes, sort of rush!
Must be a tamer.
Must be from the menagerie! "
And I rejoice.
He is not here -
yoke!
For joy not remembering myself
galloped
bridal indian jumping,
it was so fun
it was easy for me.
Mayakovsky, 1928
У записи 4 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Женя Женечка

Понравилось следующим людям