Есть люди с особо чувствительной кожей –
их лучше не трогать. Они не похожи
на всех остальных. Они носят перчатки,
скрывая на коже следы-отпечатки
лилового цвета от чьих-нибудь пальцев,
бесцеремонных в иной ситуации.
Они опасаются солнца в зените.
Обычно, надев толстый вязаный свитер,
выходят из дома по лунной дорожке
пройтись; и не любят, когда понарошку,
когда просто так, не всерьез, не надолго.
Болезненно чувствуют взгляды-иголки
и крошево слов. Они прячут обиду
в глубины глубин, но по внешнему виду
спокойны они, как застывшая глина,
лишь губы поджаты и паузы длинны.
Они уязвимы, они интересны;
и будьте чутки и внимательны, если
вы их приручили: они не похожи
на всех остальных – они чувствуют кожей.
(с) Милорад Павич
их лучше не трогать. Они не похожи
на всех остальных. Они носят перчатки,
скрывая на коже следы-отпечатки
лилового цвета от чьих-нибудь пальцев,
бесцеремонных в иной ситуации.
Они опасаются солнца в зените.
Обычно, надев толстый вязаный свитер,
выходят из дома по лунной дорожке
пройтись; и не любят, когда понарошку,
когда просто так, не всерьез, не надолго.
Болезненно чувствуют взгляды-иголки
и крошево слов. Они прячут обиду
в глубины глубин, но по внешнему виду
спокойны они, как застывшая глина,
лишь губы поджаты и паузы длинны.
Они уязвимы, они интересны;
и будьте чутки и внимательны, если
вы их приручили: они не похожи
на всех остальных – они чувствуют кожей.
(с) Милорад Павич
There are people with particularly sensitive skin -
it is better not to touch them. They don't look like
on all others. They wear gloves
hiding marks on the skin
lilac color from someone's fingers
unceremonious in a different situation.
They fear the sun at its zenith.
Usually, wearing a thick knitted sweater,
out of the house on the lunar path
walk and do not like to make-believe,
when just like that, not seriously, not for long.
Feel painful looks-needles
and kroshevo words. They hide insult
in the depths of the depths but in appearance
they are calm like frozen clay
only lips are pursed and pauses are long.
They are vulnerable, they are interesting;
and be sensitive and attentive if
you tamed them: they don't look like
on all others - they feel skin.
(c) Milorad Pavic
it is better not to touch them. They don't look like
on all others. They wear gloves
hiding marks on the skin
lilac color from someone's fingers
unceremonious in a different situation.
They fear the sun at its zenith.
Usually, wearing a thick knitted sweater,
out of the house on the lunar path
walk and do not like to make-believe,
when just like that, not seriously, not for long.
Feel painful looks-needles
and kroshevo words. They hide insult
in the depths of the depths but in appearance
they are calm like frozen clay
only lips are pursed and pauses are long.
They are vulnerable, they are interesting;
and be sensitive and attentive if
you tamed them: they don't look like
on all others - they feel skin.
(c) Milorad Pavic
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Оксана Оливка
