Про вовремя и по плану.
Русскому человеку (ну или просто мне) в Индии поначалу очень сложно. Договорились встретиться в полдень - индус придет в половину первого (при хорошем раскладе). Потом расскажет, что погладил корову, встретил знакомого и друга детства, задержался, бывает. При этом ни слова о том, что подвел будильник, грузовик перекрыл подход или еще какие-то выдуманные внешние, но очень оправдательные факторы встали на его пути, но об этом отдельно и, возможно, позже. Итак, твой индийский друг опоздает, но тут же окажется, что как раз только что подошел вон тот крутой чувак, подъехал таксист или открылась та самая лавка и все получилось классно и вовремя. И в какой-то момент это начинает вызывать спокойствие, а не нервное "Ну где ты там, мы же договаривались! ", а новые открытия вроде храма на парковке, где ты проходила столько раз или новые встречи или давняя любимая песня зазвучит из колонок.
А у нас все не так, у нас все по плану, тому самому, давно спланированному, с печатью и цепочкой дедлайнов. Все вроде так здорово и правильно, поэтому и откапывают у нас из-под снега клумбы и озеленяют улицу прямо сейчас.
И вот я все сижу и думаю, что хорошо по плану, а что лучше вовремя
Русскому человеку (ну или просто мне) в Индии поначалу очень сложно. Договорились встретиться в полдень - индус придет в половину первого (при хорошем раскладе). Потом расскажет, что погладил корову, встретил знакомого и друга детства, задержался, бывает. При этом ни слова о том, что подвел будильник, грузовик перекрыл подход или еще какие-то выдуманные внешние, но очень оправдательные факторы встали на его пути, но об этом отдельно и, возможно, позже. Итак, твой индийский друг опоздает, но тут же окажется, что как раз только что подошел вон тот крутой чувак, подъехал таксист или открылась та самая лавка и все получилось классно и вовремя. И в какой-то момент это начинает вызывать спокойствие, а не нервное "Ну где ты там, мы же договаривались! ", а новые открытия вроде храма на парковке, где ты проходила столько раз или новые встречи или давняя любимая песня зазвучит из колонок.
А у нас все не так, у нас все по плану, тому самому, давно спланированному, с печатью и цепочкой дедлайнов. Все вроде так здорово и правильно, поэтому и откапывают у нас из-под снега клумбы и озеленяют улицу прямо сейчас.
И вот я все сижу и думаю, что хорошо по плану, а что лучше вовремя
Pro on time and according to plan.
At first it is very difficult for a Russian person (or just me) in India. We agreed to meet at noon - the Indian will come at half-past twelve (if the situation is good). Then he will tell that he stroked the cow, met an acquaintance and a childhood friend, was delayed, it happens. At the same time, not a word that the alarm failed, the truck blocked the approach or some other invented external, but very justifying factors got in his way, but more on that separately and, possibly, later. So, your Indian friend will be late, but it turns out that just that cool dude just came up, the taxi driver drove up or the same shop opened and everything turned out cool and on time. And at some point, it begins to cause calm, and not the nervous “Well, where are you, we agreed!”, And new discoveries like the temple in the parking lot, where you took place so many times or new meetings or an old favorite song will sound from the speakers.
And with us everything is not so, we have everything according to the plan, the very long-planned one, with printing and a chain of deadlines. Everything seems to be so cool and right, that's why we are digging out flower beds from under the snow and greening the street right now.
And so I’m all sitting and thinking what’s good according to plan, and what’s better on time
At first it is very difficult for a Russian person (or just me) in India. We agreed to meet at noon - the Indian will come at half-past twelve (if the situation is good). Then he will tell that he stroked the cow, met an acquaintance and a childhood friend, was delayed, it happens. At the same time, not a word that the alarm failed, the truck blocked the approach or some other invented external, but very justifying factors got in his way, but more on that separately and, possibly, later. So, your Indian friend will be late, but it turns out that just that cool dude just came up, the taxi driver drove up or the same shop opened and everything turned out cool and on time. And at some point, it begins to cause calm, and not the nervous “Well, where are you, we agreed!”, And new discoveries like the temple in the parking lot, where you took place so many times or new meetings or an old favorite song will sound from the speakers.
And with us everything is not so, we have everything according to the plan, the very long-planned one, with printing and a chain of deadlines. Everything seems to be so cool and right, that's why we are digging out flower beds from under the snow and greening the street right now.
And so I’m all sitting and thinking what’s good according to plan, and what’s better on time
У записи 6 лайков,
0 репостов,
136 просмотров.
0 репостов,
136 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Мария Рыкова
