Не только языковеды, но и рядовые читатели и...

Не только языковеды, но и рядовые читатели и слушатели отмечают погрешность в употреблении слов и выражений. Так, авторы статей, дикторы радио и телевидения неправильно употребляют слово нелицеприятный в значении “неприятный” (нелицеприятный поступок; нелицеприятное явление (дело) и др.) . Слово нелицеприятный имеет положительное значение - “объективный”, “беспристрастный”, “справедливый”. В гнездо родственных слов с положительным значением входят существительное нелицеприятность, наречие нелицеприятно и устаревшее слово нелицеприятие. Они соотносительны с устаревшими словами без частицы не: лицеприятный, лицеприятность, лицеприятно, лицеприятие “пристрастное отношение к кому-либо”, “предпочтение одного лица другому”. Эти слова с отрицательным значением устарели. Слова нелицеприятный, нелицеприятно хорошо звучат в художественных произведениях, письмах и мемуарах русских писателей. - Могу Вас уверить, что я дорожу Вашим мнением, оно всегда искренно и нелицеприятно (И. Тургенев. Письмо М. А. Малютиной) . - Этот судья справедливый, нелицеприятный человек. - Я прочту его (роман) и скажу Вам нелицеприятно, насколько эта рецензия правильная (А. Фадеев. Письмо Г. Д. Шолохову-Синявскому) . Прилагательное неприятный “не нравящийся своими качествами, свойствами” - слово иного смыслового поля - с отрицательной семантикой. - От старого Никифора шел неприятный селедочный запах (А. Чехов. В сарае) . - Лавочник был очень неприятный парень.. . (М. Горький. В людях) . Слово неприятный может иметь и значение “вызывающий чувство недовольства, огорчения, неловкости”. - Наша встреча сначала была холодна, неприятна, натянута (А. Герцен. Былое и думы) . Авторам статей и дикторам, допускающим погрешности в употреблении рассмотренных имен прилагательных, следует учитывать, что в сочетаниях нелицеприятный критик (судья) , нелицеприятное мнение (суждение) и неприятный запах, неприятный человек разные по значению слова.