Тронуло. Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса.
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
I wouldn’t, possibly, say everything that is in my mind, but I would be more thoughtful l of all I say.
I would give merit to things not for what they are worth, but for what they mean to express.
I would sleep little, I would dream more, because I know that for every minute that we close our eyes, we waste 60 seconds of light.
I would walk while others stop; I would awake while others sleep.
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked at its mercy.
To all men, I would say how mistaken they are when they think that they stop falling in love when they grow old, without knowing that they grow old when they stop falling in love.
I would give wings to children, but I would leave it to them to learn how to fly by themselves.
To old people I would say that death doesn’t arrive when they grow old, but with forgetfulness.
I have learned so much with you all, I have learned that everybody wants to live on top of the mountain, without knowing that true happiness is obtained in the journey taken & the form used to reach the top of the hill.
I have learned that when a newborn baby holds, with its little hand, his father’s finger, it has trapped him for the rest of his life.
I have learned that a man has the right and obligation to look down at another man, only when that man needs help to get up from the ground.
Say always what you feel, not what you think. If I knew that today is the last time that that I am going to see you asleep, I would hug you with all my strength and I would pray to the Lord to let me be the guardian angel of your soul.
If I knew that these are the last moments to see you, I would say “I love you.”
There is always tomorrow, and life gives us another opportunity to do things right, but in case I am wrong, and today is all that is left to me, I would love to tell you how much I love you & that I will never forget you.
Tomorrow is never guaranteed to anyone, young or old. Today could be the last time to see your loved ones, which is why you mustn’t wait; do it today, in case tomorrow never arrives. I am sure you will be sorry you wasted the opportunity today to give a smile, a hug, a kiss, and that you were too busy to grant them their last wish.
Keep your loved ones near you; tell them in their ears and to their faces how much you need them and love them. Love them and treat them well; take your time to tell them “I am sorry,” “forgive me, “please,” “thank you,” and all those loving words you know.
Nobody will know you for your secret thought. Ask the Lord for wisdom and strength to express them.
Show your friends and loved ones how important they are to you.
Send this letter to those you love. If you don’t do it today…tomorrow will be like yesterday, and if you never do it, it doesn’t matter either, the moment to do it is now.
For you, with much love,
Your Friend,
Gabriel Garcia Marquez
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
I wouldn’t, possibly, say everything that is in my mind, but I would be more thoughtful l of all I say.
I would give merit to things not for what they are worth, but for what they mean to express.
I would sleep little, I would dream more, because I know that for every minute that we close our eyes, we waste 60 seconds of light.
I would walk while others stop; I would awake while others sleep.
If God would give me a little bit more of life, I would dress in a simple manner, I would place myself in front of the sun, leaving not only my body, but my soul naked at its mercy.
To all men, I would say how mistaken they are when they think that they stop falling in love when they grow old, without knowing that they grow old when they stop falling in love.
I would give wings to children, but I would leave it to them to learn how to fly by themselves.
To old people I would say that death doesn’t arrive when they grow old, but with forgetfulness.
I have learned so much with you all, I have learned that everybody wants to live on top of the mountain, without knowing that true happiness is obtained in the journey taken & the form used to reach the top of the hill.
I have learned that when a newborn baby holds, with its little hand, his father’s finger, it has trapped him for the rest of his life.
I have learned that a man has the right and obligation to look down at another man, only when that man needs help to get up from the ground.
Say always what you feel, not what you think. If I knew that today is the last time that that I am going to see you asleep, I would hug you with all my strength and I would pray to the Lord to let me be the guardian angel of your soul.
If I knew that these are the last moments to see you, I would say “I love you.”
There is always tomorrow, and life gives us another opportunity to do things right, but in case I am wrong, and today is all that is left to me, I would love to tell you how much I love you & that I will never forget you.
Tomorrow is never guaranteed to anyone, young or old. Today could be the last time to see your loved ones, which is why you mustn’t wait; do it today, in case tomorrow never arrives. I am sure you will be sorry you wasted the opportunity today to give a smile, a hug, a kiss, and that you were too busy to grant them their last wish.
Keep your loved ones near you; tell them in their ears and to their faces how much you need them and love them. Love them and treat them well; take your time to tell them “I am sorry,” “forgive me, “please,” “thank you,” and all those loving words you know.
Nobody will know you for your secret thought. Ask the Lord for wisdom and strength to express them.
Show your friends and loved ones how important they are to you.
Send this letter to those you love. If you don’t do it today…tomorrow will be like yesterday, and if you never do it, it doesn’t matter either, the moment to do it is now.
For you, with much love,
Your Friend,
Gabriel Garcia Marquez
Тронуло. Прощальное письмо Габриэля Гарсиа Маркеса.
Если бы Бог на секунду забыл, кем я стал, и подарил мне немного больше жизни, я бы использовал это в меру своих возможностей.
Я бы, возможно, не сказал бы все, что у меня на уме, но я был бы более вдумчивым из всего, что я говорю.
Я хотел бы воздать должное вещам не за то, что они стоят, а за то, что они хотят выразить.
Я бы мало спал, я бы больше спал, потому что я знаю, что за каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы тратим 60 секунд света.
Я ходил бы, пока другие останавливались; Я проснулся бы, пока другие спали.
Если бы Бог дал мне немного больше жизни, я бы оделся простым способом, я бы поставил себя перед солнцем, оставив не только свое тело, но и мою душу обнаженной в его милости.
Всем людям я бы сказал, насколько они ошибаются, когда думают, что перестают влюбляться, когда стареют, не зная, что стареют, когда перестают влюбляться.
Я бы дал крылья детям, но я бы оставил им учиться летать самостоятельно.
