Сегодня я наконец-то закончил читать "Дневники Анны Франк", книгу написанную 13 летней еврейской девочкой, которой приходилось скрываться два года в убежище во время немецкой оккупации Голландии в 1940х годах.
Как она сама пишет, книгу она решила написать потому что:
Среда, 29 марта 1944 г.....вчера в своем выступлении по голландскому радио министр Болкенштейн сказал, что военные воспоминания, дневники и письма приобретут позже большую ценность. После этого все, конечно, заговорили о моем дневнике. Ведь как интересно будет опубликовать роман о жизни в Убежище. Уже по одному названию люди подумают, что это увлекательный детектив. "
Удивительные рассуждения маленького человека из среды интеллигенции, которому просто не с кем поделиться своими мыслями: первые переживания и шаги юной девушки в взрослый мир, первая любовь и все новые и новые открытия... и все это на фоне боли и разрухи за маленьким окном, разделяющим ее скрывающуюся семью от мира. Мне очень понравилось.... советую. Приведу несколько цитат. Напомню, пишет девочка 13 лет:
"Любовь, что такое любовь? Я думаю, что это не выразишь словами. Любовь - это значит понимать другого, делить с ним счастье и горе. И физическая любовь в какой-то момент тоже неотъемлема от этого, Ты что-то делишь другим, отдаешь и получаешь - не существенно, в законном ли браке, с детьми или без. Неважно, невинны отношения или нет, главное, что кто-то рядом, понимает тебя и полностью тебе принадлежит!"
"Мы все живем, но не знаем почему и для чего, мы все живем с целью быть счастливыми, мы все живем по разному и все же одинаково. Мы трое воспитаны в хороших семьях, мы можем учиться, мы имеем возможность чего-то достичь, у нас много причин рассчитывать на счастье, но... мы должны его сами заслужить. И его никак нельзя достичь, живя удобно. Заслужить счастье - значит трудиться ради него и делать что-то хорошее, а не спекулировать и не бездельничать. Лень лишь кажется приятной, труд дает удовлетворение. "
"И, как я уже говорила, я все чувствую не так, как говорю другим, поэтому обо мне и создалось мнение, что я бегаю за мальчишками, флиртую, всюду сую свой нос, зачитываюсь романами. И «веселая» Анна над этим смеется, дерзит, равнодушно пожимает плечами, делает вид, что ее это вовсе не касается. Но – увы! Та, другая, «тихая» Анна думает совсем иначе. И так как я с тобой абсолютно честна, то признаюсь: мне очень жаль, что я прилагаю неимоверные усилия, чтобы изменить себя, стать другой, но каждый раз мне приходится бороться с тем, что сильнее меня. И все во мне плачет: "Видишь, вот что вышло: у тебя дурная репутация, вокруг – насмешливые или огорченные лица, людям ты несимпатична – а все из за того, что ты не слушаешь советов своего лучшего "я". Ах, я бы и слушалась, но ничего не выходит: стоит мне стать серьезной и тихой, как все думают, что это притворство, и мне приходится спасаться шуткой. Я уж не говорю о своей семье, они сразу начинают подозревать, что я заболела, дают пилюли от головной боли, от нервов, щупают пульс и лоб – уж нет ли у меня жара, спрашивают, действовал ли желудок, а потом порицают меня за плохое настроение. И я не выдерживаю, я начинаю по настоящему капризничать, потом мне становится грустно, и наконец я выворачиваю сердце наизнанку, плохим наружу, а хорошим внутрь, и начинаю искать средства – стать такой, как мне хотелось бы, какой я могла бы стать, если бы... да, если бы не было на свете других людей... "
"Я все сомневаюсь и уже долгие дни ищу возражения против этого ужасного слова "Удобно". Как доказать ему, что кажущийся простым и заманчивым путь влечет на дно, где нет ни друзей, ни помощи, и подняться откуда будет почти невозможно?"
