Хорхе Луис Борхес. Фрагменты Апокрифического Евангелия
3. Горе нищему духом, ибо под землей пребудет то, что ныне попирает ее.4. Горе плачущему, ибо не отвыкнет уже от жалких стенаний своих.5. Счастливы знающие, что страдание не венчает себя лавром.6. Мало быть последним, чтобы стать когда-нибудь первым.7. Счастливы не настаивающие на правоте своей, ибо никто не прав, либовсе правы.8. Счастливы прощающие своих ближних, счастлив прощающий самого себя.9. Благословенны кроткие, ибо не опускаются они до распрей и раздоров.10. Благословенны не алчущие и не жаждущие правды, ибо ведают, что уделчеловеческий, злосчастный или счастливый, сотворяется случаем, которыйнепостижим.11. Благословенны сострадающие, ибо милосердием счастливы, а неупованием, что зачтется им.12. Благословенны чистые сердцем, ибо пряма их дорога к Господу.13. Благословенны изгнанные за правду, ибо правда превыше для них, чемсобственный человеческий удел.14. Ни один человек не есть соль земли. Никто ни одно мгновение жизнисвоей не был ею и не будет.15. Пусть догорит светильник и никто не увидит его. Бог увидит.16. Нет нерушимых заветов, ни тех, что от меня, ни тех, что отпророков.17. Кто убивает во имя правды или хотя бы верит в свою правоту, незнает вины.18. Не заслуживает содеянное человеком ни адского пламени, ни благодатинебесной.19. Не испытывай ненависти к врагу, ибо, возненавидев, станешь отчастиуже и рабом его. Никогда твоя ненависть не будет лучше мира в душе твоей.20. Если соблазняет тебя правая рука, прости ее: вот тело твое, вотдуша, и очень трудно, даже невозможно положить границу, которая ихразделяет...24. Не преувеличивай праведность свою; нет человека, который в течениедня несколько раз не солгал бы, ведая, что творит.25. Не клянись, ибо всякая клятва высокопарна.26. Противься злу, но без страха и гнева. Ударившему тебя по щекеможешь подставить и другую, лишь бы при этом ты не испытывал страха.27. Я не говорю ни о мести, ни о прощении. Забвение — вот единственнаяместь и единственное прощение.28. Делать доброе врагу могут праведники, что не очень трудно; любитьего — удел ангелов, не людей.29. Делать доброе врагу есть лучший способ тешить свою гордыню.30. Не собирай себе золота на земле, ибо золото порождает праздность, апраздность есть источник печали и отвращения.31. Думай, что другие правы или будут правы, а если правда не за тобой— себя не вини.32. Господь превосходит милостью людей, мерит их иною мерою.33. Дай святыню псам, кинь жемчуг свой перед свиньями. Всему воздай,что положено.34. Ищи ради счастья искать, но не находить...39. Врата выбирают входящего. Не человек.40. Не суди о дереве по плодам, а о человеке по делам, могут бытьлучшие и худшие.41. Ничто не строится на камне, все на песке, но долг человеческийстроить, как если бы камнем был песок...47. Счастлив независтливый бедняк, счастлив незаносчивый богач.48. Счастливы сильные духом, без страха выбирающие путь, без страхапринимающие славу.49. Счастливы запечатлевшие в памяти слова Вергилия и Христа, коих светозаряет их дни.50. Счастливы любящие и любимые и те, кто может обойтись без любви.51. Счастливы счастливые
3. Горе нищему духом, ибо под землей пребудет то, что ныне попирает ее.4. Горе плачущему, ибо не отвыкнет уже от жалких стенаний своих.5. Счастливы знающие, что страдание не венчает себя лавром.6. Мало быть последним, чтобы стать когда-нибудь первым.7. Счастливы не настаивающие на правоте своей, ибо никто не прав, либовсе правы.8. Счастливы прощающие своих ближних, счастлив прощающий самого себя.9. Благословенны кроткие, ибо не опускаются они до распрей и раздоров.10. Благословенны не алчущие и не жаждущие правды, ибо ведают, что уделчеловеческий, злосчастный или счастливый, сотворяется случаем, которыйнепостижим.11. Благословенны сострадающие, ибо милосердием счастливы, а неупованием, что зачтется им.12. Благословенны чистые сердцем, ибо пряма их дорога к Господу.13. Благословенны изгнанные за правду, ибо правда превыше для них, чемсобственный человеческий удел.14. Ни один человек не есть соль земли. Никто ни одно мгновение жизнисвоей не был ею и не будет.15. Пусть догорит светильник и никто не увидит его. Бог увидит.16. Нет нерушимых заветов, ни тех, что от меня, ни тех, что отпророков.17. Кто убивает во имя правды или хотя бы верит в свою правоту, незнает вины.18. Не заслуживает содеянное человеком ни адского пламени, ни благодатинебесной.19. Не