Смотри, говорю,
роем ямку, в неё — обёртку или фольгу,
сверху перо, монету, мелкое что-то.
Или бусинку — все шкатулки ими забиты,
или камушек подбери здесь, на берегу.
Накрываешь стеклом, присыпаешь его песком,
чтобы выглядело, как будто его здесь нет.
Получился секрет, поняла?
Наш с тобой секрет.
Помни, где он зарыт,
но не делись ни с кем.
Хмурится.
Водит пальцем по грязной коленке.
"Не понимаю, папа, зачем всё это?"
Вечно с ней вот так.
И попробуй не дать ответа.
Вспоминаю что-то, говорю:
понимаешь, Ленка,
фантики умирают, когда их снимают с конфет
мы должны их похоронить.
Если сделать всё, как положено, то они
превращаются в мотыльков и летят на свет.
Она кивает, идет собирать ракушки и камни.
Её устроил ответ.
Дана Сидерос
роем ямку, в неё — обёртку или фольгу,
сверху перо, монету, мелкое что-то.
Или бусинку — все шкатулки ими забиты,
или камушек подбери здесь, на берегу.
Накрываешь стеклом, присыпаешь его песком,
чтобы выглядело, как будто его здесь нет.
Получился секрет, поняла?
Наш с тобой секрет.
Помни, где он зарыт,
но не делись ни с кем.
Хмурится.
Водит пальцем по грязной коленке.
"Не понимаю, папа, зачем всё это?"
Вечно с ней вот так.
И попробуй не дать ответа.
Вспоминаю что-то, говорю:
понимаешь, Ленка,
фантики умирают, когда их снимают с конфет
мы должны их похоронить.
Если сделать всё, как положено, то они
превращаются в мотыльков и летят на свет.
Она кивает, идет собирать ракушки и камни.
Её устроил ответ.
Дана Сидерос
Look, I say
dig a hole, into it - a wrapper or foil,
on top of a feather, a coin, something small.
Or a bead - all the caskets are crammed with them,
or pick up a pebble here on the shore.
Cover with glass, sprinkle it with sand,
to look like he’s not here.
It’s a secret, got it?
Our secret is with you.
Remember where he is buried
but do not share with anyone.
Frowns.
Leads a finger on a dirty knee.
"I don't understand, dad, why all this?"
Forever with her like that.
And try not to give an answer.
I recall something, I say:
you know, Lenka,
candy wrappers die when they are removed from sweets
we must bury them.
If you do everything as expected, then they
turn into moths and fly into the light.
She nods, goes to collect shells and stones.
She was satisfied with the answer.
Dana Sideros
dig a hole, into it - a wrapper or foil,
on top of a feather, a coin, something small.
Or a bead - all the caskets are crammed with them,
or pick up a pebble here on the shore.
Cover with glass, sprinkle it with sand,
to look like he’s not here.
It’s a secret, got it?
Our secret is with you.
Remember where he is buried
but do not share with anyone.
Frowns.
Leads a finger on a dirty knee.
"I don't understand, dad, why all this?"
Forever with her like that.
And try not to give an answer.
I recall something, I say:
you know, Lenka,
candy wrappers die when they are removed from sweets
we must bury them.
If you do everything as expected, then they
turn into moths and fly into the light.
She nods, goes to collect shells and stones.
She was satisfied with the answer.
Dana Sideros
У записи 2 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Филатова
