"Утомившись, мы засыпали, и когда просыпались, то просыпались оба, и одиночества не возникало. Порой мужчине хочется побыть одному, и женщине тоже хочется побыть одной, и каждому обидно чувствовать это в другом, если они любят друг друга. Но у нас этого никогда не случалось. Мы умели чувствовать, что мы одни, когда были вместе, одни средь всех остальных. Так со мной было в первый раз. Я знал многих женщин, но всегда оставался одиноким, бывая с ними, а это — худшее одиночество. Но тут мы никогда не ощущали одиночества и никогда не ощущали страха, когда были вместе. Я знаю, что ночью не то же, что днем, что все по-другому, что днем нельзя объяснить ночное, потому что оно тогда не существует, и если человек уже почувствовал себя одиноким, то ночью одиночество особенно страшно. Но с...ночь почти ничем не отличалась от дня, разве что ночью было еще лучше..."
© Э. Хемингуэй
© Э. Хемингуэй
"Tired, we fell asleep, and when we woke up, we both woke up and there was no loneliness. Sometimes a man wants to be alone, and a woman also wants to be alone, and everyone is offended to feel this in the other if they love each other. But we have this it never happened. We knew how to feel that we were alone when we were together, alone among everyone else. This was the first time with me. I knew many women, but always remained alone, being with them, and this is the worst loneliness. But here we never felt loneliness and never felt fear when but they were together. I know that at night it’s not the same as day, that everything is different, that night cannot be explained, because it doesn’t exist then, and if a person already felt lonely, then loneliness is especially scary at night. But with ... the night was almost no different from the day, except that the night was even better ... "
© E. Hemingway
© E. Hemingway
У записи 6 лайков,
2 репостов.
2 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Gleb Sampoev
