Песня которая режет, как нож...
Легендарный трек от Billy Joel из далекого 1989 года.
Столько наград и званий получил этот музыкант (один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны), но когда в 2010 году у него спросили "что является Вашим самым большим достижением в жизни", он ответил то, что я написал эту поэму и спел эту песню.
П.С.: приложу перевод сюда, чтобы было совсем понятно о чем эта песня:
В каждом сердце есть уголок,
Святилище, где безопасно, где можно
Исцелить раны любовного прошлого,
Пока тебе не нанесут новую рану
Я говорил с тобой, и забота была в моем голосе,
Ты отвечала мне без всякого притворства,
Но я всё же чувствую, что сказал слишком много,
Мое молчание - так я могу защитить себя
И каждый раз, что я держал в руке розу,
Кажется, лишь ее шипы я чувствовал,
Вот как это происходит, так это происходит,
И вскоре, думаю, уйдешь и ты
Но если б мое молчание заставило тебя уйти,
То это было б моей самой большой ошибкой,
Я разделю с тобой этот уголок сердца,
Того сердца, что ты сможешь разбить
Вот отчего глаза мои закрыты,
Из-за всего того, что я видел,
Вот как это происходит, вот как происходит,
И ты лишь одна знаешь
Я бы выбрал возможность быть с тобой,
Если это мне такой выбор суждено было б сделать,
Но и ты вольна принимать решения,
И в твоей власти разбить мне сердце
Вот как это происходит, вот как происходит,
И одна лишь ты знаешь
п.п.с.: вроде работал-работал я, серьезный такой, а все равно на лирику потянуло в конце.
Легендарный трек от Billy Joel из далекого 1989 года.
Столько наград и званий получил этот музыкант (один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны), но когда в 2010 году у него спросили "что является Вашим самым большим достижением в жизни", он ответил то, что я написал эту поэму и спел эту песню.
П.С.: приложу перевод сюда, чтобы было совсем понятно о чем эта песня:
В каждом сердце есть уголок,
Святилище, где безопасно, где можно
Исцелить раны любовного прошлого,
Пока тебе не нанесут новую рану
Я говорил с тобой, и забота была в моем голосе,
Ты отвечала мне без всякого притворства,
Но я всё же чувствую, что сказал слишком много,
Мое молчание - так я могу защитить себя
И каждый раз, что я держал в руке розу,
Кажется, лишь ее шипы я чувствовал,
Вот как это происходит, так это происходит,
И вскоре, думаю, уйдешь и ты
Но если б мое молчание заставило тебя уйти,
То это было б моей самой большой ошибкой,
Я разделю с тобой этот уголок сердца,
Того сердца, что ты сможешь разбить
Вот отчего глаза мои закрыты,
Из-за всего того, что я видел,
Вот как это происходит, вот как происходит,
И ты лишь одна знаешь
Я бы выбрал возможность быть с тобой,
Если это мне такой выбор суждено было б сделать,
Но и ты вольна принимать решения,
И в твоей власти разбить мне сердце
Вот как это происходит, вот как происходит,
И одна лишь ты знаешь
п.п.с.: вроде работал-работал я, серьезный такой, а все равно на лирику потянуло в конце.
A song that cuts like a knife ...
The legendary track from Billy Joel from the distant 1989.
This musician received so many awards and titles (one of the six best-selling artists in the US in the history of the country), but when in 2010 he was asked "what is your greatest achievement in life", he replied that I wrote this poem and sang this song.
PS: I’ll attach the translation here so that it’s completely clear what this song is about:
Every heart has a corner
Sanctuary where safe, where you can
Heal the wounds of a love past
Until you get a new wound
I spoke to you, and care was in my voice,
You answered me without pretense
But I still feel that I have said too much
My silence - so I can protect myself
And every time that I held a rose in my hand
It seems only her spikes I felt
That's how it happens, so it happens
And soon, I think, you will leave too
But if my silence made you leave
That would be my biggest mistake,
I will share this corner of the heart with you
That heart that you can break
That's why my eyes are closed
Because of all that I saw
This is how it happens, this is how it happens
And you only know one
I would choose the opportunity to be with you
If I were to make such a choice,
But you are free to make decisions,
And it's your power to break my heart
This is how it happens, this is how it happens
And only you know
pps: it seems I worked, I worked, such a serious one, but still I got drawn to the lyrics at the end.
The legendary track from Billy Joel from the distant 1989.
This musician received so many awards and titles (one of the six best-selling artists in the US in the history of the country), but when in 2010 he was asked "what is your greatest achievement in life", he replied that I wrote this poem and sang this song.
PS: I’ll attach the translation here so that it’s completely clear what this song is about:
Every heart has a corner
Sanctuary where safe, where you can
Heal the wounds of a love past
Until you get a new wound
I spoke to you, and care was in my voice,
You answered me without pretense
But I still feel that I have said too much
My silence - so I can protect myself
And every time that I held a rose in my hand
It seems only her spikes I felt
That's how it happens, so it happens
And soon, I think, you will leave too
But if my silence made you leave
That would be my biggest mistake,
I will share this corner of the heart with you
That heart that you can break
That's why my eyes are closed
Because of all that I saw
This is how it happens, this is how it happens
And you only know one
I would choose the opportunity to be with you
If I were to make such a choice,
But you are free to make decisions,
And it's your power to break my heart
This is how it happens, this is how it happens
And only you know
pps: it seems I worked, I worked, such a serious one, but still I got drawn to the lyrics at the end.
У записи 15 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Gleb Sampoev
