Фотография была сделана буквально несколько дней назад во время беспорядков, устроенных хоккейными болельщиками в канадском Ванкувере, и за считанные часы облетела весь мир. Журнал Esquire назвал ее «вероятно, лучшей фотографией всех времен», все издания и блоги наперебой давали ей названия в духе «Make Love Not War» и «Любовь на фоне войны». В результате все выяснилось: это оказалась не история страсти, а история утешения и сочувствия. Но при этом все равно любви.
На снимке изображены 29-летний австралиец Скотт Джонс и его канадская возлюбленная Александра Томас. В ходе бесчинств и хаоса, устроенных фанатами проигравшей кубок Стэнли команды Vancouver Canucks, полицейские сбили ее с ног, поранили и напугали почти до истерики. Скотт лег рядом с ней и поцеловал, чтобы успокоить. Именно в этот момент щелкнул затвор камеры фотографа Getty Images.
Сейчас Скотт и Александра не успевают отбиваться от предложений о съемках в ток-шоу и рекламе. За повторение поцелуя в рекламе жевательной резинки им было обещано 10 миллионов долларов, ответ влюбленных был краток и категоричен: «Мы не хотим наживаться на своей любви».

И какая бы история не стояла за этой фотографией, это нисколько не уменьшает силу ее эмоционального воздействия.

The photo was taken just a few days ago during the riots organized by hockey fans in Vancouver, Canada, and flew around the world in a matter of hours. Esquire magazine called it “probably the best photograph of all time”, all publications and blogs vying with each other gave it names in the spirit of “Make Love Not War” and “Love Against the Background of War”. As a result, everything turned out: it was not a story of passion, but a story of comfort and sympathy. But it’s still love.
The picture shows 29-year-old Australian Scott Jones and his Canadian lover Alexandra Thomas. In the course of the atrocities and chaos caused by the fans of the Vancouver Canucks team, who lost the Stanley Cup, the police knocked her down, injured and scared her almost to tantrum. Scott lay down next to her and kissed to reassure. It was at that moment that the shutter of the Getty Images photographer’s camera clicked.
Now Scott and Alexandra do not have time to fend off proposals for filming in talk shows and advertising. For the repetition of the kiss in the advertisement of chewing gum, he was promised $ 10 million, the response of the lovers was brief and categorical: "We do not want to cash in on our love."

And no matter what the story behind this photograph, this does not in the least reduce the strength of its emotional impact.