"Сложность нашего времени состоит в том, что стоит только возникнуть идеалам, новым прекрасным надежда, как жестокая действительность уничтожает их. Удивительно, что я еще сохранила какие-то ожидания, хотя они и кажутся абсурдными и неисполнимыми. Но я сберегла их несмотря ни на что, потому что по-прежнему верю в человеческую доброту. Я не смогу строить свою жизнь на безнадежности, горе и хаосе. Я вижу как мир постепенно превращается в пустыню, и настойчиво слышу приближающийся гром, несущий смерть. Я ощущаю страдания миллионов людей, и все же, когда я смотрю на небо, то снова наполняюсь уверенностью, что хорошее победит, жестокость исчезнет и мир восстановится. "
Как она сама пишет, книгу она решила написать потому что:
Среда, 29 марта 1944 г.....вчера в своем выступлении по голландскому радио министр Болкенштейн сказал, что военные воспоминания, дневники и письма приобретут позже большую ценность. После этого все, конечно, заговорили о моем дневнике. Ведь как интересно будет опубликовать роман о жизни в Убежище. Уже по одному названию люди подумают, что это увлекательный детектив. "
Удивительные рассуждения маленького человека из среды интеллигенции, которому просто не с кем поделиться своими мыслями: первые переживания и шаги юной девушки в взрослый мир, первая любовь и все новые и новые открытия... и все это на фоне боли и разрухи за маленьким окном, разделяющим ее скрывающуюся семью от мира. Мне очень понравилось.... советую. Приведу несколько цитат. Напомню, пишет девочка 13 лет:
"Любовь, что такое любовь? Я думаю, что это не выразишь словами. Любовь - это значит понимать другого, делить с ним счастье и горе. И физическая любовь в какой-то момент тоже неотъемлема от этого, Ты что-то делишь другим, отдаешь и получаешь - не существенно, в законном ли браке, с детьми или без. Неважно, невинны отношения или нет, главное, что кто-то рядом, понимает тебя и полностью тебе принадлежит!"
"Мы все живем, но не знаем почему и для чего, мы все живем с целью быть счастливыми, мы все живем по разному и все же одинаково. Мы трое воспитаны в хороших семьях, мы можем учиться, мы имеем возможность чего-то достичь, у нас много причин рассчитывать на счастье, но... мы должны его сами заслужить. И его никак нельзя достичь, живя удобно. Заслужить счастье - значит трудиться ради него и делать что-то хорошее, а не спекулировать и не бездельничать. Лень лишь кажется приятной, труд дает удовлетворение. "
"И, как я уже говорила, я все чувствую не так, как говорю другим, поэтому обо мне и создалось мнение, что я бегаю за мальчишками, флиртую, всюду сую свой нос, зачитываюсь романами. И «веселая» Анна над этим смеется, дерзит, равнодушно пожимает плечами, делает вид, что ее это вовсе не касается. Но – увы! Та, другая, «тихая» Анна думает совсем иначе. И так как я с тобой абсолютно честна, то признаюсь: мне очень жаль, что я прилагаю неимоверные усилия, чтобы изменить себя, стать другой, но каждый раз мне приходится бороться с тем, что сильнее меня. И все во мне плачет: "Видишь, вот что вышло: у тебя дурная репутация, вокруг – насмешливые или огорченные лица, людям ты несимпатична – а все из за того, что ты не слушаешь советов своего лучшего "я". Ах, я бы и слушалась, но ничего не выходит: стоит мне стать серьезной и тихой, как все думают, что это притворство, и мне приходится спасаться шуткой. Я уж не говорю о своей семье, они сразу начинают подозревать, что я заболела, дают пилюли от головной боли, от нервов, щупают пульс и лоб – уж нет ли у меня жара, спрашивают, действовал ли желудок, а потом порицают меня за плохое настроение. И я не выдерживаю, я начинаю по настоящему капризничать, потом мне становится грустно, и наконец я выворачиваю сердце наизнанку, плохим наружу, а хорошим внутрь, и начинаю искать средства – стать такой, как мне хотелось бы, какой я могла бы стать, если бы... да, если бы не было на свете других людей... "
"Я все сомневаюсь и уже долгие дни ищу возражения против этого ужасного слова "Удобно". Как доказать ему, что кажущийся простым и заманчивым путь влечет на дно, где нет ни друзей, ни помощи, и подняться откуда будет почти невозможно?"
