— Полный кувшин и две кружки? — деловито спросила хозяйка.
— Три, Яса, — поправил её Малдо. — Полный кувшин и три большие кружки.
— А зачем третья?
— Пока не знаю. Например, одна внезапно разобьётся. Или я буду пить за двоих. Или с нами пришёл мой невидимый друг, и не угостить его было бы свинством. Или, предположим, я внезапно невзлюбил чётные числа.
— Последняя причина вполне ничего, — кивнула леди Яса. — Сейчас принесу.
— А действительно, зачем третья кружка? — спросил я после того, как она ушла.
— Просто терпеть не могу ситуации, в которых всё заранее понятно. Например, пришли в трактир два человека, и любому дураку ясно, что им нужно две кружки, даже переспрашивать нет смысла, разве только из вежливости. И вдруг — ну уж нет, давайте три. Как три, зачем три, почему три? Да просто так. Потому что три это не две. Потому что неожиданно и нелогично. Потому что все присутствующие вдруг получают шанс осознать: жизнь непредсказуема даже в мелочах, рациональные прогнозы работают не всегда, правильный ответ — не обязательно верный. Именно то, что надо — мне, сейчас и всегда. Не знаю, зачем. Но надо позарез.
Макс Фрай. Слишком много кошмаров
— Три, Яса, — поправил её Малдо. — Полный кувшин и три большие кружки.
— А зачем третья?
— Пока не знаю. Например, одна внезапно разобьётся. Или я буду пить за двоих. Или с нами пришёл мой невидимый друг, и не угостить его было бы свинством. Или, предположим, я внезапно невзлюбил чётные числа.
— Последняя причина вполне ничего, — кивнула леди Яса. — Сейчас принесу.
— А действительно, зачем третья кружка? — спросил я после того, как она ушла.
— Просто терпеть не могу ситуации, в которых всё заранее понятно. Например, пришли в трактир два человека, и любому дураку ясно, что им нужно две кружки, даже переспрашивать нет смысла, разве только из вежливости. И вдруг — ну уж нет, давайте три. Как три, зачем три, почему три? Да просто так. Потому что три это не две. Потому что неожиданно и нелогично. Потому что все присутствующие вдруг получают шанс осознать: жизнь непредсказуема даже в мелочах, рациональные прогнозы работают не всегда, правильный ответ — не обязательно верный. Именно то, что надо — мне, сейчас и всегда. Не знаю, зачем. Но надо позарез.
Макс Фрай. Слишком много кошмаров
- A full jug and two mugs? - the hostess asked busily.
“Three, Yasa,” Muldo corrected her. - A full jug and three large mugs.
- And why the third?
- I don’t know yet. For example, one suddenly breaks. Or I'll drink for two. Or my invisible friend came with us, and not treating him would be a shame. Or suppose I suddenly disliked even numbers.
“The last reason is completely nothing,” Lady Yasa nodded. - I'll bring it now.
- And really, why the third circle? I asked after she left.
“I just hate situations in which everything is clear in advance.” For example, two people came to the tavern, and it’s clear to any fool that they need two circles, there’s no point in asking again, except out of politeness. And suddenly - well, no, let's get three. Like three, why three, why three? Just because. Because three is not two. Because it is unexpected and illogical. Because all those present suddenly get a chance to realize: life is unpredictable even in small things, rational forecasts do not always work, the correct answer is not necessarily the right one. Exactly what I need is for me now and always. I do not know why. But it must be desperately.
Max Fry. Too many nightmares
“Three, Yasa,” Muldo corrected her. - A full jug and three large mugs.
- And why the third?
- I don’t know yet. For example, one suddenly breaks. Or I'll drink for two. Or my invisible friend came with us, and not treating him would be a shame. Or suppose I suddenly disliked even numbers.
“The last reason is completely nothing,” Lady Yasa nodded. - I'll bring it now.
- And really, why the third circle? I asked after she left.
“I just hate situations in which everything is clear in advance.” For example, two people came to the tavern, and it’s clear to any fool that they need two circles, there’s no point in asking again, except out of politeness. And suddenly - well, no, let's get three. Like three, why three, why three? Just because. Because three is not two. Because it is unexpected and illogical. Because all those present suddenly get a chance to realize: life is unpredictable even in small things, rational forecasts do not always work, the correct answer is not necessarily the right one. Exactly what I need is for me now and always. I do not know why. But it must be desperately.
Max Fry. Too many nightmares
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рыкова
