Как-то всё это очень стало знакомо...
Апельсины целыми вагонами ссыпают на землю. Люди едут за несколько миль, чтобы подобрать выброшенные фрукты, но это совершенно недопустимо! Кто же будет платить за апельсины по двадцать центов дюжина, если можно съездить за город и получить их даром? И апельсинные горы заливают керосином из шланга, а те, кто это делает, ненавидят самих себя за такое преступление, ненавидят людей, которые приезжают подбирать фрукты. Миллионы голодных нуждаются во фруктах, а золотистые горы поливают керосином.
И над страной встает запах гниения.
Жгите кофе в пароходных топках. Жгите кукурузу вместо дров — она горит жарко. Сбрасывайте картофель в реки и ставьте охрану вдоль берега, не то голодные все выловят. Режьте свиней и зарывайте туши в землю, и пусть земля пропитается гнилью.
Джон Стейнбек 1937 "Гроздья Гнева"
Апельсины целыми вагонами ссыпают на землю. Люди едут за несколько миль, чтобы подобрать выброшенные фрукты, но это совершенно недопустимо! Кто же будет платить за апельсины по двадцать центов дюжина, если можно съездить за город и получить их даром? И апельсинные горы заливают керосином из шланга, а те, кто это делает, ненавидят самих себя за такое преступление, ненавидят людей, которые приезжают подбирать фрукты. Миллионы голодных нуждаются во фруктах, а золотистые горы поливают керосином.
И над страной встает запах гниения.
Жгите кофе в пароходных топках. Жгите кукурузу вместо дров — она горит жарко. Сбрасывайте картофель в реки и ставьте охрану вдоль берега, не то голодные все выловят. Режьте свиней и зарывайте туши в землю, и пусть земля пропитается гнилью.
Джон Стейнбек 1937 "Гроздья Гнева"
Somehow it all became very familiar ...
Oranges are poured whole wagons to the ground. People travel a few miles to pick up discarded fruits, but this is completely unacceptable! Who will pay twenty cents a dozen for oranges, if you can go out of town and get them for nothing? And the orange mountains are flooded with kerosene from a hose, and those who do this hate themselves for such a crime, hate people who come to pick up fruits. Millions of hungry people need fruit, and golden mountains are watered with kerosene.
And the smell of rot rises over the country.
Burn coffee in steamer furnaces. Burn corn instead of firewood - it burns hot. Drop potatoes into rivers and guard along the coast, otherwise the hungry will catch everything. Cut pigs and dig carcasses into the ground, and let the earth become saturated with rot.
John Steinbeck 1937 "The Bunches of Wrath"
Oranges are poured whole wagons to the ground. People travel a few miles to pick up discarded fruits, but this is completely unacceptable! Who will pay twenty cents a dozen for oranges, if you can go out of town and get them for nothing? And the orange mountains are flooded with kerosene from a hose, and those who do this hate themselves for such a crime, hate people who come to pick up fruits. Millions of hungry people need fruit, and golden mountains are watered with kerosene.
And the smell of rot rises over the country.
Burn coffee in steamer furnaces. Burn corn instead of firewood - it burns hot. Drop potatoes into rivers and guard along the coast, otherwise the hungry will catch everything. Cut pigs and dig carcasses into the ground, and let the earth become saturated with rot.
John Steinbeck 1937 "The Bunches of Wrath"
У записи 14 лайков,
1 репостов.
1 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Глеб Плеханов
