По следующему пункту можно долго и нудно докапываться выискивая различия в тексте оригинала и в сюжете сериала: отправлен Ватсон был в Индию, а не в Афганистан, ранен в плечо, а не в ногу, спасён денщиком, а не товарищем-лейтенантом… Но это ведь ни кому не интересно? Я лучше о другом расскажу.
У возникновения галифе есть 2 теории — комическая и романтическая. По одной, кавалерийский генерал Огюст Галифе боялся лошадей и те чувствуя это норовили укусить его за ляжки, от чего он защищался специальным покроем брюк. По другой, после франко-прусской войны у него было искалечено бедро и он не мог носить обтягивающее, но дочь старого боевого товарища вытащила его на бал, куда он явился в форменных панталонах своего имени… чем и завоевал сердце красавицы. Как бы то ни было, в военный совет старик вошел только в 1880, а инспекцией и реформами французской кавалерии занялся в 85-м.
В общем, в битве при Майванде во вторую Англо-Афганскую не мог полковой врач носить галифе, которые до Афганистана доскакали только к третьей.
У возникновения галифе есть 2 теории — комическая и романтическая. По одной, кавалерийский генерал Огюст Галифе боялся лошадей и те чувствуя это норовили укусить его за ляжки, от чего он защищался специальным покроем брюк. По другой, после франко-прусской войны у него было искалечено бедро и он не мог носить обтягивающее, но дочь старого боевого товарища вытащила его на бал, куда он явился в форменных панталонах своего имени… чем и завоевал сердце красавицы. Как бы то ни было, в военный совет старик вошел только в 1880, а инспекцией и реформами французской кавалерии занялся в 85-м.
В общем, в битве при Майванде во вторую Англо-Афганскую не мог полковой врач носить галифе, которые до Афганистана доскакали только к третьей.
On the next point, you can dig a long and tedious search for differences in the text of the original and in the plot of the series: Watson was sent to India, and not to Afghanistan, injured in the shoulder, not in the leg, saved by a batman, not a lieutenant comrade ... But this is no one is interested? I’d better talk about something else.
The emergence of breeches has 2 theories - comic and romantic. One at a time, the cavalry general Auguste Galliffe was afraid of horses, and those who felt this were trying to bite him by the thighs, from which he defended himself with a special coat of trousers. According to another, after the Franco-Prussian war, his hip was crippled and he could not wear tight, but the daughter of an old comrade-in-arms pulled him to the ball, where he appeared in the uniform trousers of his name ... which won the heart of the beauty. Be that as it may, the old man entered the military council only in 1880, and was engaged in the inspection and reforms of the French cavalry in the 85th.
In general, at the Battle of Mayvand in the second Anglo-Afghan one, the regimental doctor could not wear breeches, which reached Afghanistan only by the third.
The emergence of breeches has 2 theories - comic and romantic. One at a time, the cavalry general Auguste Galliffe was afraid of horses, and those who felt this were trying to bite him by the thighs, from which he defended himself with a special coat of trousers. According to another, after the Franco-Prussian war, his hip was crippled and he could not wear tight, but the daughter of an old comrade-in-arms pulled him to the ball, where he appeared in the uniform trousers of his name ... which won the heart of the beauty. Be that as it may, the old man entered the military council only in 1880, and was engaged in the inspection and reforms of the French cavalry in the 85th.
In general, at the Battle of Mayvand in the second Anglo-Afghan one, the regimental doctor could not wear breeches, which reached Afghanistan only by the third.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ильяс Кудашев
