Что я знаю сейчас о [club10471|Portishead]? Боюсь совсем ничего, потому что эта новая кавер-версия на старенькую шведскую [club2172|ABBA] - это первая запись легендарного трип-хоп коллектива за шесть лет. Но, помню, когда-то я заслушивался ими взахлеб, их треки всегда казались мне волшебством, идеей и смыслом, я уж не говорю про видео. Вот и в этом видео Бет Гиббонс в самом конце протягивает руку к камере с цитатой пару недель назад убитой, члена британского парламента, Джо Кокс: «Общего у нас гораздо больше, чем разногласий».
По-моему гениальная и очень актуальная кавер-версия. Просто, послушайте оригинал и его - что больше понравилось? И послушайте о чем они поют так по-разному...
П.С.: приложу перевод сюда, чтобы было совсем понятно о чем эта песня:
Где те счастливые дни?
Их так сложно найти.
Я пытаюсь связаться с тобой,
но ты замкнулся в себе.
Что случилось с нашей любовью?
Жаль, что я не поняла.
Это было так мило,
это было так хорошо!
Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S
Любовь, что подарил ты мне
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Ты кажешься настолько далёким,
Хотя стоишь совсем близко.
Ты заставил меня почувствовать жизнь,
Но, боюсь, что-то умерло.
Я действительно пыталась разобраться с этим,
Жаль, что я не поняла.
Что случилось с нашей любовью?
Всё было так хорошо!
Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S
Любовь, что подарил ты мне
больше ничто не может спасти меня.
S.O.S
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Когда ты так рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S.
Любовь, что подарил ты мне, -
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
По-моему гениальная и очень актуальная кавер-версия. Просто, послушайте оригинал и его - что больше понравилось? И послушайте о чем они поют так по-разному...
П.С.: приложу перевод сюда, чтобы было совсем понятно о чем эта песня:
Где те счастливые дни?
Их так сложно найти.
Я пытаюсь связаться с тобой,
но ты замкнулся в себе.
Что случилось с нашей любовью?
Жаль, что я не поняла.
Это было так мило,
это было так хорошо!
Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S
Любовь, что подарил ты мне
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Ты кажешься настолько далёким,
Хотя стоишь совсем близко.
Ты заставил меня почувствовать жизнь,
Но, боюсь, что-то умерло.
Я действительно пыталась разобраться с этим,
Жаль, что я не поняла.
Что случилось с нашей любовью?
Всё было так хорошо!
Когда ты рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S
Любовь, что подарил ты мне
больше ничто не может спасти меня.
S.O.S
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Когда ты так рядом со мной!
Любимый, ты слышишь меня?
S.O.S.
Любовь, что подарил ты мне, -
Больше ничто не может спасти меня.
S.O.S.
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
Когда ты ушёл,
Как можно после этого даже пытаться жить?
Когда ты ушёл,
Хотя я стараюсь, как можно продолжать жить?
What do I know now about [club10471 | Portishead]? I'm afraid nothing at all, because this new cover version of an old Swedish [club2172 | ABBA] is the first record of the legendary trip-hop collective in six years. But, I remember, once I listened to them excitedly, their tracks always seemed to me magic, idea and meaning, I'm not talking about the video. So in this video, Beth Gibbons at the very end reaches out to the camera with a quote a couple of weeks ago of the murdered member of the British Parliament, Joe Cox: "We have much more in common than disagreement."
In my opinion, a brilliant and very relevant cover version. Just listen to the original and it - what more did you like? And listen to what they sing so differently ...
PS: I’ll attach the translation here so that it’s completely clear what this song is about:
Where are those happy days?
They are so hard to find.
I'm trying to contact you
but you are withdrawn in yourself.
What happened to our love?
I wish I understood.
It was so sweet
it was so good!
When you are near me!
Darling, can you hear me?
S.O.S
The love that you gave me
Nothing else can save me.
S.O.S
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
You seem so far away
Although you are standing very close.
You made me feel life
But, I'm afraid something died.
I really tried to figure it out
I wish I understood.
What happened to our love?
Everything was so good!
When you are near me!
Darling, can you hear me?
S.O.S
The love that you gave me
nothing else can save me.
S.O.S
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
When you're so close to me!
Darling, can you hear me?
S.O.S.
The love that you gave me
Nothing else can save me.
S.O.S.
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
In my opinion, a brilliant and very relevant cover version. Just listen to the original and it - what more did you like? And listen to what they sing so differently ...
PS: I’ll attach the translation here so that it’s completely clear what this song is about:
Where are those happy days?
They are so hard to find.
I'm trying to contact you
but you are withdrawn in yourself.
What happened to our love?
I wish I understood.
It was so sweet
it was so good!
When you are near me!
Darling, can you hear me?
S.O.S
The love that you gave me
Nothing else can save me.
S.O.S
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
You seem so far away
Although you are standing very close.
You made me feel life
But, I'm afraid something died.
I really tried to figure it out
I wish I understood.
What happened to our love?
Everything was so good!
When you are near me!
Darling, can you hear me?
S.O.S
The love that you gave me
nothing else can save me.
S.O.S
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
When you're so close to me!
Darling, can you hear me?
S.O.S.
The love that you gave me
Nothing else can save me.
S.O.S.
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
When did you leave,
How can you even try to live after that?
When did you leave,
Although I try, how can I continue to live?
У записи 8 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Gleb Sampoev
