Бесконечно трогательное стихотворение:
Кот Марат не уверен в завтрашнем дне.
Смотрит в миску, а в миске еды на дне.
И тогда этот кот открывает рот
И тогда этот кот этим ртом орет.
И тот, кто за этого кота отвечает,
Неважно, что он там делает,
рисует, пишет, или на виолончели играет.
Он начинает делать это быстрее.
Он начинает делать это смелее.
Он звонит туда, куда никогда не звонил.
Он пишет письма, даже когда в ручках нет чернил.
Он выходит на улицу, хотя там чужие люди.
Он не позволяет скапливаться грязной посуде.
Он говорит друзьям: «Мне-то все равно, но у меня кот».
И устраивается сразу на сто работ.
Или идет выступать в огромный концертный зал,
и не думает, что бы папа про это сказал.
Или ловит бандитов, хотя он, вообще-то, робкий.
И вот, наконец, приносит домой коробки.
И они с котом,
отложив все другие дела на потом,
смотрят, как в миску сыплются рыбки, колечки, подушечки
и мигом ее наполняют.
Но самые вкусные — звездочки. Так они оба считают.
© Аня Лихтикман
Кот Марат не уверен в завтрашнем дне.
Смотрит в миску, а в миске еды на дне.
И тогда этот кот открывает рот
И тогда этот кот этим ртом орет.
И тот, кто за этого кота отвечает,
Неважно, что он там делает,
рисует, пишет, или на виолончели играет.
Он начинает делать это быстрее.
Он начинает делать это смелее.
Он звонит туда, куда никогда не звонил.
Он пишет письма, даже когда в ручках нет чернил.
Он выходит на улицу, хотя там чужие люди.
Он не позволяет скапливаться грязной посуде.
Он говорит друзьям: «Мне-то все равно, но у меня кот».
И устраивается сразу на сто работ.
Или идет выступать в огромный концертный зал,
и не думает, что бы папа про это сказал.
Или ловит бандитов, хотя он, вообще-то, робкий.
И вот, наконец, приносит домой коробки.
И они с котом,
отложив все другие дела на потом,
смотрят, как в миску сыплются рыбки, колечки, подушечки
и мигом ее наполняют.
Но самые вкусные — звездочки. Так они оба считают.
© Аня Лихтикман
Endlessly touching poem:
Cat Marat is not sure about tomorrow.
Looks in a bowl, and in a bowl of food at the bottom.
And then this cat opens its mouth
And then this cat yells with this mouth.
And the one who is responsible for this cat,
No matter what he does there,
draws, writes, or plays the cello.
He begins to do it faster.
He begins to do it boldly.
He calls where he never called.
He writes letters even when there is no ink in the pens.
He goes out into the street, although there are strangers there.
It does not allow dirty dishes to accumulate.
He tells his friends: "I don’t care, but I have a cat."
And immediately arranged for a hundred jobs.
Or going to perform in a huge concert hall,
and doesn’t think that dad would say that.
Or catches bandits, although he, in fact, is timid.
And finally, he brings the boxes home.
And they are with the cat,
putting aside all other things for later,
watch fish, rings, pillows pouring into a bowl
and instantly fill it.
But the most delicious are stars. So they both think.
© Anya Likhtikman
Cat Marat is not sure about tomorrow.
Looks in a bowl, and in a bowl of food at the bottom.
And then this cat opens its mouth
And then this cat yells with this mouth.
And the one who is responsible for this cat,
No matter what he does there,
draws, writes, or plays the cello.
He begins to do it faster.
He begins to do it boldly.
He calls where he never called.
He writes letters even when there is no ink in the pens.
He goes out into the street, although there are strangers there.
It does not allow dirty dishes to accumulate.
He tells his friends: "I don’t care, but I have a cat."
And immediately arranged for a hundred jobs.
Or going to perform in a huge concert hall,
and doesn’t think that dad would say that.
Or catches bandits, although he, in fact, is timid.
And finally, he brings the boxes home.
And they are with the cat,
putting aside all other things for later,
watch fish, rings, pillows pouring into a bowl
and instantly fill it.
But the most delicious are stars. So they both think.
© Anya Likhtikman
У записи 35 лайков,
6 репостов.
6 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Филатова