"Сложность нашего времени состоит в том, что стоит только возникнуть идеалам, новым прекрасным надежда, как жестокая действительность уничтожает их. Удивительно, что я еще сохранила какие-то ожидания, хотя они и кажутся абсурдными и неисполнимыми. Но я сберегла их несмотря ни на что, потому что по-прежнему верю в человеческую доброту. Я не смогу строить свою жизнь на безнадежности, горе и хаосе. Я вижу как мир постепенно превращается в пустыню, и настойчиво слышу приближающийся гром, несущий смерть. Я ощущаю страдания миллионов людей, и все же, когда я смотрю на небо, то снова наполняюсь уверенностью, что хорошее победит, жестокость исчезнет и мир восстановится. "
Today, I finally finished reading The Anne Frank Diaries, a book written by a 13-year-old Jewish girl who had to hide for two years in refuge during the German occupation of Holland in the 1940s.
As she writes herself, she decided to write a book because:
Wednesday, March 29, 1944 ..... yesterday in a speech on Dutch radio, Minister Bolkenstein said military memoirs, diaries, and letters would later become more valuable. After that, everyone, of course, started talking about my diary. After all, how interesting it will be to publish a novel about life in the Vault. Already by one name, people will think that this is a fascinating detective story. "
Amazing reasoning of a small man from the intelligentsia who simply has no one to share his thoughts with: the first experiences and steps of a young girl in the adult world, first love and more and more new discoveries ... and all this against the background of pain and ruin outside the small window, dividing her hiding family from the world. I really liked .... I advise. Let me give you a few quotes. Let me remind you, a girl of 13 years old writes:
"Love, what is love? I think that you can’t put it into words. Love means understanding another, sharing happiness and sorrow with him. And physical love at some point is also inseparable from it. You share something with others, you give and receive - it doesn’t matter whether you are legally married, with or without children. It doesn’t matter if the relationship is innocent or not, the main thing is that someone nearby understands you and completely belongs to you! "
“We all live, but we don’t know why and why, we all live in order to be happy, we all live differently and yet the same. We three are brought up in good families, we can learn, we have the opportunity to achieve something, we have many reasons to rely on happiness, but ... we must earn it ourselves. And we cannot achieve it in any way by living comfortably. To earn happiness means working for it and doing something good, not speculating and not messing around. Only laziness seems pleasant, labor gives satisfaction. "
"And, as I have already said, I don’t feel like I’m talking to others, so the opinion was created about me that I run after the boys, flirt, poke my nose everywhere, read out novels. And the" funny "Anna laughs at it, daring, shrugs indifferently, pretending that it doesn’t concern her at all. But - alas, the other, “quiet" Anna thinks very differently. And since I’m absolutely honest with you, I confess that I’m really sorry I’m making tremendous efforts to change myself, to become different, but every time I have to struggle with what is stronger than me. I cry: "You see, this is what happened: you have a bad reputation, mocking or distressed faces all around, you are not sympathetic to people - and all because you don’t listen to the advice of your better self." Ah, I would obey, but nothing comes out: as soon as I become serious and quiet, everyone thinks this is a sham and I have to save myself as a joke. I'm not talking about my family, they immediately begin to suspect that I was sick, give pills for a headache, nerves, feel the pulse and forehead - I really have a fever, they ask if my stomach worked, and then they blame me for the bad mood. And I can’t stand it, I start to really be capricious, then I feel sad, and finally I turn my heart inside out, bad outside, and good inside, and I start looking for means - to become as I would like, what I could become if would ... yes, if there were no other people in the world ... "
"I still doubt and for many days I have been objecting to this terrible word" Convenient. "How can I prove to him that a seemingly simple and tempting path leads to the bottom, where there are no friends, no help, and it will be almost impossible to rise from where?"
