Мозг сегодня сыграл со мной интересную шутку.
Дело в том, что я тут сейчас в Риме, он удивительно мультикультурен и мультинационален ... Сюда приезжают разные люди, кто то жить, а кто-то как турист. Речь можно услышать любую.
Так вот, может быть дело в том, что я не выспался, а может быть в том, что в русском есть латинские корни, которые стремишься вычленить, чтобы понять смысл , но я начал слышать в иностранной речи бессмысленные фразы на русском)
Приблизительно так мог бы выглядеть диалог какой-нибудь пары, пртсевшей на ступеньках древнего архитектурного шедевра:
- тапочки принёс?
-сгущёнка закончилась.
-мама Степе не сказала, все шнурки в фене.
-варить их в котле! Пятница что ли!?
И так с любой речью. Очень меня это рассмешило! ))
и, да, поспал немного и все прошло) японцы вновь говорят на японском, а французы на французском.
В науке это явление, насколько я знаю, называется "апофения".("Апофени́я (от др.-греч. ἀποφαίνω — высказываю суждение, делаю явным) — переживание, заключающееся в способности видеть структуру или взаимосвязи в случайных или бессмысленных данных.")
Бывало ли с вами такое, чтобы это именно включалось, как некий режим, чтобы, например, на протяжении нескольких часов слышать так иностранную речь?
Дело в том, что я тут сейчас в Риме, он удивительно мультикультурен и мультинационален ... Сюда приезжают разные люди, кто то жить, а кто-то как турист. Речь можно услышать любую.
Так вот, может быть дело в том, что я не выспался, а может быть в том, что в русском есть латинские корни, которые стремишься вычленить, чтобы понять смысл , но я начал слышать в иностранной речи бессмысленные фразы на русском)
Приблизительно так мог бы выглядеть диалог какой-нибудь пары, пртсевшей на ступеньках древнего архитектурного шедевра:
- тапочки принёс?
-сгущёнка закончилась.
-мама Степе не сказала, все шнурки в фене.
-варить их в котле! Пятница что ли!?
И так с любой речью. Очень меня это рассмешило! ))
и, да, поспал немного и все прошло) японцы вновь говорят на японском, а французы на французском.
В науке это явление, насколько я знаю, называется "апофения".("Апофени́я (от др.-греч. ἀποφαίνω — высказываю суждение, делаю явным) — переживание, заключающееся в способности видеть структуру или взаимосвязи в случайных или бессмысленных данных.")
Бывало ли с вами такое, чтобы это именно включалось, как некий режим, чтобы, например, на протяжении нескольких часов слышать так иностранную речь?
The brain played an interesting joke with me today.
The fact is that I am here in Rome right now, it is amazingly multicultural and multinational ... Different people come here, someone to live, and someone as a tourist. You can hear any speech.
So, it may be that I did not get enough sleep, but it may be that there are Latin roots in Russian that we strive to isolate in order to understand the meaning, but I began to hear meaningless phrases in Russian)
Something like this might look like the dialogue of a couple, prtseta on the steps of an ancient architectural masterpiece:
- brought slippers?
-condensation is over.
-Mom Stepe did not say, all the laces in the hair dryer.
- boil them in the boiler! Friday or something !?
And so with any speech. It made me laugh very much! )))
and, yes, I slept a bit and everything went away) the Japanese speak Japanese again, and the French speak French.
In science, this phenomenon, as far as I know, is called “apophenia.” (“Apophenia (from other Greek. Ἀποφαίνω - I make a judgment, I make it obvious) - an experience consisting in the ability to see the structure or relationships in random or meaningless data.")
Has it ever happened to you that this is included, like a certain regime, so that, for example, for several hours to hear so foreign speech?
The fact is that I am here in Rome right now, it is amazingly multicultural and multinational ... Different people come here, someone to live, and someone as a tourist. You can hear any speech.
So, it may be that I did not get enough sleep, but it may be that there are Latin roots in Russian that we strive to isolate in order to understand the meaning, but I began to hear meaningless phrases in Russian)
Something like this might look like the dialogue of a couple, prtseta on the steps of an ancient architectural masterpiece:
- brought slippers?
-condensation is over.
-Mom Stepe did not say, all the laces in the hair dryer.
- boil them in the boiler! Friday or something !?
And so with any speech. It made me laugh very much! )))
and, yes, I slept a bit and everything went away) the Japanese speak Japanese again, and the French speak French.
In science, this phenomenon, as far as I know, is called “apophenia.” (“Apophenia (from other Greek. Ἀποφαίνω - I make a judgment, I make it obvious) - an experience consisting in the ability to see the structure or relationships in random or meaningless data.")
Has it ever happened to you that this is included, like a certain regime, so that, for example, for several hours to hear so foreign speech?
У записи 27 лайков,
0 репостов,
905 просмотров.
0 репостов,
905 просмотров.
Эту запись оставил(а) на своей стене Никита Старостин
