…Публика относилась к поклонникам велосипедов неоднозначно. Некий москвич попробовал приезжать на богослужение в храм на своем «самокате». Но священник воспротивился такому святотатству: «Ездить на колесе, когда Творец дал человеку ноги для ходьбы, есть то же самое, что и самоубийство, и горе несчастному, который поддастся дьявольскому искушению прокатиться на велосипеде!»
Кое-кто из москвичей объявил циклистам настоящую войну. Некоторые извозчики, завидев на улице человека, едущего на «антихристовом колесе», тут же умышленно загораживали дорогу, теснили бедолагу к тротуарным тумбам и фонарям. Мальчишки норовили бросить в велосипедиста камень, а иные барышни нарочно не уступали ему дорогу на перекрестках — «учили вежливости». Особенно усердствовали дворники. Практически любой из этих блюстителей чистоты и порядка мог ткнуть палкой метлы в колесо и сковырнуть ездока на землю. Просто так — «чтобы не гоношился».
Кое-кто из москвичей объявил циклистам настоящую войну. Некоторые извозчики, завидев на улице человека, едущего на «антихристовом колесе», тут же умышленно загораживали дорогу, теснили бедолагу к тротуарным тумбам и фонарям. Мальчишки норовили бросить в велосипедиста камень, а иные барышни нарочно не уступали ему дорогу на перекрестках — «учили вежливости». Особенно усердствовали дворники. Практически любой из этих блюстителей чистоты и порядка мог ткнуть палкой метлы в колесо и сковырнуть ездока на землю. Просто так — «чтобы не гоношился».
... The audience treated fans of bicycles ambiguously. A Muscovite tried to come to worship in the temple on his "scooter." But the priest opposed such sacrilege: “Riding on a wheel when the Creator gave a person feet to walk is the same as suicide, and woe to the unfortunate one who succumbs to the devilish temptation to ride a bicycle!”
Some Muscovites declared a real war on the cyclists. Some cabmen, seeing a man riding on the "Antichrist wheel" on the street, immediately deliberately blocked the road, pushed the poor fellow to the sidewalk stands and streetlights. The boys strove to throw a stone at the cyclist, and other young ladies deliberately did not give way to him at the intersections - "taught courtesy." The janitors were especially zealous. Almost any of these guardians of cleanliness and order could stick a broomstick with a stick in the wheel and throw the rider to the ground. Just like that - “so that I’m not running around”.
Some Muscovites declared a real war on the cyclists. Some cabmen, seeing a man riding on the "Antichrist wheel" on the street, immediately deliberately blocked the road, pushed the poor fellow to the sidewalk stands and streetlights. The boys strove to throw a stone at the cyclist, and other young ladies deliberately did not give way to him at the intersections - "taught courtesy." The janitors were especially zealous. Almost any of these guardians of cleanliness and order could stick a broomstick with a stick in the wheel and throw the rider to the ground. Just like that - “so that I’m not running around”.
У записи 16 лайков,
4 репостов.
4 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Ильяс Кудашев