Старым людям я бы сказал, что смерть наступает не тогда, когда они стареют, а с забывчивостью.
Я многому научился со всеми вами, я узнал, что все хотят жить на вершине горы, не зная, что истинное счастье обретается в путешествии и в форме, используемой для достижения вершины холма.
Я узнал, что когда новорожденный ребенок держит своей маленькой ручкой палец отца, он запирает его на всю оставшуюся жизнь.
Я узнал, что человек имеет право и обязан смотреть на другого человека свысока только тогда, когда ему нужна помощь, чтобы подняться с земли.
Всегда говорите то, что вы чувствуете, а не то, что вы думаете. Если бы я знал, что сегодня это последний раз, когда я увижу тебя спящим, я бы обнял тебя изо всех сил и молил бы Господа, чтобы я был ангелом-хранителем твоей души.
Если бы я знал, что это последние минуты, чтобы увидеть тебя, я бы сказал: «Я люблю тебя».
Завтра всегда есть, и жизнь дает нам еще одну возможность сделать все правильно, но если я ошибаюсь, и сегодня это все, что мне остается, я бы хотел сказать вам, как сильно я вас люблю и что я никогда не забуду вы.
Завтра никогда не гарантируется никому, молодому или старому. Сегодня может быть последний раз, чтобы увидеть ваших близких, поэтому вы не должны ждать; сделай это сегодня, если завтра не наступит. Я уверен, что вы пожалеете, что сегодня вы упустили возможность улыбнуться, обнять и поцеловать вас, и что вы были слишком заняты, чтобы исполнить их последнее желание.
Держите своих близких рядом с собой; скажи им в ушах и на их лицах, как сильно они тебе нужны и люби их. Любите их и относитесь к ним хорошо; не торопитесь, чтобы сказать им: «Извините», «прости меня», «пожалуйста», «спасибо» и все те любящие слова, которые вы знаете.
Никто не узнает вас за вашу тайную мысль. Проси у Господа мудрости и силы, чтобы выразить их.
Покажите своим друзьям и близким, насколько они важны для вас.
Отправь это письмо тем, кого любишь. Если вы не сделаете это сегодня ... завтра будет как вчера, и если вы никогда этого не сделаете, это тоже не имеет значения, момент сделать это сейчас.
Для тебя с большой любовью,
Твой друг,
Габриэль Гарсиа Маркес
Если бы Бог на секунду забыл, кем я стал, и подарил мне немного больше жизни, я бы использовал это в меру своих возможностей.
Я бы, возможно, не сказал бы все, что у меня на уме, но я был бы более вдумчивым из всего, что я говорю.
Я хотел бы воздать должное вещам не за то, что они стоят, а за то, что они хотят выразить.
Я бы мало спал, я бы больше спал, потому что я знаю, что за каждую минуту, когда мы закрываем глаза, мы тратим 60 секунд света.
Я ходил бы, пока другие останавливались; Я проснулся бы, пока другие спали.
Если бы Бог дал мне немного больше жизни, я бы оделся простым способом, я бы поставил себя перед солнцем, оставив не только свое тело, но и мою душу обнаженной в его милости.
Всем людям я бы сказал, насколько они ошибаются, когда думают, что перестают влюбляться, когда стареют, не зная, что стареют, когда перестают влюбляться.
Я бы дал крылья детям, но я бы оставил им учиться летать самостоятельно.
Старым людям я бы сказал, что смерть наступает не тогда, когда они стареют, а с забывчивостью.
Я многому научился со всеми вами, я узнал, что все хотят жить на вершине горы, не зная, что истинное счастье обретается в путешествии и в форме, используемой для достижения вершины холма.
Я узнал, что когда новорожденный ребенок держит своей маленькой ручкой палец отца, он запирает его на всю оставшуюся жизнь.
Я узнал, что человек имеет право и обязан смотреть на другого человека свысока только тогда, когда ему нужна помощь, чтобы подняться с земли.
Всегда говорите то, что вы чувствуете, а не то, что вы думаете. Если бы я знал, что сегодня это последний раз, когда я увижу тебя спящим, я бы обнял тебя изо всех сил и молил бы Господа, чтобы я был ангелом-хранителем твоей души.
Если бы я знал, что это последние минуты, чтобы увидеть тебя, я бы сказал: «Я люблю тебя».
Завтра всегда есть, и жизнь дает нам еще одну возможность сделать все правильно, но если я ошибаюсь, и сегодня это все, что мне остается, я бы хотел сказать вам, как сильно я вас люблю и что я никогда не забуду вы.
Завтра никогда не гарантируется никому, молодому или старому. Сегодня может быть последний раз, чтобы увидеть ваших близких, поэтому вы не должны ждать; сделай это сегодня, если завтра не наступит. Я уверен, что вы пожалеете, что сегодня вы упустили возможность улыбнуться, обнять и поцеловать вас, и что вы были слишком заняты, чтобы исполнить их последнее желание.
Держите своих близких рядом с собой; скажи им в ушах и на их лицах, как сильно они тебе нужны и люби их. Любите их и относитесь к ним хорошо; не торопитесь, чтобы сказать им: «Извините», «прости меня», «пожалуйста», «спасибо» и все те любящие слова, которые вы знаете.
Никто не узнает вас за вашу тайную мысль. Проси у Господа мудрости и силы, чтобы выразить их.
Покажите своим друзьям и близким, насколько они важны для вас.
Отправь это письмо тем, кого любишь. Если вы не сделаете это сегодня ... завтра будет как вчера, и если вы никогда этого не сделаете, это тоже не имеет значения, момент сделать это сейчас.
Для тебя с большой любовью,
Твой друг,
Габриэль Гарсиа Маркес
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ольга Нагорная