испытывай ненависти к врагу, ибо, возненавидев, станешь отчастиуже и рабом его. Никогда твоя ненависть не будет лучше мира в душе твоей.20. Если соблазняет тебя правая рука, прости ее: вот тело твое, вотдуша, и очень трудно, даже невозможно положить границу, которая ихразделяет...24. Не преувеличивай праведность свою; нет человека, который в течениедня несколько раз не солгал бы, ведая, что творит.25. Не клянись, ибо всякая клятва высокопарна.26. Противься злу, но без страха и гнева. Ударившему тебя по щекеможешь подставить и другую, лишь бы при этом ты не испытывал страха.27. Я не говорю ни о мести, ни о прощении. Забвение — вот единственнаяместь и единственное прощение.28. Делать доброе врагу могут праведники, что не очень трудно; любитьего — удел ангелов, не людей.29. Делать доброе врагу есть лучший способ тешить свою гордыню.30. Не собирай себе золота на земле, ибо золото порождает праздность, апраздность есть источник печали и отвращения.31. Думай, что другие правы или будут правы, а если правда не за тобой— себя не вини.32. Господь превосходит милостью людей, мерит их иною мерою.33. Дай святыню псам, кинь жемчуг свой перед свиньями. Всему воздай,что положено.34. Ищи ради счастья искать, но не находить...39. Врата выбирают входящего. Не человек.40. Не суди о дереве по плодам, а о человеке по делам, могут бытьлучшие и худшие.41. Ничто не строится на камне, все на песке, но долг человеческийстроить, как если бы камнем был песок...47. Счастлив независтливый бедняк, счастлив незаносчивый богач.48. Счастливы сильные духом, без страха выбирающие путь, без страхапринимающие славу.49. Счастливы запечатлевшие в памяти слова Вергилия и Христа, коих светозаряет их дни.50. Счастливы любящие и любимые и те, кто может обойтись без любви.51. Счастливы счастливые
Jorge Luis Borges. Fragments of the Apocryphal Gospel
3. Woe to the poor in spirit, for under the earth will abide what is now trampling it. 4. Woe to the weeping one, for it will not lose its habit of miserable lamentations. 5. Happy are those who know that suffering does not crown itself with laurel. 6. It is not enough to be the last to ever be the first. 7. Happy are they not insisting on their righteousness, for no one is right, they are all right. 8. Happy forgiving their neighbors, happy forgiving oneself. 9. Blessed are the meek, for they do not stoop to strife and contention. 10. Blessed are they who are not hungry and thirsty for truth, for they know that being human, unfortunate or happy, is created by a case that is incomprehensible. 11. Blessed are the compassionate, for by mercy they are happy, and by disbelief, what will be counted by them. Blessed are the pure in heart, for their path is direct to the Lord. 13. Blessed are those who are banished for the truth, for truth is higher for them than their own human destiny. 14. No man is the salt of the earth. No one moment of his life was and will not be. 15. Let the lamp burn out and no one sees it. God will see. 16. There are no indestructible covenants, neither those of me, nor those of the prophets. 17. Whoever kills in the name of truth, or at least believes in his innocence, does not know guilt. 18. Does not deserve the deed done by man, neither hellfire nor grace of heaven. 19. Do not hate the enemy, for, having become hated, you will partly become already his servant. Your hatred will never be better than peace in your soul. 20. If the right hand seduces you, forgive it: here is your body, breathing, and it is very difficult, even impossible, to draw a border that separates them ... 24. Do not exaggerate your righteousness; there is no person who during the course of the day would not lie several times, knowing what he was doing. 25. Do not swear, for every oath is grandiloquent. 26. Resist evil, but without fear and anger. You can cheat on someone who hits you on the cheek, if only you would not feel fear. 27. I am not talking about revenge or forgiveness. Oblivion is the only vengeance and only forgiveness. 28. The righteous can do good to the enemy, which is not very difficult; to love is the inheritance of angels, not people. 29. To do good to the enemy is the best way to amuse your pride. 30. Do not collect gold for yourself on earth, for gold gives rise to idleness, apathy is a source of sadness and disgust. 