“The complexity of our time lies in the fact that ideals, new beautiful hopes, arise as a hope, as cruel reality destroys them. It's amazing that I still retain some expectations, although they seem absurd and unfulfillable. But I saved them despite that, because I still believe in human kindness. I can’t build my life on hopelessness, grief and chaos. I see the world gradually turning into a desert, and I persistently hear the approaching thunder, bringing death. I feel the suffering of millions of people, and yet, when I look at the sky, I am again filled with confidence that the good will win, cruelty will disappear and the world will be restored. "
As she writes herself, she decided to write a book because:
Wednesday, March 29, 1944 ..... yesterday in a speech on Dutch radio, Minister Bolkenstein said military memoirs, diaries, and letters would later become more valuable. After that, everyone, of course, started talking about my diary. After all, how interesting it will be to publish a novel about life in the Vault. Already by one name, people will think that this is a fascinating detective story. "
Amazing reasoning of a small man from the intelligentsia who simply has no one to share his thoughts with: the first experiences and steps of a young girl in the adult world, first love and more and more new discoveries ... and all this against the background of pain and ruin outside the small window, dividing her hiding family from the world. I really liked .... I advise. Let me give you a few quotes. Let me remind you, a girl of 13 years old writes:
"Love, what is love? I think that you can’t put it into words. Love means understanding another, sharing happiness and sorrow with him. And physical love at some point is also inseparable from it. You share something with others, you give and receive - it doesn’t matter whether you are legally married, with or without children. It doesn’t matter if the relationship is innocent or not, the main thing is that someone nearby understands you and completely belongs to you! "
“We all live, but we don’t know why and why, we all live in order to be happy, we all live differently and yet the same. We three are brought up in good families, we can learn, we have the opportunity to achieve something, we have many reasons to rely on happiness, but ... we must earn it ourselves. And we cannot achieve it in any way by living comfortably. To earn happiness means working for it and doing something good, not speculating and not messing around. Only laziness seems pleasant, labor gives satisfaction. "
"And, as I have already said, I don’t feel like I’m talking to others, so the opinion was created about me that I run after the boys, flirt, poke my nose everywhere, read out novels. And the" funny "Anna laughs at it, daring, shrugs indifferently, pretending that it doesn’t concern her at all. But - alas, the other, “quiet" Anna thinks very differently. And since I’m absolutely honest with you, I confess that I’m really sorry I’m making tremendous efforts to change myself, to become different, but every time I have to struggle with what is stronger than me. I cry: "You see, this is what happened: you have a bad reputation, mocking or distressed faces all around, you are not sympathetic to people - and all because you don’t listen to the advice of your better self." Ah, I would obey, but nothing comes out: as soon as I become serious and quiet, everyone thinks this is a sham and I have to save myself as a joke. I'm not talking about my family, they immediately begin to suspect that I was sick, give pills for a headache, nerves, feel the pulse and forehead - I really have a fever, they ask if my stomach worked, and then they blame me for the bad mood. And I can’t stand it, I start to really be capricious, then I feel sad, and finally I turn my heart inside out, bad outside, and good inside, and I start looking for means - to become as I would like, what I could become if would ... yes, if there were no other people in the world ... "
"I still doubt and for many days I have been objecting to this terrible word" Convenient. "How can I prove to him that a seemingly simple and tempting path leads to the bottom, where there are no friends, no help, and it will be almost impossible to rise from where?"
“The complexity of our time lies in the fact that ideals, new beautiful hopes, arise as a hope, as cruel reality destroys them. It's amazing that I still retain some expectations, although they seem absurd and unfulfillable. But I saved them despite that, because I still believe in human kindness. I can’t build my life on hopelessness, grief and chaos. I see the world gradually turning into a desert, and I persistently hear the approaching thunder, bringing death. I feel the suffering of millions of people, and yet, when I look at the sky, I am again filled with confidence that the good will win, cruelty will disappear and the world will be restored. "
У записи 20 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Gleb Sampoev
