Спасибо за видео, Дарья.
У меня несколько причин для изучения японского языка:
1. Хочу смотреть в оригинале аниме и японские фильмы, перевод иногда оставляет желать лучшего, а иногда вообще отсутствует (например, новый Росомаха или Тихоокеанский рубеж - там некоторые фразы/диалоги на японском вообще не переведены, но мне было все понятно). Если смотришь on-going аниме, то при изучении японского появляется возможность сразу посмотреть новую серию. Хотя для полного понимания нужен, но крайней мере, уровень N3, но и с моим уровнем N4 я понимаю достаточно много.
2. Хочу читать в оригинале мангу/книги на японском. Аналогично предыдущей причине.
3. Хочу путешествовать по Японии и японский для этого крайне необходим - английский тут слабо поможет.
У меня несколько причин для изучения японского языка:
1. Хочу смотреть в оригинале аниме и японские фильмы, перевод иногда оставляет желать лучшего, а иногда вообще отсутствует (например, новый Росомаха или Тихоокеанский рубеж - там некоторые фразы/диалоги на японском вообще не переведены, но мне было все понятно). Если смотришь on-going аниме, то при изучении японского появляется возможность сразу посмотреть новую серию. Хотя для полного понимания нужен, но крайней мере, уровень N3, но и с моим уровнем N4 я понимаю достаточно много.
2. Хочу читать в оригинале мангу/книги на японском. Аналогично предыдущей причине.
3. Хочу путешествовать по Японии и японский для этого крайне необходим - английский тут слабо поможет.
Thanks for the video, Daria.
I have several reasons to learn Japanese:
1. I want to watch anime and Japanese films in the original, the translation sometimes leaves much to be desired, and sometimes it is completely absent (for example, the new Wolverine or the Pacific Frontier - there are some phrases / dialogs in Japanese that are not translated at all, but I understood everything). If you watch an on-going anime, then when learning Japanese it becomes possible to immediately see a new series. Although a complete understanding is needed, but at least the level of N3, but with my level of N4, I understand quite a lot.
2. I want to read the original manga / book in Japanese. Similar to the previous reason.
3. I want to travel around Japan and Japanese is absolutely necessary for this - English will help little here.
I have several reasons to learn Japanese:
1. I want to watch anime and Japanese films in the original, the translation sometimes leaves much to be desired, and sometimes it is completely absent (for example, the new Wolverine or the Pacific Frontier - there are some phrases / dialogs in Japanese that are not translated at all, but I understood everything). If you watch an on-going anime, then when learning Japanese it becomes possible to immediately see a new series. Although a complete understanding is needed, but at least the level of N3, but with my level of N4, I understand quite a lot.
2. I want to read the original manga / book in Japanese. Similar to the previous reason.
3. I want to travel around Japan and Japanese is absolutely necessary for this - English will help little here.
У записи 3 лайков,
0 репостов.
0 репостов.
Эту запись оставил(а) на своей стене Марина Шандра
