Грузинский алфавит крайне сложен для восприятия, его авторы...

Грузинский алфавит крайне сложен для восприятия, его авторы явно ценили ограничение средств выразительности. Берем круг, крючок и крючок маленького радиуса и комбинируем, пока не получатся все буквы. Шестерка - Н, шестерка в обратную сторону - М, а если крючок у шестерки сместить влево - Г, а если загнуть его вверх - Б. Если вы все запомнили - это только полдела. Теперь нужно запомнить, как это на самом деле пишется: в Л и Р слишком много крючков и писать их все лень, но если отрезать один крючок от Л, то получится уже Г. Что делать? Отрезать два! Запоминаем один крючок и перемычка снизу - Л, два и перемычка - Г, три и перемычка - снова Р. Л сокращается на письме примерно так же. Когда алфавит освоен жизнь становится проще, на билете с контрольной полоской написано "билети контроли", на двери для сотрудников "персонали", на бутылке газировки - "лимонади". ДА! В Грузии лимонадом называют любую газировку не зависимо от вкуса, значит в шест лет я был не так уж и не прав!
И тем не менее читать сложно, по-русски Грузия называется Грузией, от арабо-персидского гурдж - волк, по-английски - Джорджией, в честь святого Георгия, по-грузински - საქართველო (если кто не понял - Сакхартвэло). Откуда столько вариантов? Я думаю, никто просто не смог прочитать Сакхартвэло. Как и с Тбилиси, который еще не так давно называли у нас Тифлисом.
Кстати, Тифлис стал столицей не сразу: прежняя столица находилась в городе Мцхета, неподалеку. А этническое большинство Тбилиси все последнее время составляли армяне, и только в двадцатом веке ситуация изменилась.
Грузины и армяне, как пионеры христианства в нашем регионе (вот не Владимир был первым, увы) оставили много памятников, которых не встретить в России. Церквей такого возраста, как есть в Тбилиси и Мцхете у нас просто не найти, но дело не только в этом. Мало кто знает, что святой Георгий был солдатом, и убивал вовсе не змея, змей - лишь аллегория, нехорошо как-то убивать царских особ на иконах, в Грузинских же церквях сохранилось огромное количество канонических изображений, где под копытами коня корчится не зеленый дракой, а бородатый дядя.
А еще у грузин популярны кресты с загнутыми вниз перекладинами, подозреваю, что это первые в мире кресты со стреловидностью, и аэродинамически должны быть гораздо лучше простых католических крестов, и православных крестов с дополнительным носовым оперением. Авиация начала массово внедрять стреловидность только в середине двадцатого века, намного позже грузинских монахов.
П.С. Слово такси звучит на грузинском, почти так же как и на русском. Прочтете?
0
У записи 6 лайков,
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Дмитрий Ситников

Понравилось следующим людям