31. Think that others are right or will be right, and if the truth is not for you, do not blame yourself. 32. The Lord transcends the grace of people, measures them with a different measure. 33. Give the shrine to the dogs, throw your pearls before the pigs. Give all that is due. 34. Seek for happiness to seek, but not to find ... 39. Gates choose the incoming. Not a man. 40. Do not judge a tree by its fruits, but a man by his deeds; there may be better and worse. 41. Nothing is built on stone, everything is on sand, but it’s human duty to build, as if sand was a stone ... 47. Happy is the unenvious poor, happy is the non-arrogant rich. 48. Happy are strong in spirit, without fear, choosing the path, without fear, taking glory. 49. Happy are the words of Virgil and Christ imprinted in memory, of which their days are shining. 50. Happy are the lovers and loved ones and those who can do without love. 51. Happy happy
3. Woe to the poor in spirit, for under the earth will abide what is now trampling it. 4. Woe to the weeping one, for it will not lose its habit of miserable lamentations. 5. Happy are those who know that suffering does not crown itself with laurel. 6. It is not enough to be the last to ever be the first. 7. Happy are they not insisting on their righteousness, for no one is right, they are all right. 8. Happy forgiving their neighbors, happy forgiving oneself. 9. Blessed are the meek, for they do not stoop to strife and contention. 10. Blessed are they who are not hungry and thirsty for truth, for they know that being human, unfortunate or happy, is created by a case that is incomprehensible. 11. Blessed are the compassionate, for by mercy they are happy, and by disbelief, what will be counted by them. Blessed are the pure in heart, for their path is direct to the Lord. 13. Blessed are those who are banished for the truth, for truth is higher for them than their own human destiny. 14. No man is the salt of the earth. No one moment of his life was and will not be. 15. Let the lamp burn out and no one sees it. God will see. 16. There are no indestructible covenants, neither those of me, nor those of the prophets. 17. Whoever kills in the name of truth, or at least believes in his innocence, does not know guilt. 18. Does not deserve the deed done by man, neither hellfire nor grace of heaven. 19. Do not hate the enemy, for, having become hated, you will partly become already his servant. Your hatred will never be better than peace in your soul. 20. If the right hand seduces you, forgive it: here is your body, breathing, and it is very difficult, even impossible, to draw a border that separates them ... 24. Do not exaggerate your righteousness; there is no person who during the course of the day would not lie several times, knowing what he was doing. 25. Do not swear, for every oath is grandiloquent. 26. Resist evil, but without fear and anger. You can cheat on someone who hits you on the cheek, if only you would not feel fear. 27. I am not talking about revenge or forgiveness. Oblivion is the only vengeance and only forgiveness. 28. The righteous can do good to the enemy, which is not very difficult; to love is the inheritance of angels, not people. 29. To do good to the enemy is the best way to amuse your pride. 30. Do not collect gold for yourself on earth, for gold gives rise to idleness, apathy is a source of sadness and disgust. 31. Think that others are right or will be right, and if the truth is not for you, do not blame yourself. 32. The Lord transcends the grace of people, measures them with a different measure. 33. Give the shrine to the dogs, throw your pearls before the pigs. Give all that is due. 34. Seek for happiness to seek, but not to find ... 39. Gates choose the incoming. Not a man. 40. Do not judge a tree by its fruits, but a man by his deeds; there may be better and worse. 41. Nothing is built on stone, everything is on sand, but it’s human duty to build, as if sand was a stone ... 47. Happy is the unenvious poor, happy is the non-arrogant rich. 48. Happy are strong in spirit, without fear, choosing the path, without fear, taking glory. 49. Happy are the words of Virgil and Christ imprinted in memory, of which their days are shining. 50. Happy are the lovers and loved ones and those who can do without love. 51. Happy happy
У записи 1 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Лю Дизель
